Steinhof R-148 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Kupplungsvorrichtung
Quicklinks
33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a
www.steinhof.pl
R-148
(2012 - 2020)
Renault Clio IV 5D
PL
Urządzenie sprzęgające
Instrukcja montażu i eksploatacji
GB
Coupling device
Installation and operating instructions
YES
NO
D
Kupplungsvorrichtung
Montage- und Gebrauchsanleitung
IT
Dispositivo accoppiamento
Istruzioni di montaggio
YES
NO
15.01.2025
Verwandte Anleitungen für Steinhof R-148
Inhaltszusammenfassung für Steinhof R-148
- Seite 1 33-100 Tarnów ul.Przemysłowa 27a www.steinhof.pl R-148 (2012 - 2020) Renault Clio IV 5D Urządzenie sprzęgające Instrukcja montażu i eksploatacji Coupling device Installation and operating instructions Kupplungsvorrichtung Montage- und Gebrauchsanleitung Dispositivo accoppiamento Istruzioni di montaggio 15.01.2025...
- Seite 2 Typ: R-148 55R-03 7069 Ø20/Ø12,5x59 Ø20/Ø12,5x64 Ø30/Ø10,5x3 M10x100 (ISO 4014) (8.8) M12x35 (ISO 4017) (8.8) M12x25 (ISO 4762) (8.8) (W12-2011) M12x35 (ISO 4762) (8.8) Ø10,2 Ø12,2 Ø13,0 M6 - 10 (Nm) M12 - 85 (Nm) M8 - 25 (Nm) M14 - 135 (Nm)
- Seite 3 Przed przystąpieniem do montażu urządzenia sprzęgającego należy sprawdzić w instrukcji obsługi Before mounting of the coupling device check the user manual and registration book of the car whether oraz dowodzie rejestracyjnym pojazdu, czy samochód przystosowany jest do ciągnięcia przyczepy. the vehicle is equipped to tow a trailer. The coupling device can be used and operated in a car with proper technical conditions of body elements.
- Seite 4 Vor der Montage der Kupplungsvorrichtungist in der Bedingungsanleitung und im Fahrzeugschein Prima di montare il dispositivo accoppiamento, controllare il manuale o l'immatricolazione zu überprüfen, ob das Fahrzeug zum Ziehen eines Anhängers geeignet ist. del veicolo, se il veicolo può trainare un rimorchio. Die Kupplungsvorrichtung darf am Fahrzeug gebraucht und genutzt werden, dessen Karosserieteile La barra di traino può...
- Seite 5 Achtung Uwaga: Die Kugel (2) und die Kugelpfanne (3) sind Teil von dieser Homologation nicht. Kula (2) oraz gniazdo kuli (3) nie są częścią tej homologacji. An das Gestell (1) kann eine Kugel (2) von anderer Konstruktion als in obiger Do korpusu (1) może być...
- Seite 6 W celu zamontowania urządzenia sprzęgającego należy przestrzegać poniższego opisu: 1. Montaż zaczepu wymaga demontażu i podcinania zderzaka tylnego samochodu. 2. Zdemontować zderzak tylny oraz tylne nadkola (dla ułatwienia zdemontować tylne koła). 3. Opuścić tłumik z wieszaka. 4. Udrożnić otwory montażowe na podłużnicach. 5.
- Seite 7 Um die Kupplungsvorrichtung R-148 richtig zu montieren ist folgende Beschreibung einzuhalten: 1. Die Montage der Anhängerkupplung erfordert Anschnitt und Demontage der hinteren Stoßstange. 2. Die hintere Stoßstange und die hinteren Karosserieabstützungen demontieren, zur Vereinfachung, die hinteren Räder demontieren. 3. Den Auspufftopf vom Haken absenken.