Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Euronda Euroseal Valida
Inhaltszusammenfassung für Euronda Euroseal Valida
- Seite 1 ® Euroseal Valida...
- Seite 2 Handbuch vor dem Gebrauch aufmerksam zu lesen. Unsere Geräte sind gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften ausgelegt und stellen keine Gefahr für den Benutzer dar, wenn die Anleitungen für den korrekten Gebrauch befolgt werden. Euronda Sp.A. weist jegliche Haftung für falsche oder unvollständige Auslegungen des Textes oder der Übersetzung dieses Handbuches zurück. Im Reklamationsfall gelten ausschließlich die im Handbuch in italienischer Sprache enthaltenen Angaben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aquafilter ® Euroseal Valida INHALT EINFÜHRUNG ........................3 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DIE ÜBERNAHME ..................3 ALLGEMEINE HINWEISE ..........................3 BESTIMMUNGSZWECK ..........................3 BEDEUTUNG DER SYMBOLE ........................4 HINWEISE ZUR GARANTIE ........................5 KAPITEL 1 .......................... 6 1.1 - ABMESSUNGEN DES GERÄTS UND DER VERPACKUNG ............. 6 1.2 - BESCHREIBUNG DES INHALTS ...................... -
Seite 4: Einführung
Ware, Ihr Dental-Depot oder Euronda S.p.A. Sämtliche Maßangaben im Handbuch sind unverbindlich. Die Zeichnungen und alle anderen mit dem Gerät gelieferten Unterlagen sind Eigentum der Firma Euronda S.p.A., die sich alle Rechte vorbehält. Die auch nur auszugsweise Vervielfältigung des Textes oder der Abbildungen ist untersagt. -
Seite 5: Bedeutung Der Symbole
Aquafilter ® Euroseal Valida BEDEUTUNG DER SYMBOLE Auf dem Gerät vorhandene Symbole: SYMBOL BESCHREIBUNG ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE Auf dem Typenschild des Geräts sind Symbole aufgeführt, deren Bedeutung nachstehend erläutert wird. SYMBOL BESCHREIBUNG "SERIENNUMMER" Neben dem Symbol muss die Seriennummer des Herstellers angegeben sein. Die Seriennummer muss neben dem Symbol stehen. -
Seite 6: Hinweise Zur Garantie
Euroseal Valida HINWEISE ZUR GARANTIE Euronda garantiert für die Qualität ihrer Geräte, wenn diese in Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch erteilten Anweisungen verwendet werden, gemäß den auf dem Garantieschein angegebenen Bedingungen. Die Laufzeit der Garantie beginnt mit dem Datum des Verkaufs des Gerätes an den Benutzer, der durch das Registrierungsdatum auf www.euronda.com/myeuronda... -
Seite 7: Kapitel 1
Aquafilter ® Euroseal Valida KAPITEL 1 1.1 - ABMESSUNGEN DES GERÄTS UND DER VERPACKUNG Außenmaße des Thermo-Schweißgeräts Außenmaße der Verpackung: A = 560 mm B = 500 mm C = 380 mm Gesamtgewicht der Verpackung: 10.2 kg Euroseal_Valida_108300_Ted_rev02.1 – 30/05/16... -
Seite 8: Beschreibung Des Inhalts
Aquafilter ® Euroseal Valida 1.2 - BESCHREIBUNG DES INHALTS Die Verpackung enthält folgende Teile: Beschreibung Menge Maschinenkörper Rollenhalter Rollenhalterrohr Rollenhalter Netzanschlusskabel Innensechskantschlüssel Reserve-Sicherungen Bedienungsanleitung Schnellanleitung ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die Originalverpackung aufzubewahren und für jeden Transport des Geräts zu verwenden. Die Verwendung einer anderen Verpackung könnte Schäden am Produkt während des Versands verursachen. -
Seite 9: Kapitel 2
Aquafilter ® Euroseal Valida KAPITEL 2 2.1 - INSTALLATION Das Gerät unter Beachtung der folgenden Hinweise installieren: Das Thermo-Schweißgerät auf eine ebene Oberfläche stellen und dabei darauf achten, dass ausreichend Platz zum bequemen bzw. ergonomischen Arbeiten gewährleistet ist. Das Gerät muss so platziert werden, dass der Stecker leicht zugänglich ist ... - Seite 10 Aquafilter ® Euroseal Valida Eines oder zwei Rohre* am Rollenhalter Rollenhalterrohr einsetzen, wobei sicherzustellen ist, dass der Zahn des Rollenhalters in den Schlitz am Rohr einrastet. Ggf. leicht drehen. *je nach gewünschtem Gebrauch. (Siehe Abschnitt 3.2) Das Netzanschlusskabel anstecken. Die Maschine ist nun gebrauchsbereit. Buchse für das Netzanschlusskabel Netzanschlusskabel HINWEIS: Das Thermo-Schweißgerät wurde werkseitig getestet und geprüft.
