Braun Oral-B iO Handbuch

Beschreibung

1. Bürstenkopf
2. Bürstenkopf-Identifikationssymbol
3. Smarter Andrucksensor (Lichtring)
4. Interaktives Display
5. Handstück
6. Ladegerät
7. Ein-/Aus-Taste
8. Modus-Taste
9. Funktionen des Interaktiven Displays
10. «Daily Clean» (Tägliche Reinigung)-Modus
11. «Sensitive» (Sensitiv)-Modus
12. «Gum Care» (Zahnfleischschutz)-Modus
13. «Whiten» (Aufhellen)-Modus
14. «Intense» (Intensiv)-Modus
15. Einstellungen-Menü
16. Funktionen des Einstellungen-Menüs
17. Bluetooth-Einstellungen verwalten
18. Farbe des Lichtrings auswählen/ändern
19. Sprache auswählen/ändern
20. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
21. Feedback-Funktionen
22. Timer
23. Akkustatus
24. Austauscherinnerung
25. Putzergebnis-Feedback

Zubehör und Funktionen:

1. Funktionen des Smarten Andrucksensors
   
2. Farbe des Lichtrings über die Oral-B App anpassen
   
3. Oral-B App herunterladen und mit Bluetooth verbinden

Erste Verwendung

Bitte wecken Sie Ihre Zahnbürste durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (7) auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem interaktiven Display (4) für die erste Einrichtung.
Wenn auf dem Display keine weiteren Anweisungen erscheinen, können Sie mit der Modus-Taste (8) umschalten und mit der Ein-/Aus-Taste (7) auswählen.
Sie können die Einstellungen jederzeit über das Menü «Settings» (Einstellungen) (15) ändern.

Laden und Betreiben

• Um den Akku zu laden, stellen Sie die Zahnbürste auf das angeschlossene Ladegerät (6).
• Der Ladezustand wird auf dem interaktiven Display (4) angezeigt. Sobald der Akku vollständig geladen ist, schaltet sich das Display aus. Eine vollständige Ladung dauert in der Regel 3 Stunden.
• Wenn der Akkustand niedrig ist, reduziert der Motor seine Geschwindigkeit und der Smarte Andrucksensor (3) blinkt kurz rot. Sobald der Akku leer ist, stoppt der Motor; es ist eine Ladezeit von mindestens 5 Minuten für eine Anwendung erforderlich.

Hinweis: Falls der Akku leer ist (Display aus), laden Sie ihn mindestens 30 Minuten lang auf.

• Sie können das Handstück jederzeit auf dem angeschlossenen Ladegerät aufbewahren, um es vollständig geladen zu halten; eine Überladung des Akkus wird vom Gerät verhindert.

Hinweis: Lagern Sie das Handstück bei Raumtemperatur für eine optimale Akkupflege.

Setzen Sie das Handstück keinen Temperaturen über 50°C / 122°F aus.

Verwendung Ihres Geräts

Mit dem Putzen beginnen

Bereiten Sie das Handstück gemäß dem separaten

Reinigungs- und Desinfektionshandbuch für Zahnmedizinisches Fachpersonal vor. Stellen Sie sicher, dass Sie immer einen neuen Aufsteckbürstenkopf aus einer unbeschädigten Einzel-Blisterverpackung verwenden.

• Heben Sie die Zahnbürste vom angeschlossenen Ladegerät (6) ab oder nehmen Sie sie einfach in die Hand, um das Handstück aufzuwecken (Display schaltet sich ein).
• Schieben Sie das Handstück in eine neue Schutzhülle, wie im separaten Desinfektions- und Handhabungshandbuch für Zahnmedizinisches Fachpersonal beschrieben. Entfernen Sie das hintere Papier und schließen Sie die Hülle unten.
• Stecken Sie einen neuen Bürstenkopf (1) auf das Handstück (5). Zwischen Handstück und Bürstenkopf sollte ein kleiner Spalt verbleiben.
• Bürstenkopf anfeuchten und beliebige Zahnpasta auftragen. Um Spritzer zu vermeiden, führen Sie den Bürstenkopf zu den Zähnen, bevor Sie das Handstück durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (7) einschalten.

Hinweis: Das Display schaltet sich nach 20 Sekunden aus. Sie können die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Display wieder zu aktivieren.

• Weisen Sie Ihre Patienten an, wie folgt vorzugehen: Führen Sie den Bürstenkopf Zahn für Zahn und putzen Sie die Außen-, Innen- und Kauflächen. Putzen Sie alle vier Quadranten des Mundes gleichermaßen. Sie können Ihre Patienten auch zur richtigen Putztechnik beraten.
• Nach dem Putzen gibt das Display Feedback basierend auf der Putzzeit.

