Originale Installations- und Bedienungs-Anleitungen Befeuchter der Serie : EASY & INDUSTRIES LIMITED D&T industries ltd., Ringstrasse 9, CH-4123 Allschwil, Switzerland www.dt-industries.de info@dt-industries.de No. 1399 03 06 / 02.02.2012 Wichtige Hinweise: Die Geräte sind ausschliesslich durch Fachpersonal zu installieren in Betrieb zu setzen und zu warten. Vor Installation, Betrieb und Wartung lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig.
0. Vorwort 0.1. Funktionsprinzip Elektroden-Dampfluftbefeuchter erzeugen Wasserdampf. Das Heizsystem ( Dampfzylinder) verwendet das Wasser als elektrischer Leiter. Elektroden-Dampfluftbefeuchter werden deshalb vorzugsweise mit Leitungswasser gespeist. Das Wasser wird durch ein Einlassventil und ein Füllsystem im Dampfzylinder eingelassen. Ein elektrischer Strom fliesst zwischen Elektroden, wenn das Wasser die Elektroden berührt. Dieser erhitzt das Wasser bis zur Verdampfung.
1. Installation 1.0 Installations-Hinweise und Installations-Grenzwerte Max. Umgebungstemperatur : 40 Grad C ( 104 F) Min. Umgebungstemperatur : 5 Grad C ( 41 F ) Max. rel. Feuchte : 80% rh nicht kondensierend. Heizspannung : -8 + 10 % von der Nennspannung Maximaler Druck am Austritt des Dampfzylinders : 100 mm Wassersäule Leitfähigkeit des Speisewassers :...
korrekte Ausführung Rückwand Rückwand Geräte mit 1 Zylinder Doppel-Geräte 4 / 8 kg : 15 / 23 kg : 32 / 45 kg : Fig.5 Fig.3 Fig.4 Anschluss der Wasserleitung Wichtige Hinweise : Der Anschluss der Wasserversorgung erfolgt unten am Gerät-Boden. Die Wasserleitungen dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
1.5 Wasser-Ablass-Leitung Der Ablasskanal ( Bild 1, Punkt 7 ) muss mit einem Schlauchstück 21 mm Innen-Durchmesser zu einem offenen Ablauftrichter geführt werden. Das Schlauchstück darf den Trichter nicht berühren. Ein Mindest-Abstand von 25 mm ist einzuhalten. ( Siehe Bild 6 ). Hinweis : Doppel-Geräte müssen mit einem separaten Ablass-System für jeden Dampfzylinder versehen sein.
Korrekte Installation Unkorrekte Installation Min. 5% Min. 20% Fig.10 Fig. 9 Fig.7 Fig. 8 Dampf-Verteiler 1.7 Dampfverteilerrohr Soll der Dampf in einem Klima-Kanal verteilt werden, so ist ein Dampfverteilerrohr einzusetzen. D&T industries bietet Ihnen eine Reihe von hochwertigen Dampfverteiler-Röhren mit Kondensat-Entwässerung. Die Befestigungsplatte des Dampfverteilers soll genau vertikal montiert werden.
Kondensatschlauch Um einen Rückfluss von Dampf in dem siphon Kondensatschlauch zu verhindern muss ein Siphon ausgebildet werden. Die Abmessungen des Siphons sind dem Kanaldruck anzupassen. Das Ende des Kondensatschlauches muss in der Luft enden. Im Betrieb, muss der korrekte Abfluss des Kondensats kontrolliert werden.
Seite 8
Klemmen Klemmen für Klemmen für Heizspannung Steuerspannung PG M16 PG M12 PG M16 PG M12 15xx PG M25 PG M12 23xx PG M25 PG M12 32xx PG M25 PG M12 45xx PG M40 PG M12 64kg/h = 2x32 type 90kg/h = 2x45 type Doppegeräte: Sicherungen Heating...
On - off 1 2 3 4 5 6 0 - 20 V 0 - 16 V WICHTIGE HINWEISE : 0 - 10 V Message relay Capacity limitation Um das Regelsignal einzustellen dürfen nur die 2 - 10 V 100% entsprechende Kodierschalter gemäss Bild 13 benutzt werden.
VORSICHT : Ab Werk definieren die Kodierschalter die Leistung, die Heizspannung und die Anzahl Elektroden. Diese originalen Werkeinstellungen dürfen nicht geändert werden. Ausschliesslich Kodierschalter für die Einstellung des Regel-Signals dürfen gemäss Abschnitt 1.9.3. nachgestellt werden. Die Nichtbeachtung dieser Instruktion kann gefährlichen Schäden verursachen. Vorbereitung für den Betrieb - Das Gerät soll gemäss diesen Anleitungen installiert sein.
3.0 Regelmässige Wartung Vor der Wartung, Reinigung oder Zylinder-Austausch müssen sämtliche elektrische Stromversorgungskreise unterbrochen werden. Während des Betriebes ist der Dampfzylinder sehr heiss. Vor Wartungs-Arbeiten muss der Dampfzylinder auf Raumtemperatur abgekühlt sein. Mindestens alle 500 Betriebsstunden muss der Befeuchter kontrolliert werden. Ventile, Wasserfüllsystem, Dampfzylinder und Ablasssystem sind zu prüfen und müssen, falls erforderlich, gereinigt werden.
Kontrollieren Sie, dass der O-Ring des Ablassventils im guten Zustand und im Ablasskörper richtig platziert ist. Benetzen Sie den O-Ring mit etwas Frischwasser um die Reibung beim Einsetzen des Dampfzylinders zu reduzieren. Verwenden Sie dazu kein Fett sondern nur Wasser. Platzieren Sie den Dampfzylinder im Ablassventilkörper.
5. Zubehöre D&T industries liefert erstklassige Zubehöre : - Dampfgebläse zu den Typen 4kg/h bis 23 kg/h - Dampfverteiler - Schläuche - Siphon für Kondensat-Schlauch - System für Zylinder-Heizung. Konsultieren Sie die entsprechenden Ersatzteillisten sowie Zubehörlisten..