-
Seite 11: Höhenverstellung Des Rollenhalters
Aquafilter ® Euroseal Valida 2.2 - HÖHENVERSTELLUNG DES ROLLENHALTERS Das Thermo-Schweißgerät kann auf zweierlei Weise benutzt werden: A) mit abgesenkter Rollenhalterung und einem Rohr B) mit angehobener Rollenhalterung und einem oder zwei Rohren Ist der Rollenhalter abgesenkt, zum Anheben desselben wie folgt vorgehen: Drucktasten Seiten Rollenhalters drücken... -
Seite 12: Anweisungen Für Die Wandbefestigung
Aquafilter ® Euroseal Valida 2.3 - ANWEISUNGEN FÜR DIE WANDBEFESTIGUNG Das Thermo-Schweißgerät ist so ausgelegt, dass es auf verschiedene Weise benutzt werden kann: Thermo-Schweißgerät in Tischausführung Thermo-Schweißgerät in Tischausführung mit wandbefestigtem Rollenhalter Konfiguration wandbefestigtem Rollenhalter Maschinenkörper einen Raumbedarf von 425 mm, weil Stahlschienen montiert sind. - Seite 13 Aquafilter ® Euroseal Valida Zur Wandbefestigung des Rollenhalters sind die folgenden Anleitungen zu beachten. Zwei Dübel mit Durchmesser 6 (Schraubenkopf: max. Durchmesser 9,5 mm, Schraubenkörper: max. Durchmesser 5 mm) mit einem Abstand von 213 mm an der Wand befestigen. Den Schraubenkopf um 13 mm hervorragen lassen, Rollenhalter einzuführen.
-
Seite 14: Sicherheit
Aquafilter ® Euroseal Valida 2.4 - SICHERHEIT Vor dem Gebrauch des Geräts müssen die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen werden. Die Nichtbeachtung könnte zu Unfällen und zur Beschädigung des Geräts führen. ACHTUNG: Den Schweissbereich nicht mit den Fingern berühren, wenn das Gerät eingeschaltet oder erst seit kurzer Zeit ausgeschaltet ist. -
Seite 15: Stromanschluss
Funktioniert die Maschine nicht vorschriftsgemäß, schlagen Sie bitte im Handbuch unter dem Kapitel “Störungsbehebung” nach. Für weitere Informationen oder für eventuelle Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an das Fachpersonal Ihres Lieferanten oder direkt an die Technische Abteilung von Euronda S.p.A. WARNUNG ... -
Seite 16: Kapitel 3
Aquafilter ® Euroseal Valida KAPITEL 3 3.1 - TECHNISCHE MERKMALE Spannung 200 / 240 V Phasenanzahl Frequenz 50 / 60 Hz Leistung 100 W Isolierklasse I / IPX0 N° 2 – 5 x 20 – T4 A Sicherungen Umgebungsbedingungen, für die ... -
Seite 17: Kapitel 4
Aquafilter ® Euroseal Valida KAPITEL 4 4.1 - BEDIENUNGSANLEITUNGEN Das Schweißgerät ist mit einem TFT-Display mit Farb-Touchscreen mit Symbolmenü ausgestattet. Der Bediener wird durch alle von ihm ausführbaren Vorgänge durch das Menü geleitet. Die wichtigsten mit dem Menü ausführbaren Vorgänge sind: 1) Schweißtest auswählen (Euroseal Check, Peel Test oder Validation Program);... - Seite 18 Aquafilter ® Euroseal Valida Auf dem Display erscheint die Hauptbildschirmmaske. In diesem Zustand heizt das Schweißgerät automatisch auf die Vorheiztemperatur (135°C) auf. 10:22 27/03/2015 Nun kann eine der folgenden Funktionen ausgewählt werden: a) Auswahl Schweißprogramm 10:22 27/03/2015 00001 b) Auswahl Schweißtest 10:22 27/03/2015 00001 Nach Bestätigen des Programms (gleich, ob es sich um ein Standardschweißprogramm oder um...