In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahnbürste kann das Zahnfleisch leicht bluten. Im Allgemeinen sollte das Bluten nach einigen Tagen aufhören. Für empfindliche Zähne und/oder Zahnfleisch empfiehlt Oral-B die Verwendung des «Sensitive» (Sensitiv)-Modus.

Timer
Der Timer signalisiert mit einem kurzen stotternden Geräusch in 30-Sekunden-Intervallen, dass Sie zum nächsten Quadranten Ihres Mundes wechseln sollen. Ein langes stotterndes Geräusch zeigt das Ende der professionell empfohlenen 2-minütigen Putzzeit an.
Der Timer speichert die verstrichene Putzzeit, selbst wenn das Handstück während des Putzens kurz ausgeschaltet wird. Der Timer wird zurückgesetzt, wenn eine Pause länger als 30 Sekunden dauert oder das Handstück auf das angeschlossene Ladegerät gestellt wird.

Hinweis: Während der Nutzung der Oral-B App kann der Timer für einige Funktionen deaktiviert sein.

Hinweis: Sie können die Timer-Einstellungen auch über die Oral-B App anpassen.

Funktionen des Smarten Andrucksensors

Diese Zahnbürste ist mit einem Smarten Andrucksensor (3) ausgestattet, der verschiedene Funktionalitäten durch unterschiedliche Lichtfarben anzeigt:
Weiß (Standard) = Betriebsindikator (individuelle Farbe über Oral-B App (b) wählbar) / Niedriger Druckindikator
Rot = Hoher Druckindikator / Niedriger Akkustandindikator
Grün = Empfohlener Druckindikator
Blau = Bluetooth-Kopplungsindikator
Orange = Fehlerindikator (Display-Meldungen beachten)

Putzen Sie mit dem richtigen Druck, der durch ein grünes Licht angezeigt wird. Wenn zu viel Druck ausgeübt wird, leuchtet es rot auf und erinnert Sie daran, den Druck zu reduzieren. Wenn der Smarte Andrucksensor weiß (oder in Ihrer vorgewählten Farbe) leuchtet, empfehlen wir, mehr Druck auszuüben.
Bei zu hohem Druck wird die Bürstenkopfbewegung reduziert (in den Modi «Daily Clean» (Tägliche Reinigung), «Intense» (Intensiv) und «Sensitive» (Sensitiv)). Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des Smarten Andrucksensors, indem Sie während der Verwendung mäßig auf den Bürstenkopf drücken.

Hinweis: Während der Nutzung der Oral-B App kann das Feedback des Smarten Andrucksensors für einige Funktionen inaktiv sein.

Putzmodi

Diese Zahnbürste bietet verschiedene Putzmodi, die auf dem Display angezeigt werden:
«Daily Clean» (Tägliche Reinigung) – Standardmodus für die tägliche Reinigung
«Sensitive» (Sensitiv) – Sanfte, aber gründliche Reinigung für empfindliche Bereiche
«Gum Care» (Zahnfleischschutz) – Sanfte Massage des Zahnfleisches
«Whiten» (Aufhellen) – Polieren für gelegentlichen oder täglichen Gebrauch
«Intense» (Intensiv) – Für ein außergewöhnliches Sauberkeitsgefühl (mit höherer Geschwindigkeit betrieben)

Moduseinstellung:
Wecken Sie Ihre iO Zahnbürste auf, um den ausgewählten Modus für Ihre Putzsitzung zu identifizieren. Um zu anderen Modi zu wechseln, drücken Sie während der Verwendung nacheinander die Modus-Taste (8). Die Zahnbürste startet automatisch im zuletzt ausgewählten Modus.

Hinweis: Sie können die Modus-Einstellungen auch über die Oral-B App anpassen.

Interaktives Display

Aktivieren Sie das interaktive Display (4), indem Sie die Zahnbürste aufnehmen, vom Ladegerät heben oder die Ein-/Aus-Taste (7) drücken.
(10-14) «Mode selection» (Modusauswahl) – Umschalten durch Drücken der Modus-Taste während der Verwendung.
(15) «Settings» (Einstellungen) – Umschalten durch alle Modi, bis Sie die Option «Settings» (Einstellungen) erreichen; zum Bestätigen die Ein-/Aus-Taste drücken:
-> (17) Bluetooth-Einstellungen verwalten (aktivieren, deaktivieren)
-> (18) Farbe des Lichtrings auswählen/ändern
-> (19) Sprache auswählen/ändern
-> (20) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
(22) «Timer» (Timer) – zeigt die Putzzeit an.
(23) «Battery status» (Akkustatus) – zeigt den Akkustatus nach der Verwendung, beim Laden oder bei niedrigem Akkustand an.
(24) «Exchange reminder» (Austauscherinnerung) – erinnert Sie daran, wann Sie Ihren Bürstenkopf ersetzen sollen (nicht zutreffend für das Testprogramm).
(25) «Brush feedback» (Putzergebnis-Feedback) – das Putzergebnis-Feedback wird durch ein Smiley angezeigt.

«Brush waking» (Bürsten-Aufwecken) – wenn das Handstück aufgenommen, vom angeschlossenen Ladegerät genommen oder die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, zeigt das Handstück seine Bereitschaft an.

«Error messages» (Fehlermeldungen) – «outside operating limits» (außerhalb der Betriebsgrenzen): Sie betreiben oder laden das Gerät außerhalb der Standardtemperaturen und/oder oberhalb des Standard-Akkustroms.

Bürstenköpfe

Oral-B iO TEST DRIVE Bürstenköpfe wurden speziell für das Oral-B iO TEST DRIVE Zahnbürstenhandstück und ausschließlich für Patiententests entwickelt. Sie können für die präzise Zahn-für-Zahn-Reinigung verwendet werden.

Hinweis: Test Drive Bürstenköpfe sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

Verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem Smartphone

Die Oral-B App ist für Smartphones mit iOS- oder Android-Betriebssystemen verfügbar. Sie kann kostenlos im App Store^(SM)/ Google Play heruntergeladen werden.

• Starten Sie die Oral-B App. Sie führt Sie durch den gesamten Bluetooth-Kopplungsvorgang. Sie finden diese auch in den App-Einstellungen (Mehr -> Ihre Bürste).

Hinweis: Die Funktionalität der Oral-B App ist eingeschränkt, wenn Bluetooth auf Ihrem Smartphone deaktiviert ist (Anweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones).

• Die Kopplung wird durch das Licht des Smarten Andrucksensors angezeigt. Alle App-Anweisungen werden auf Ihrem Smartphone angezeigt.
• Sie können die Bluetooth-Einstellungen jederzeit an Ihrem Handstück über das Display ändern -> Settings (Einstellungen) -> Bluetooth aktivieren/deaktivieren.
• Halten Sie Ihr Smartphone in unmittelbarer Nähe (innerhalb von 5m Entfernung), wenn Sie es mit dem Handstück verwenden. Stellen Sie sicher, dass das Smartphone sicher an einem trockenen Ort platziert ist.

Hinweis: Ihr Smartphone muss Bluetooth 4.2 (oder höher) / Bluetooth Smart unterstützen, um Ihr Handstück zu koppeln. Prüfen Sie www.oralbappavailability.co.uk für kompatible Smartphones und die Länderverfügbarkeit der Oral-B App.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones, um sicherzustellen, dass Ihr Telefon/Ladegerät für die Verwendung in einer Badezimmerumgebung ausgelegt ist.

Reinigungsempfehlungen

Bitte beachten Sie das separate Reinigungs- und Desinfektionshandbuch für Zahnmediziner und befolgen Sie dessen Anweisungen zur Desinfektion des Zahnbürstenhandstücks. Die Reinigung und Desinfektion des Handstücks ist für eine sichere Wiederverwendung erforderlich. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Ladegeräts. Das Ladegerät (6) sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Änderungen vorbehalten.

Entfernung der Batterie am Ende der Produktlebensdauer

Zerlegen Sie das Produkt nicht, außer zur Entsorgung der Batterie. Entladen Sie die Batterie vor dem Entfernen. Verwenden Sie beim Entnehmen der Batterie zur Entsorgung Schutzkleidung (Handschuhe, Schutzbrille etc.), um Hautkontakt bei auslaufenden Batterien zu vermeiden. Achten Sie darauf, die positiven (+) und negativen (–) Pole nicht kurzzuschließen. Isolieren Sie die Pole (z.B. mit Klebeband) und legen Sie die Batterie zur Entsorgung in eine Plastiktüte.

Öffnen Sie das Handstück wie abgebildet, entnehmen Sie die Batterie und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.

Das Öffnen des Handstücks führt zur Zerstörung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie.

Garantie

Informationen zu den technischen Service-Filialen von Oral-B / Braun finden Sie auf unserer Website: www.service.oralb.com oder rufen Sie die Nummer 800 123 7024 an.

