Seite 5
Willkommen bei Oral-B! Bevor Sie Ihre Oral-B iO-Zahnbürste verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine spätere Verwendung auf. Wiederaufladbare elektrische Zahnbürste. WICHTIG • Die Zahnbü rste kann von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel...
Seite 6
• Dieses Gerät enthält einen Akku, der aus Sicher- heitsgründen nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann. Das Gerät darf nicht geöffnet und demontiert werden. Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem ganzen Gerät bei einer kommuna- len Recycling- bzw. Altgerätesammelstelle. Das Öffnen des Handstücks durch eine unautori- sierte Person würde das Gerät zerstören und die Garantie außer Kraft setzen.
Seite 7
• Diese Zahnbürste und der kleine Beutel (Zube- hör) enthalten NdFeB-Magneten und erzeugen Magnetfelder. Wenn Sie ein Medizinprodukt benutzen oder ein medizinisches Implantat haben, konsultieren Sie bitte den Hersteller bzw. ihren Arzt, wenn sie Fragen zur sicheren Handhabung ihrer Oral-B iO Zahnbürste haben sollten.
Seite 8
Spezifikationen Die technischen Daten zur Spannung finden Sie auf der Unterseite der Ladestation. Geräuschlevel: 66 dB (A). Aufladen und Inbetriebnahme Stellen Sie die Zahnbürste zum Aufladen des Akkus auf die angeschlossene Ladestation. Während des Aufladens blinkt der Power-Button grün. Sobald der Akku vollständig geladen ist, schaltet sich die Kontrollleuchte aus.
Seite 9
Wenn der Akku schwach wird, blinkt die Niedrig- Ladekontrollleuchte nach dem Ausschalten rot auf. Sobald der Akku leer ist, stoppt der Motor. Stellen Sie die Zahnbürste zum Aufladen des Akkus auf die Ladestation. Hinweis: Wenn der Akku leer ist, laden Sie die Zahnbürste mindestens 30 Minuten lang auf.
WARNUNG: Diese Zahnbürste enthält einen Lit- hium-Ionen-Akku. Setzen Sie die Zahnbürste kei- nen höheren Temperaturen als 40 °C / 104 °F aus. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Aufladen beträgt 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F). Die Verwendung Ihrer iO-Zahnbürste Mit dem Zähneputzen beginnen 1.
Seite 11
Falls Sie empfindliche/s Zähne und/oder Zahn- fleisch haben, empfiehlt Ihnen Oral-B den Modus «Sensitiv» oder «Super Sensitiv» zu benutzen (optional in Kombination mit einer Oral-B iO «Sanfte Reinigung» Aufsteckbürste). Die Verfüg- barkeit der Putzmodi kann je nach gekauftem Modell variieren.
Seite 12
Der Timer speichert die erreichte Putzzeit, auch wenn die Zahnbürste beim Putzen kurz ausge- schaltet wird. Der Timer wird zurückgesetzt, wenn er länger als 30 Sekunden angehalten oder das Handstück auf dem angeschlossenen Ladegerät platziert wird. Andruckkontrolle Die iO-Zahnbürste ist mit einer Andruckkontrolle ausgestattet.
Seite 13
Putzmodus (modellabhängig) Ihre Zahnbürste bietet verschiedene Putzmodi: « Super Sensitiv» – Extra-sanfte Reini- gung für besonders empfindliche Bereiche (LED blinkt einmal grün) « Sensitiv» – Sanfte, jedoch gründli- che Reinigung für empfindliche Bereiche (LED blinkt zweimal grün) « Tägliche Reinigung» – Standardmo- dus für die tägliche Reinigung (LED blinkt dreimal grün) Hinweis: Die Reihenfolge und Verfügbarkeit...
Seite 14
2. Um zu den anderen Modi zu wechseln, muss der Power-Button mehrmals nacheinander in den ersten 25 Sekunden nach dem Start gedrückt werden. Nach 25 Sekunden schaltet sich die Zahnbürste durch Drücken des Power-Buttons aus. 3. Um die Zahnbürste auszuschalten, muss der Power-Button gedrückt werden (ca.
Aufsteckbürsten Oral-B bietet Ihnen verschiedene Oral-B iO Aufsteckbürsten, die nur auf Ihre Oral-B iO Zahnbürste passen. Die speziell entwickelten Bürstenköpfe sorgen für ein frisches und sauberes Mundgefühl wie vom Zahnarzt. Bürstenkopf «iO Ultimative Reinigung» – für eine fortschrittliche 360°-Tiefenreinigung •...
Seite 16
Bürstenkopf «iO Sanfte Reinigung» – für gesünderes Zahnfleisch* ab dem 1. Tag • Über 4000+ weiche Borsten für eine effektive Reinigung • Gebogenes Borstenmuster für einen sanften Gleiteffekt • Ultra-dünne, anpassungsfähige Borsten – auch für sensitive Zähne und empfind- liches Zahnfleisch *ggü.
Wann die Aufsteckbürste auszutauschen ist Einige Oral-B iO Aufsteckbürsten verfügen ® über INDICATOR -Borsten, die Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf gewechselt werden sollte. Bei gründlichem Putzen, zweimal täglich für zwei Minuten, verblasst die Farbe nach etwa 3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an, dass der Bürstenkopf gewechselt werden sollte.
Seite 18
4. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. 5. Reinigen Sie die Ladestation regelmäßig mit einem feuchten Tuch. 6. Bitte überprüfen Sie die einzelnen Reini- gungsanweisungen für jedes Zubehör im Abschnitt «Zubehör».
Seite 19
Zubehör (modellabhängig) Reise-Etui Bewahren Sie die saubere und trockene iO-Zahnbürste / Aufsteckbürste im Reise-Etui auf. Die Außen- und Innenseiten sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Hinweis: Entfernen Sie Flecken auf der Oberfläche des Reise-Etuis sofort. Bewahren Sie das Reise-Etui an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Hinweis: Entfernen Sie Flecken auf der Oberfläche sofort. Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Umwelthinweis Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen abgegeben werden.
Seite 21
örtlichen Umweltvorschriften. WARNUNG! Das Öffnen des Handstücks würde das Gerät zerstören und die Garantie außer Kraft setzen. Hinweis: Ein Akkutausch ist nach Prüfung in dafür ausgestatteten, autorisierten Oral-B Braun Servicezentren möglich. Kontaktieren Sie hierzu 00800 27286463 oder www.service.oralb.com. Garantie Wir gewähren für dieses Produkt eine zweijährige...
Seite 22
Um innerhalb der Garantiefrist Hilfe zu erhalten, reichen Sie das komplette Gerät zusammen mit Ihrem Kaufbeleg bei einem autorisierten Oral-B Braun Servicezentrum ein oder schicken Sie es per Post. Garantie für Ersatzbürstenköpfe Die Garantie von Oral-B erlischt, wenn ein Schaden des Handstücks der wieder aufladbaren Zahnbürste...
Seite 23
• Oral-B kann die langfristigen Auswirkungen von Aufsteckbürsten, die nicht von Oral-B stammen, auf die Abnutzung des Handstücks nicht vorhersagen. Alle Oral-B Ersatzbürstenköpfe tragen das Oral-B Logo und erfüllen die hohen Qualitätsstandards von Oral-B. Oral-B verkauft keine Ersatzbürsten- köpfe oder handhabt Teile unter anderen Marken- namen.
Seite 24
Welcome to Oral-B! Before operating your Oral-B iO toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. Rechargeable electric toothbrush. IMPORTANT • Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or...
Seite 25
• Do not chew or bite on brush. Do not use as a toy or without adult supervision. • This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution. •...
Seite 26
If you use a medical device or have an implanted medical device, consult with the medical device manufacturer or a physician, if you have questions about safely using your Oral-B iO toothbrush. Specifications For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Seite 27
If the battery is running low the low charge indicator blinks in red after switching off. Once the battery is empty, the motor stops. To charge the battery please put the toothbrush on the charger. NOTE: In case the battery is empty, charge for at least 30 minutes.
Seite 28
You can always store the toothbrush on the plugged-in charger to maintain it at full charge; a battery overcharge is prevented by the device. However, for environmental purposes we recommend to keep charger in the power socket during charging only. The toothbrush switches off when exceeding the outside operating limits and/or standard battery current.
Seite 29
2. Wet brush head and apply toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching the toothbrush on by pressing the on/off button. 3. Guide the brush head from tooth to tooth. 4. Brush the outsides, the insides and the chewing surfaces.
Seite 30
The timer memorises the reached brushing time, even when the handle is briefly switched off during brushing. The timer resets if pausing longer than 30 seconds or placing the handle on the plugged-in charger. Pressure Sensor The iO toothbrush is equipped with a pressure Sensor.
Seite 31
Brushing modes (depending on model) Your toothbrush offers different brushing modes: « Super Sensitive» – Super gentle cleaning for extra sensitive areas (LED blinks in green once) « Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas (LED blinks in green twice) «...
Seite 32
Mode setting: 1. The toothbrush automatically starts in the «Super Sensitive» mode. 2. To switch to other modes, successively press the on/off button in the first 25 seconds dur- ing use. After 25 seconds the toothbrush switches off by pressing the on/off button. 3.
Brush heads Oral-B offers you a variety of different Oral-B iO brush heads that only fit your Oral-B iO toothbrush handle. These unique brush heads are dentist- inspired to leave your mouth feeling clean and refreshed. Brush head «iO Ultimate Clean» - for 360°...
Seite 34
Brush head «iO Gentle Care» - for Healthier Gums* as of Day 1 • 4000+ soft bristles for effective cleaning • Curved bristle pattern for gentle gliding effect • Ultra-thin adaptable bristles – even for sensitive teeth & gums *vs. a regular manual toothbrush Brush head «iO Radiant White»...
Cleaning Guidelines 1. After each brushing, rinse your brush head under running water with the handle switched on. 2. Remove the brush head and clean the handle and brush head separately. Make sure water runs inside the top of the handle while the handle is switched on, as well as inside the brush head.
6. Please check individual cleaning instructions for each accessory in its «Accessories» para- graph. Accessories (depending on model) Travel Case Store the clean and dry iO toothbrush/ brush heads in the travel case. The outer and inner case should be cleaned with a damp cloth only. Note: Clean stains on travel case surfaces immediately.
Note: Clean stains on pouch surfaces immedi- ately. Subject to change without notice. Environmental Notice Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For envi- ronment protection do not dispose in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.
Seite 38
Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. CAUTION! Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty. Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship,...
Seite 39
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun / Oral-B or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, nor-...
Seite 40
Deutsch English Internet: www.oralb.com www.service.oralb.com Braun GmbH Sulzbacher Str. 40 D-65824 Schwalbach am Taunus Germany Charger Type 3757 Handle Type 3770...