- Seite 19 Aquafilter ® Euroseal Valida Option “Bediener” aktiviert (zum Aktivieren und Entaktivieren die Option drücken) Sprache des Menüs (die der Sprache entsprechende Fahne drücken, um diese zu aktivieren) HINWEISE: Die Namender Bediener werden mit dem E-Memory-Software eingegeben. Bei Fehlen einer personalisierten Einstellung wird als Defaultwert ein allgemeines Verzeichnis mit einer fortlaufenden Nummerierung angezeigt.
- Seite 20 Aquafilter ® Euroseal Valida Das Papier auf die gewünschte Länge abrollen und den Schweißhebel senken. Auf dem Display erscheint das Fenster "Schweißung in Gang". Abwarten, bis ein akustisches Signal ertönt und die Meldung "Hebel anheben" erscheint, bevor man zum nächsten Punkt weitergeht. Den Cursor des Schneidmessers laufen lassen, um von der Rolle den Beutel abzuschneiden (der Hebel muss solange abgesenkt bleiben).
-
Seite 21: Rollenfeststeller
Aquafilter ® Euroseal Valida 4.2 - ROLLENFESTSTELLER Verwendung des Rollenfeststellers Die mitgelieferten Rollenfeststeller sollen verhindern, dass das Papier beim Abwickeln an den Seiten unregelmäßig abgewickelt wird. Gebrauch der Rollenfeststeller: Den Rollenfeststeller durch leichten Druck am Rollenhalterrohr festklemmen. Die Rolle so annähern, dass das Papier fest steht. Euroseal_Valida_108300_Ted_rev02.1 –... -
Seite 22: Mindestanforderungen Des Systems
Aquafilter ® Euroseal Valida KAPITEL 8 8.1 E-MEMORY SOFTWARE Die E-Memory Software dient zum Verwalten der auf der SD-Card gespeicherten Daten, die in eine Datenbank auf PC überschrieben werden. 8.1.1 Mindestanforderungen des Systems Betriebssystem: Windows XP, Windows 7 (x32/x64), Windows 8. ®... -
Seite 23: Benutzerschnittstelle
Aquafilter ® Euroseal Valida 8.1.3 Benutzerschnittstelle Zum Starten des Programms E-Memory Software wird folgendermaßen vorgegangen: “Start” → Programme → E-Memory Software → E-Memory oder Doppelklick auf die Ikone, die am Desktop angezeigt wird. Es erscheint folgende Bildschirmseite (einige Sekunden Wartezeit könnten erforderlich sein): Zur besseren Übersichtlichkeit ist die Bildschirmseite in drei Bereiche unterteilt: 1 •... - Seite 24 Aquafilter ® Euroseal Valida 2 - Befehlsleiste Mit dieser Taste kann der Name des Benutzers visualisiert werden (falls eingegeben). Es kann die Losnummer eingegeben werden, wenn der Test dem Zyklus zugeordnet werden soll. Gewählten Zyklus löschen: zum Löschen eines Zyklus ist die Passworteingabe erforderlich. Direkter Ausdruck aller Daten des gewählten Zyklus.
-
Seite 25: Softwarekonfiguration
Aquafilter ® Euroseal Valida 8.2 SOFTWARE-KONFIGURATION 1 - Sprachenwahl, bei Klick auf Änderung kann die Sprache der Schnittstelle geändert werden. 2 - Eingabe personenbezogener Daten: diese Daten erscheinen dann in der Überschrift des Zyklusausdrucks. Die Funktion "Auslesen aus dem Gerät" dient zur Übernahme der Daten vom Gerät (falls diese vorher eingetragen wurden), die Funktion "Einlesen in das Gerät"... -
Seite 26: Sd-Card Einsetzen Und Entnehmen
Aquafilter ® Euroseal Valida Damit das Foliensiegelgerät eine neue Bedienerliste übernimmt, muss es ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden. 8.3 SD-CARD EINSETZEN UND ENTNEHMEN Vor dem Entfernen der SD-Card muss das Gerät ausgeschaltet werden. Die SD- Card muss vor dem erneuten Einschalten wieder eingesetzt werden. Das Fehlen der Memory-SD-Card während des Betriebs des Geräts kann Fehler verursachen. -
Seite 27: Beim Lesen Der Zyklen Ist Ein Fehler
Aquafilter ® Euroseal Valida Beim Lesen der Zyklen ist ein Fehler aufgetreten (links rot angegeben). Hinweis: Mit “USB” ist der Speicher SD-Card gemeint, gleich ob sie direkt mit dem PC oder über den Adapter SD Card-USB angeschlossen ist. Taste schnelle Übernahme : im Normalfall übernimmt die Applikation die Daten mit langsamer Geschwindigkeit, um den PC nicht zu stark zu beanspruchen. -
Seite 28: Kapitel 5
Vor dem Arbeitsbeginn darauf achten, dass das Gerät trocknen ist. 5.2 - AUSSERORDENTLICHE WARTUNG SÄMTLICHE AUSSERORDENTLICHE WARTUNGSVORGÄNGE SIND AUSSCHLIESSLICH VON DEN AUTORISIERTEN TECHNIKERN DES KUNDENDIENSTES DER EURONDA S.p.A. VORZUNEHMEN. Führen Sie bitte arbeitstäglich einen Peel Test durch. Führen Sie bitte wöchentlich den Sealcheck durch. -
Seite 29: Problemlösungen
Aquafilter ® Euroseal Valida 5.3 - PROBLEMLÖSUNGEN Bildschirmseite Warning Sobald man einen Schweißvorgang veranlasst oder den Schweißhebel absenkt, könnte die Bildschirmseite der Warnings erscheinen, um allfällige Fehler anzuzeigen: Kompressionsproblem: Es wird versucht, die Schweißung zu veranlassen, aber das Schweißgerät hat einen Fehlbetrieb bezüglich der Kompression ermittelt. - Seite 30 Aquafilter ® Euroseal Valida Meldungen für den Bediener URSACHE LÖSUNG ANZEIGE Obgleich der Bediener die korrekte Der Widerstand ist defekt oder das Den Kundendienst Schweißsequenz beachtet, ist das Temperaturermittlungssystems arbeitet kontaktieren. Schweißergebnis immer negativ. nicht korrekt. Beim Einschalten bleibt die Anzeige SD-Card schreibgeschützt Das Gerät ausschalten, die ausgeschaltet...
-
Seite 31: Kapitel 6
Aquafilter ® Euroseal Valida KAPITEL 6 6.1 - ANLEITUNGEN ZUR VERSCHROTTUNG bedeutet, dass der Müll “getrennt entsorgt” werden muss. Das am Gerät angebrachte Symbol Der Benutzer muss daher das Gerät am Ende seiner Lebensdauer bei den von den örtlichen Verwaltungen eingerichteten Sammelstellen abgeben oder beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts dem Wiederverkäufer zurückgeben (gilt nur für die EU). - Seite 32 Aquafilter ® Euroseal Valida EURONDA S.p.A. via dell'Artigianato, 7 - 36030 MontecchioPrecalcino (VI) - ITALY Tel. +39 0445 329811 - Fax +39 0445 865246 - Internet: www.euronda.com - E-mail: info@euronda.com Euroseal_Valida_108300_Ted_rev02.1 – 30/05/16...