Steinhof R-148 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 7

D
Um die Kupplungsvorrichtung R-148 richtig zu montieren ist folgende Beschreibung einzuhalten:
1. Die Montage der Anhängerkupplung erfordert Anschnitt und Demontage der hinteren Stoßstange.
2. Die hintere Stoßstange und die hinteren Karosserieabstützungen demontieren, zur Vereinfachung,
die hinteren Räder demontieren.
3. Den Auspufftopf vom Haken absenken.
4. Die Montageöffnungen auf den Längsträger durchlässig machen.
5. Von außen der Längsträger, in den Montageöffnungen, die Distanzhülsen Ø20/Ø12,5x59 (8)
und Distanzhülsen Ø20/Ø12,5x64 (9), mit den Schrauben M10x100 (11), den Unterlegscheiben
Ø30/Ø10,5x3 (10) einlegen, die Stützen (5, 6) innen der Längsträger stecken und mit den
Unterlegscheiben Ø30/Ø10,5x3 (10), den Federringen Ø10,2 (15) den Muttern M10 (18) verschrauben.
Mit dem Silikon zwischen den Längsträgern und den Unterlegscheiben (10) abdichten.
6. Zwischen die montierten Stützen (5, 6), das Gestell (1) schieben und mit den Schrauben M12x35 (12),
den runden Unterlegscheiben Ø13,0 (17), den Federringen Ø12,2 (16) und den Muttern M12 (19)
verschrauben.
7. Einen Ausschnitt in der Stoßstange für die Kugel Griffe ausführen.
8. Die Tragteile aus den Punkten (2, 3) wieder montieren.
9. An das Gestell (1) den Kugelsitz (3) mit den Schrauben M12x25 (13) - Stück 3, den Federringen
Ø12,2 (16) und den runden Unterlegscheiben Ø13,0 (17) anschrauben, dann die
Steckdosenhalterung (4) mit Kabelschutz (7) mit der Schraube M12x35 (14),
den Federringen Ø12,2 (16) und den runden Unterlegscheiben Ø13,0 (17), nach dem Schema
anschrauben.
10. Die Kugel (2) in die Steckdose (3) nach der Gebrauchsanweisung stecken.
IT
Seguire le istruzioni di installazione riportate, per assicurare un corretto montaggio del gancio:
1. Per montare il gancio traino occorre smontare e tagliare il paraurti posteriore dell'auto.
2. Smontare il paraurti posteriore e il passaruota posteriori (per semplificare smontare le ruote posteriori).
3. Abbassare il silenziatore dal gancio.
4. Liberare i fori di montaggio sui longheroni.
5. Dai lati esterni dei longheroni mettere nei fori di montaggio i distanziali Ø20/12,5x59 (8)
e Ø20/Ø12,5x64 (9) con le viti M10x100 (11) e rondelle Ø30/Ø10,5x3 (10), poi applicare i supporti (5, 6)
ai lati interni dei longheroni e serrare con i dadi M10 (18) assieme alle rondelle Ø30/Ø10,5x3 (10)
e rondelle elastiche Ø10,2 (15). Sigillare con silicone tra i longheroni e rondelle (10).
6. Tra i supporti montati (5, 6) inserire il corpo (1) e avvitare con le viti M12x35 (12) assieme alle
rondelle tonde Ø13,0 (17), rondelle elastiche Ø12,2 (16) e dadi M12 (19).
7. Fare un taglio nel paraurti per i supporti della sfera.
8. Rimontare gli elementi elencati nei punti 2 e 3.
9. Al corpo (1) avvitare la sede della sfera (3) con le viti M12x25 (13) - 3 pezzi, assieme alle
rondelle elastiche Ø12,2 (16), rondelle tonde Ø13,0 (17). E l'attacco della presa elettrrica (4),
con protezione del cavo (7) con vite M12x35 (14), assieme alle rondelle elastiche Ø12,2 (16),
rondelle tonde Ø13,0 (17), in conformità con istruzioni.
10. Inserire la sfera (2) nella sede (3) secondo l'istruzione allegata.