Verbraucherservice:
Argentinien: 0800 222 0420
Bolivien: 0800 100184
Chile: 800 222 972
Kolumbien: 01 800 917 0074
Costa Rica: 0800 542 5321
Ecuador: 1800 102 058
El Salvador: 800 6426
Guatemala: 1800 300 0145
Honduras: 800 2791 9315
Mexiko: 800 123 7024
Nicaragua: 001800 226 0474
Panama: 00800 054 0525
Paraguay: 009800 542 0138
Peru: 0800 55 791
Uruguay: 000 4054 027
Venezuela: 0800 100 4808
Dominikanische Republik: 1800 751 3466

NUR FÜR BRASILIEN:
Bitte rufen Sie die folgende Nummer an, um weitere Informationen zur Garantie zu erhalten: 0 8000-115051

Fehlerbehebung

Sicherheitshinweise

• 
  Überprüfen Sie das gesamte Produkt/die Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Ein beschädigtes oder nicht funktionierendes Gerät sollte nicht mehr verwendet werden. Wenn das Produkt/die Kabel beschädigt sind, bringen Sie es zu einem Oral-B Service-Center oder wenden Sie sich an Ihren Oral-B Vertreter. Verändern oder reparieren Sie das Produkt nicht. Dies kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.
• Die Verwendung durch Kinder unter 3 Jahren wird nicht empfohlen. Zahnbürsten können von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Ladegerät.

• Wenn die Zahnbürste herunterfällt, sollte der Bürstenkopf vor der weiteren Verwendung ersetzt werden, auch wenn keine Schäden sichtbar sind. Wenn das Handstück beschädigt ist, sollte es nicht mehr verwendet werden. Kontaktieren Sie Oral-B für einen Ersatz.
• Platzieren Sie das Ladegerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten und lagern Sie es nicht dort, wo es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann. Greifen Sie nicht danach, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker.
• Vermeiden Sie starkes Knicken, Einklemmen oder Quetschen des Kabels.
• Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien. Öffnen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Für das Batterierecycling entsorgen Sie das gesamte Gerät gemäß den örtlichen Umweltvorschriften. Das Öffnen des Handstücks zerstört das Gerät und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Ziehen Sie beim Ausstecken immer den Netzstecker und nicht am Kabel. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
• Wenn Sie wegen einer Mundgesundheitserkrankung in Behandlung sind, konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Zahnarzt.
• Kleinteile können sich lösen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Diese Zahnbürste und das Ladegerät enthalten NdFeB-Magnete und erzeugen Magnetfelder. Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden oder ein implantiertes medizinisches Gerät haben, konsultieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts oder einen Arzt, wenn Sie Fragen zur sicheren Verwendung Ihrer Oral-B iO Zahnbürste haben.
• Diese Oral-B Zahnbürste kann mit Ihrem Smartphone verwendet werden (Details finden Sie unter «Connecting your unit to your Smartphone» (Verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem Smartphone)). Um elektromagnetische Interferenzen und/oder Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden, deaktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Zahnbürstenhandstück (5), bevor Sie es in eingeschränkten Umgebungen wie Flugzeugen oder speziell gekennzeichneten Bereichen in Krankenhäusern verwenden.
• Deaktivieren Sie Bluetooth, indem Sie das «Settings» (Einstellungen) Menü auf dem interaktiven Display (4) aufrufen -> Bluetooth -> disable (deaktivieren). Befolgen Sie dieselbe Vorgehensweise, um Bluetooth wieder zu enable (aktivieren).
• Personen mit Herzschrittmachern sollten die Zahnbürste im eingeschalteten Zustand immer mehr als 15 Zentimeter (sechs Zoll) vom Herzschrittmacher entfernt halten. Jedes Mal, wenn Sie eine Störung vermuten, disable (deaktivieren) Sie Bluetooth.

Technische Daten
Nur für Mexiko:
Type: 3768
Voltage: 100–240 V ac~
Frequency: 50-60 Hz
Power: 3,0 W IP: 67

Die Spannungsspezifikationen finden Sie auf der Unterseite des Ladegeräts.
Geräuschpegel: 64 dB (A)

Die wiederaufladbare Zahnbürste enthält ein Funkmodul, das im 2,4 bis 2,48 GHz Band mit einer maximalen Leistung von 1 mW arbeitet.

Referenzen

• Oral-B App Verfügbarkeit
• Willkommen beim globalen Oral-B Service
• App Store - Apple
• Google Play
• Oral-B App Verfügbarkeit

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Braun Oral-B iO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen