Hama 00118630 Bedienungsanleitung
Tv-wandhalterun
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TV Wall Bracket
TV-Wandhalterung
o
THE
SMART
SOLUTION
0
czar.
o
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
Instrucciones de uso
O
uPYKOBOACTB
no3KcnnyaTal-
1VlVl
Istruzioniper Iluso
Gebruiksaanwijzing
06nyiEC xphonq
Instrukcja obslugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiitl'
Nåvodna pouiitie
Manual de instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
PbKOBOACTBO
3a06CJIYXBaHe
118630
118631
RUS
cz
Käyttöohje
Verwandte Anleitungen für Hama 00118630
Inhaltszusammenfassung für Hama 00118630
- Seite 1 118630 118631 SMART SOLUTION TV Wall Bracket TV-Wandhalterung OperatingInstructions Bedienungsanleitung Moded'emploi Instrucciones de uso uPYKOBOACTB no3KcnnyaTal- 1VlVl Istruzioniper Iluso Gebruiksaanwijzing 06nyiEC xphonq czar. Instrukcja obslugi Hasznålati ütmutatö Nåvodk pouiitl' Nåvodna pouiitie Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje PbKOBOACTBO 3a06CJIYXBaHe...
-
Seite 2: Required Tools
Required tools 10 mm Installation (A1) 8x60 (14) (D3) M8x30 (x4) (Izza (A2) ØlOx50 (x4) (El) M4x12 (E2) M4x20 (A3)M8(14) (Bl) M6 (14) (82) Ø8xlO 4x4 (xl) (FS)Ø8,5 (Cl) M6x12 (x4) (C2) M6x20 (x4) (Dl) M8x12 (x4) (G2) M6x6 (x4) (D2) M8x20 (x4) * only includedin 001186301"only includedin 00118631 10 mm... - Seite 3 82, 83 VESA 300000, 400000 VESA 200000, 200000, 300B 00, 400000, 400x400 rp,Ru only for 00118631 VESA600x400, 600x500...
- Seite 4 Operatinginstruction Thank youfor choosing a Hamaproduct. 00118630:35 kg Take yourtimeand readthe followinginstructions and information completely. P lease keep Maximumloadbearingcapacity: 00118631:45 kg theseinstructions in a safeplacefor futurereference. If yousellthe device,please pass theseoperatinginstructions on to the newowner. 001 18630: 810 165. 32"...
- Seite 5 Bedienungsanleitung VøelenDank, dass Sie sich für ein Hama Prcdukt entschieden haben! 00118630:35 kg Nehmen SiesichZeitundlesen Siedie folgenden Anweisungen u ndHinweise zunächst ganz Maximale Tragekraft 00118631:45 kg durch,Bewahren S ue dieseBedienungsanleitung anschlleßend a neinemqcheren Ortaut umbeiBedatf d arinnachschlagen zukönnen, Sollten SiedasGerat v eråußern, geben Sie 00118630: 165$Ocm(US:32"...
- Seite 6 Modediemploi Nousvous remercionsd'avoir choisi un produit Hama. 00118630:81.0 - 165. O cm - 65"} Veuillezprendreletempsde lire(ensemble desremarques e t consignes suivantes. Veuillez Diagonale d'écran: 00118631; 94.0 - 190.0 cm - 75") conserverce moded'emploi portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de bescin.Transmetterle au nouveau propriétaire avecl'appareille caséchéant.
- Seite 7 Instrucciones de uso Leagradecemcs q uesehayadecididopor unproductode Hama. 00118630:35 kg Tömese tiempoy léaseprimerolassiguientes instrucciones e indicaciones. Después, Capacidad de cargamaxima: 00118631: guardeestasinstrucciones d e maneio en un lugarseguroparapoderconsultarlas cuando seanecesario. Sivendeel aparato,entregue estasinstrucciones de manejo al nuevo 00118630.81,0- 165. Ocm 32".65')
- Seite 8 B cepaM0iY0 c nyx6y Hama. 3anpeuaaet(5i KPOHUJteiH E He ropguag owena 3anpeuaaercsi He no Hd3HaqeHR0. +49 9091 502-115 (nemeu'01i, aHrJ1%iCWbi) flagp06Hee cympme 34ece: 00118630. 35 xr Harpysxa: www, 00118631: 45 xr 00118630: 81,0 165.0 6" LWaroHansaxpaHa: 00118631:...
- Seite 9 Non caricareil prodotto in modoasimmetri(0, 7. Esclusionedi garanzia • Durante la regolazione$ prestare attenzione cheil prodottononvengacaricatoin modo Hama GmbH Co.KGnon si assumealcuna responsabilitåper i danni derivati dal asimmetrico e Che nonvengasuperato il caricomassimo. montaggio o l'utilizzoscorretto del prodotto,nonché dalla mancataosservanza delle •...
- Seite 10 • Dehouderis alleenbedoeld voorgebruikin gebouwen. Neembij vragenoverhetpnduct contactop metdeafdelingProductadvies vanHAMA, • Gebruikdehouderuitsluitend voorhet doelwaarvoorhij gemaaktis. Hotline: +49 9091 502-115 Meet support-informatievindt u hier; mvw-harna.com 00118630. 35 kg Maxi m alebelasting: 00118631:45 kg 00118630: 81,0 165. 32"-65") Beeldschermdiagonaal: 0011863 190.0 37" 75")
- Seite 11 KOtartovtitCl COÜppttP0 tpOrt0, xprionq tou tprtopiou. •povtiou unvETIlßOPUVßEi ooüggapo 7. AntbÄEta tpOno urttpßaontn au'toxriq. H tttnptic Hama GmbH6 co KG xcgia • Kpaui01E Inv anapaitntn anöowon yüpworröto ton00EtopÉvo " lio 01ortoiE(npo"mouv art XaveoogÉvn KOI o uwpuoiöynol'l XaveoogÉvn (avdioyo 10povtéio). xpooq...
