Zehnder Immersion Heater Control Kurzanleitung

Immersion Heater Control (IHC)
DE Kurzanleitung
EN Quick Start Guide
ES Guía de inicio rápido
FR Guide de démarrage rapide
IT Guida rapida
NL Verkorte handleiding
PL Skrócona instrukcja
DE
A Frostschutz-Modus
B Eco-Modus
Display (eingestellte Temperatur, Timer-
C
Dauer)
D Drehknopf (drücken und drehen)
Standby-Modus/Heizanzeige
• Symbol ist weiß – Heizkörper heizt nicht
E
• Symbol ist grün – Heizkörper heist
• Symbol ist rot – Fehler
F Verbindungsstatus
G Timer-Modus
H Komfort-Modus
ES
A Modo Protección contra las heladas
B Modo Eco
Pantalla (ajuste de la temperatura, duración
C
temporizador)
D Botón giratorio (presionar y girar)
Modo Standby/indicación de la calefacción
• Icono blanco – el radiador no calienta
E
• Icono verde – el radiador calienta
• Icono rojo – error
F Estado de la conexión
G Modo Temporizador
H Modo Confort
IT
A Modo antigelo
B Modo Eco
C Display (set temperatura, durata timer)
D Pomello girevole (premere e ruotare)
Modo Standby/indicación de la calefacción
• bianco – il radiatore non sta riscaldando
E
• verde – il radiatore sta riscaldando
• rosso – errore
F Stato del collegamento
G Modo timer
H Modo comfort
PL
A Tryb zapobiegania zamarzaniu
B Tryb ekologiczny
Wyświetlacz (nastawiona temperatura, czas
C
dla trybu czasowego)
D Pokrętło (naciskanie i obracanie)
Tryb czuwania/wskaźnik ogrzewania
• biała ikona – grzejnik nie grzeje
E
• zielona ikona – grzejnik grzeje
• czerwona ikona – błąd
F Status połączenia
G Tryb czasowy
H Tryb komfortowy
EN
Frost protection mode
Eco mode
Display (set temperature, timer mode
duration)
Rotary knob (press & turn)
Standby mode/heating indication
• icon is white – radiator is not heating
• icon is green – radiator is heating
• icon is red – error
Connection status
Timer mode
Comfort mode
FR
Mode antigel
Mode éco
Affichage (température de consigne, durée
de la minuterie)
Bouton rotatif (appuyer et tourner)
Mode veille / indication de chauffage
• blanche – le radiateur ne chauffe pas
• verte – le radiateur est en train de chauffer
• rouge – erreur
État de la connexion
Mode minuterie
Mode confort
NL
Vorstbeveiligingsmodus
Eco-modus
Display (temperatuur, duur timer instellen)
Draaiknop (indrukken en draaien)
Stand-by modus/verwarmingsindicator
• wit – radiatorverwarming uitgeschakeld
• groen – radiatorverwarming ingeschakeld
• rood – foutmelding
Verbindingsstatus
Timermodus
Comfortmodus