- Seite 12 /lubwskazöwek bezpieczetistva. 4. Zastosowanie i specyfikacja 8. Serwis i pomoc techniczna • Uchwytprzeznaaony do montaiutelewltoranaScianie, U chvotprzeznaaony do W rauepytaridot',aacychproduktuprosimy T,vröcit do infolinii Hama, uiytkudomowego. +49 9091502-115(niem]ang.} • Uchwyt nale±yuiytkowat tylko w zamkni#tychpornieszaeniach- Dodatkowe informacje sadostepne na stronie;...
- Seite 13 Hasznålati ütmutatö Kiszönjük.hogyezta Hamaterméket v ålasztotta! 00118630:35 kg Kérjük,hogyfelszetelés e lätt szänjonrd idötésolvassa el végigazalåbhiÜtmutatÖt. A Maximälis terhelhetöség: 00118631:45 kg késöbbiekben t artsabiztonsågos h elyen en a füzetet.hogyha sadikség van bärmikor megtalålja. H aeladjaezta terméket, v eleegyüttadjatovåbbeztazÜtmutatåt i s az Lij 165.0...
- Seite 14 • Driåkje promantåi plochého tedevizoru n azedpronekomer&li, d omåcipouäiti. • Driäk je urten pouzepro pouiiti v budovéch. Pouiivejte driäk pouzekestanovenému ü&lu. OOI18630:35 kg Maximålni 00118631:45 kg nosnost: 00118630: 81,0 165, o cm 32".65") Uhlopii&aobrazovky: OOI18631: - 190,0 37" - 75")
- Seite 15 Nåvodna pouiitie bakujem ie stesarozhodli previrobok Hama. OOI 18630: Pretitajtesi vmy nasledujüce p okynyainformäcie. U chovajte tentonåvodna pouiitie pte Hibka: 00118631; 5.1 - 273 tm pripadnébudücepouiitie. Pokiarv*robok p redåte,dajtetento novému majiterovl, •12/+20 (v zåvislcstina zariaden.) 1. Vysvetlenie vystrainych symbolov a upozorneni...
- Seite 16 • Utilizeo suporteapenas paraa finalldadeprevistar 8. Servisa podpora Emcast)de düvidassobte 0 produto, contacte 0 servicode assisténciaao produto da 00118630;35 kg Capacidade m åxima de carga Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115...
- Seite 17 • Baglanan yükegerekli b ir güvenlikmesafesin biraklll(modelegoredeéi$ir). • Oründ hasar O lustuéunda ijzerindeki yükij d ethal kald•nn v eijrlinüartlkkullanrnaynli, 8. Servis ve destek Ürünle i lgiliherhangi birsotunuz varsa, lütfen HAMA damsrnanllé•na basvurunuz, 4. Uygulama alam ve teknik özellikleri Hotline: +49 9091 502-115 •...
-
Seite 18: Manual De Utilizare
• Supottul e steconceput n umaipenttUutilizarea in interiorul(Iådirilorl Dacäavetiintrebäri la Hamaconsultantä privindprodusul. Foaositi suportulnumaiin scopulpentrucarea fostconceput. Hotline;+49 9091 502-115(GerJAng,) Alte informa!iide suportgäsi!iaid: 00118630:35 kg Fortäportantä maxima: www, hama torn OOI18631:45 kg 00118630: 81,0 165.Ocm 32"-65") Diagonala ecranului: 00118631; 94.0 190.0 37" - 75") - Seite 19 Bruksanvisning Tackför att du valt attköpa en Hama produkt. 00118630: 81[0. 165, (US: 32" Tadig tid ochläsfdrst igenomdeföljandeanvisningarna o chhänvisningarna h eltoch Bildskärmsmått diagonalt: hållet,fÜvarasedan denhir bruksanvisningen påensåker plats för att kunna titta i den närdet tehövs.0m dugor dig av medapparaten skadu lämnabruksanvisningen till den 001 18630: nyaågaren.
- Seite 20 Käyttöohje Suurkiltos, ettå valitsit Hama-tuotteen, 165. 32"-65') Varaaaikaaja lueseuraavat o hjeeteosinkokonaan läpi.SäilFtä senjälkeentämä Kuvaruudun halkaisija: 00118631:94.0. 190.0cm 37" 75") kåyttöohje varmassa paikassa, j otta voittarwttaessa tark•staa siitåeri astoita.Josluovut laitteesta, a nnatämäkäyttöohje senmukanauudelleomistajalle. 00118630: 27,0cm Sm•ys: 00118631: l. Varoitusten ja ohjeiden selitykset...
- Seite 21 Ja noqucraaHe. • HaMOHTäX (cnpqyoMogena). 7. OrpaHngeHgeHaOTC080PHOCTTa B cnygailHanogpena g nponylta, npeMaÄHete Togapa, K oito e MOHTVlPäH naHero Hama GmbH& CO.KGHe HOG' o mroaopHOCtHeocqrypgearapaHL4*0HHa cnpere aa ro nnomeare. noapeA%, ca pe3ymar OTHenpa8H11Ha MOHTaX. H enpaBMJ'lHa 4. I'lpenqa3Haqexue sa non3Ba•oe ynorpe6a Hanponyxta Ha"Hcrpyxuwre ynorpe6a M 6eona(HOCT.
- Seite 22 McGrp,Ru Hama GmbH co KG 86652 Monheim/ Germany www.hama.com All listedbrandsaretrademarks of the corresponding companies. E rrorsand omissions excepted, andsubject t o technical c hanges. Ourgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied.