Seite 1 POWX06250 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNGG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 3 POWX06250 115mm FIG. A 230mm...
Seite 4 POWX06250...
Seite 5 POWX06250 Fig.1 Fig. 2...
Seite 6 POWX06250 Fig. 3 Fig. 4...
Seite 7 POWX06250 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
WERKWIJZE ..................9 Slijpen ........................9 Afkorten ........................9 REINIGING EN ONDERHOUD ............9 10.1 Reiniging ......................... 9 10.2 Smeren ........................10 TECHNISCHE GEGEVENS ............10 GELUID ..................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 9 POWX06250 SERVICEDIENST ................10 OPSLAG ..................10 GARANTIE ..................11 MILIEU .................... 11 CONFORMITEITSVERKLARING ..........12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 10: Beoogd Gebruik
1 x diamant segmentzaagblad 115 mm 1 x gereedschapstas 1 x diamant turboschijf 115 mm 1 x gebruiksaanwijzing Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 11: Toelichting Van De Symbolen
Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 12: Veiligheid Van Personen
Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 13: Service
Bij een impedantie van het net Zmax < 0,348 Ohm kan men ervan uitgaan dat dergelijke verschijnselen zich niet zullen voordoen. (Indien nodig kunt u voor meer informatie contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier). Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 14: Monteren
Laat de schijf 20 seconden onbelast draaien om te controleren op trillingen en uitloop. ▪ Om een schijf te verwijderen, voert u deze instructies in omgekeerde volgorde en richting uit. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 15: De Uitbreiding Van De Schijfbeschermkap Monteren Voor Afkortschijven (Fig. 4)
1. Duw de ontgrendelknop (4) voor de stand van de hoofdhandgreep in en hou hem ingedrukt. 2. Draai de hoofdhandgreep naar de gewenste stand. 3. Laat de ontgrendelknop terug los om de hoofdhandgreep terug vast te zetten. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 16: Werkwijze
Als het vuil niet verwijderd kan worden, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniawater, etc. Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 17: Smeren
Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats. ▪ Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g i n a...
Seite 18: Garantie
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Seite 19: Conformiteitsverklaring
EN60745-2-3 : 2011 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 20/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 20 Réglage de la position de la poignée principale (Fig. 7) ........8 CONSIGNES DE TRAVAIL .............. 9 Meulage ........................9 Découpe........................9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............9 10.1 Nettoyage ........................ 9 10.2 Lubrification ......................10 DONNÉES TECHNIQUES ............. 10 BRUIT ..................... 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 21 POWX06250 SERVICE APRÈS-VENTE ............. 10 ENTREPOSAGE ................10 GARANTIE ..................11 ENVIRONNEMENT ................ 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 22: Utilisation Prevue
1 x sachet d’outils 1 x disque diamant segmenté 115 mm 1 x disque diamant turbo 115 mm 1 x mode d'emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 23: Pictogrammes
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'air libre, n’employez que des rallonges autorisées dans le cadre d'un usage extérieur. L'usage d'une rallonge convenant à un usage extérieur réduit le risque de décharge électrique. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 24: Sécurité Des Personnes
électrique concerné. Tenez compte des conditions d’emploi et du travail à accomplir. L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à des situations dangereuses. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 25: Entretien
électriques (ex. : clignotement d’une ampoule). Ces baisses de tension seront évitées, si le Zmax du rapport installation électrique/impédance est inférieur à 0,348 ohm. ▪ (pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre agence EDF locale). Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 26: Utilisation
Montage de la rallonge de protection du disque pour les disques de coupe (Fig. 4) Mettez l’outil hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur. ▪ ▪ Déposez le disque s’il est monté (voir Remplacement de la meule) Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 27: Fonctionnement
1. Enfoncez le bouton de réglage de la position de la poignée principale (4) et maintenez-le enfoncé. 2. Pivotez la poignée principale dans la direction souhaitée. 3. Relâchez le bouton de réglage de la position afin de fixer la poignée principale. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 28: Consignes De Travail
Si la saleté est tenace, utilisez un chiffon doux mouillé avec de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 29: Lubrification
évitez les températures trop hautes ou trop basses. ▪ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir. ▪ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 30: Garantie
Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 31: Déclaration De Conformité
POWX06250 17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Meuleuse d’angle Appareil : Marque : POWERplus Modèle : POWX06250A / POWX06250B est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
Seite 32 OPERATON MODES ............... 8 Grinding ........................8 Cutting ........................8 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 9 10.1 Cleaning........................9 10.2 Lubrication ......................9 TECHNICAL DATA ................9 NOISE ....................9 SERVICE DEPARTMENT .............. 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 34: Intended Use
2 x disc guard extension 1 x segmented diamond disc 115mm 1 x toolbag 1 x turbo diamond disc 115mm 1 x instruction manual If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 35: Symbols
Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 36: Power Tool Use And Care
Treat and store grinding discs in conformance with the supplier’s instructions. ▪ ▪ Do not use the machine for grinding workpieces with a maximum thickness exceeding the maximum grinding depth of the grinding disc. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 37: Assembly
2. Turn the protective guard so that uncovered part of the disc is as far apart as possible from the hand on main handle (4). 3. Fix the protection guard by pushing the lock lever inwards (the protective guard should no longer be able to move). Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 38: Replacing The Grinding Disc (Fig. 3)
Press downward on the rear of slide switch, the switch will return of the OFF position. 8.1.2 For 230mm angle grinder (Fig. 6) Switching on ▪ Insert the plug into a correctly installed mains socket. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 39: Adjusting The Main Handle Position (Fig. 7)
Stop cutting and allow to cool at no load speed for 2-3 minutes. ▪ Always ensure the workpiece is firmly held or clamped to prevent movement. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 40: Cleaning And Maintenance
LpA (Sound pressure level) : 94 dB(A) LwA (Sound power level) : 105 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration) 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 41: Service Department
Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. ▪ Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p a g e...
Seite 42: Environment
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Regulatory Affairs – Compliance Manager 20/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 43 Position des Führgriffs einstellen (Abb. 7) ............8 ARBEITSHINWEISE ................ 9 Mit der Schleifscheibe arbeiten ................9 Trennen........................9 REINIGUNG UND WARTUNG ............10 10.1 Reinigung ......................10 10.2 Schmierung ......................10 TECHNISCHE DATEN ..............10 GERÄUSCHEMISSION ..............10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 44 POWX06250 KUNDENDIENST ................11 LAGERUNG ................... 11 GARANTIE ..................11 UMWELT ..................12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 45: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 x Schutzhaube zum Trennen 1 x segmentierte Diamantscheibe 115 mm 1 x Werkzeugtasche 1 x Turbo-Diamantscheibe 115 mm 1 x Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 46: Erklärung Der Symbole
Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 47: Sicherheit Von Personen
Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 48: Wartung
Stromversorgung. Verwenden Sie zum Reinigen keine Gegenstände aus Metall, und vermeiden Sie die Beschädigung von Innenteilen. ▪ Bei einem schwachen Stromnetz kann es beim Einschalten des Geräts zu einem Spannungsabfall kommen. Dies kann sich auf andere Geräte auswirken (beispielsweise Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 49: Montage
Überprüfen Sie, dass sich die Scheibe frei drehen kann und einwandfrei montiert ist. ▪ Führen Sie einen Probelauf von 20 Sekunden ohne Belastung durch und überprüfen Sie die Scheibe auf Schwingungen und Rundlauf. ▪ Zum Entnehmen der Scheibe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 50: Schutzhaube Zum Trennen Montieren (Abb. 4)
Position regulator button = Verstellschalter für Führgriff 1. Den Verstellschalter (4) für den Führgriff betätigen und gedrückt halten. 2. Den Führgriff in die gewünschte Richtung schwenken. 3. Den Verstellschalter wieder loslassen. Dadurch ist der Führgriff in der neuen Position gesichert. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 51: Arbeitshinweise
Funkenkranz weist deutlich darauf hin. Unterbrechen Sie den Trennvorgang und lassen Sie die Trennscheibe im Leerlauf 2-3 Minuten laufen, um sie abzukühlen. ▪ Achten Sie immer darauf, das Werkstück gut festzuhalten oder festzuklemmen, damit es sich nicht bewegt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 52: Reinigung Und Wartung
Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) LpA (Schalldruck): 94 dB(A) LwA (Schallleistung): 105 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden. aw (Vibration): 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 53: Kundendienst
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Seite 54: Umwelt
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens, Ludo Mertens Zulassungsabteilung – Compliance Manager 20/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 55 Amolado ........................9 Corte ........................9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............9 10.1 Limpieza ........................9 10.2 Lubricación ......................10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........10 RUIDO .................... 10 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 56 POWX06250 ALMACENAMIENTO ..............10 GARANTÍA ..................11 MEDIO AMBIENTE ................ 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........... 12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 57: Uso Previsto
1 bolsa de herramientas 1 disco de diamante turbo de 115 mm 1 manual de instrucciones En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 58: Símbolos
Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 59: Seguridad Para Las Personas
Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto estándar. De esta manera, se cumplirá con las normas de seguridad necesarias. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 60: Normas De Seguridad Por Amoladora
Es poco probable que ocurra si la impedancia de la red es Zmax <0,348 Ohm. (Puede consultar a su distribuidor local para más información si hiciera falta.) Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 61: Ensamblaje
Presione los dientes de bloqueo situados en la extensión de la protección del disco (10) y coloque los dientes en el borde de la protección para el disco de amolar (8). Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 62: Utilización
1. Presionar el botón del regulador de posición para la empuñadura principal (4) y manténgalo en posición. 2. Hacer pivotar la empuñadura principal en la dirección deseada. 3. Soltar otra vez el botón regulador de posición para fijar la empuñadura principal. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 63: Instrucciones De Utilización
▪ Si hubiera suciedad incrustada, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 64: Lubricación
▪ Protéjala de la luz directa. Téngala si es posible a la sombra. ▪ No lo meta en un saco de Nylon porque la humedad puede dañarla. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 65: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Seite 66: Declaración De Conformidad
POWX06250 17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Tipo de aparato: Amoladora angular Marca: POWERplus Número del producto: POWX06250A / POWX06250B está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
Seite 67 MODALITÀ OPERATIVE ..............9 Smerigliatura ......................9 Taglio ........................9 PULIZIA E MANUTENZIONE ............10 10.1 Pulizia ........................10 10.2 Lubrificazione ......................10 DATI TECNICI ................10 RUMORE ..................10 UFFICIO ASSISTENZA ..............11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 69: Uso Previsto
2 prolunghe della protezione dei dischi 1 disco diamantato segmentato 115 mm 1 sacchetto utensili 1 manuale d’uso 1 disco diamantato turbo 115 mm Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 70: Simboli
Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 71: Sicurezza Delle Persone
Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 72: Norme Di Sicurezza Per Smerigliatrice Angolare
Ciò potrebbe influenzare altri dispositivi (ad esempio, l'emissione di luce intermittente di una lampadina). Se l'impedenza di rete è Zmax <0,348 Ohm, tali disturbi non dovrebbero verificarsi. In caso di necessità, contattare l'ente erogatore locale per ulteriori informazioni. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 73: Montaggio
Montaggio della prolunga della protezione dei dischi (Fig. 4) ▪ Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa della corrente. ▪ Rimuovere il disco, se del caso (vedere la sezione dedicata alla sostituzione del disco abrasivo). Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 74: Funzionamento
L’impugnatura principale (4) può essere ruotata di 90° verso destra o verso sinistra. 1. Premere il pulsante di regolazione della posizione dell’impugnatura principale (4) e tenerlo premuto. 2. Ruotare l’impugnatura nella direzione desiderata. 3. Rilasciare il pulsante di regolazione della posizione in modo da bloccare l’impugnatura. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 75: Modalità Operative
Interrompere quindi il taglio e far raffreddare il disco lasciandolo ruotare in assenza di carico per 2-3 minuti. ▪ Assicurarsi sempre di trattenere o bloccare saldamente il pezzo da tagliare per evitarne il movimento. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 76: Pulizia E Manutenzione
Livello di pressione acustica LpA 94 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 105 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). Livello di vibrazione 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 77: Ufficio Assistenza
▪ Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto. ▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d’acquisto. Copyright © 2022 VARO www.varo.com pag.
Seite 78: Ambiente
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Ludo Mertens Regulatory Affairs – Compliance Manager 20/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 79 MODOS DE FUNCIONAMENTO ............. 9 Desbastar ........................ 9 Cortar ........................9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............9 10.1 Limpeza ........................9 10.2 Lubrificação......................10 DADOS TÉCNICOS ............... 10 RUÍDO .................... 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 80 POWX06250 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ........10 ARMAZENAMENTO ..............10 GARANTIA ..................11 MEIO-AMBIENTE ................11 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......... 12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 81: Utilização Prevista
1 x saco de ferramentas 1 x disco diamante turbo 115 mm 1 x manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 82: Símbolos
Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 83: Segurança Pessoal
Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 84: Assistência Técnica
(por exemplo, uma lâmpada a piscar). Se a impedância da alimentação elétrica máx. <0,348 Ohm, essas perturbações não deverão ocorrer. (Se necessário, pode contactar o seu representante local para mais informações). Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 85: Montagem
Prima para retirar os dentes de bloqueio na extensão da cobertura do disco (10) e coloque os dentes na extremidade da cobertura do disco para o disco de rebarbar (8). Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 86: Operação
1. Descomprima o botão regulador de posição para o punho principal (4) e mantenha em posição. 2. Rode o punho principal para a posição desejada. 3. Solte novamente o botão regulador de posição de forma a fixar o punho principal. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 87: Modos De Funcionamento
Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 88: Lubrificação
Protege-a da luz directa. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade. Copyright © 2022 VARO www.varo.com p á g i n a...
Seite 89: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Seite 90: Declaração De Conformidade
POWX06250 17 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Rebarbadora Marca: POWERplus Modelo nº. : POWX06250A / POWX06250B se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Seite 91 Justere posisjonen til hovedhåndtaket (Fig. 7) ............. 8 ARBEIDSMODUSER ............... 8 Sliping ........................8 Kutteoppgaver ......................8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........9 10.1 Rengjøring ....................... 9 10.2 Smøring ........................9 TEKNISKE DATA ................9 STØY ....................9 SERVICEAVDELING..............10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 93: Tiltenkt Bruk
1 x segmentert diamantskive 115 mm 1 x verktøypose 1 x turbo diamantskive 115 mm 1 x instruksjonshåndbok Hvis du oppdager at det mangler deler eller at noen deler er skadet, må du kontakte forhandleren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 94: Symbolforklaring
Personsikkerhet ▪ Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 95: Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
å få en kappskive til å passe. ▪ Kappskivene må behandles og oppbevares ifølge leverandørens egne forskrifter. ▪ Ikke bruk maskinen til å kappe arbeidsstykker som er tykkere enn kappeskivens maksimale slipedybde. ▪ Ikke bruk kappskiver til vanlige slipeoppgaver. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 96: Montering
(4). 3. Fest vernet ved å skyve låsespaken innover (vernet skal nå ikke kunne beveges). MERK: Hvis vernet ikke kan festes godt med låsespaken (1), bruker du en sekskantnøkkel til å trekke til sekskantmutteren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 97: Skifte Slipeskiven (Fig. 3)
Slå av: ▪ Trykk ned på bakenden av skyvebryteren, og bryteren skal returnere til OFF (AV)- posisjonen. 8.1.2 For 230 mm vinkelsliper (Fig. 6) Slå på: 1. Sett støpslet i en korrekt installert stikkontakt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 98: Justere Posisjonen Til Hovedhåndtaket (Fig. 7)
Stans kuttingen og la skiven kjøle seg ned i normal hastighet uten belastning i 2–3 minutter. ▪ Forsikre deg alltid om at arbeidsstykket er godt sikret og at det ikke kan bevege på seg. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 99: Rengjøring Og Vedlikehold
K = 1,5 m/s² POWX06250B Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 94 dB(A) Lydeffektnivå LwA 105 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). Vibrasjon 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com Side...
Seite 100: Serviceavdeling
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Seite 101: Samsvarserklæring
POWX06250 17 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Vinkelsliper Merke: Powerplus Modell: POWX06250A / POWX06250B oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på...
Seite 102 Justering af hovedhåndtagets position (Fig. 7) ............ 8 ARBEJDSANVISNINGER ..............8 Slibning........................8 Skæring ........................8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 9 10.1 Rengøring ........................ 9 10.2 Smøring ........................9 TEKNISKE DATA ................9 STØJ ....................9 SERVICEAFDELING ..............10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 104: Tilsigtet Brug
2 x forlængelse til sikkerhedsskærm 1 x segmenteret diamantskive 115 mm 1 x værktøjstaske 1 x turbodiamantskive 115 mm 1 x instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 105: Symboler
Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 106: Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
Vær opmærksom på, at slibeskiven er monteret rigtigt og ordentligt spændt fast. Brug ikke reduktionsringe eller adaptere for at få en slibeskive til at passe. ▪ Brug og opbevar slibeskiver i henhold til leverandørens anvisninger. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 107: Samling
1. Løsn beslaget på sikkerhedsskærmen (8) ved at trække sikkerhedsskærmens låsegreb (1) udad. 2. Drej sikkerhedsskærmen således, at de udækkede dele af skiven er så langt som muligt fra hånden på hovedhåndtaget (4). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 108: Udskiftning Af Slibeskiven (Fig. 3)
På 115 mm vinkelsliber (Fig. 5) Tænd: ▪ Tryk først ned på den bageste del af kontakten og skyd derefter kontakten fremad til ON- position. Kontakten låser sig fast i ON-position Sluk: Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 109: På 230 Mm Vinkelsliber (Fig. 6)
Stands skæringen og lad værktøjet køle af ved tomgangshastighed i 2-3 minutter. ▪ Sørg altid for, ar arbejdsemnet holdes helt fast eller er spændt fast for at forhindre, at det bevæger sig. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 110: Rengøring Og Vedligeholdelse
Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 94 dB(A) Lydeffektniveau LwA 105 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). Vibrationsniveau 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 111: Serviceafdeling
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Seite 112: Konformitetserklæring
POWX06250 17 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Vinkelsliber Varemærke: POWERplus Varenummer: POWX06250A / POWX06250B er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på...
Seite 113 Justering av huvudhandtagets vinkel (Fig. 7) ............8 OLIKA ANVÄNDNINGAR ..............8 Slipning........................8 Skärning ........................8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 9 10.1 Rengöring ........................ 9 10.2 Smörjning ........................ 9 TEKNISKA DATA................9 BULLER ................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 114 POWX06250 SERVICEVERKSTAD ..............10 FÖRVARING .................. 10 GARANTI ..................10 MILJÖHÄNSYN ................11 KONFORMITETSDEKLARATION ..........11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 115: Avsedd Användning
2 x skyddskåpförlängningar 1 x segmenterad diamantskiva 115 mm 1 x verktygsväska 1 x turbodiamantskiva 115 mm 1 x bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 116: Symboler
Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. ▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 117: Personlig Säkerhet
ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud. Service ▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 118: Särskilda Säkerhetsanvisningar För Vinkelslip
Extrahandtaget (7) kan sättas på vinkelslipen i tre olika lägen: till vänster, ovanpå eller till höger. Extrahandtaget ska användas hela tiden för att behålla fullständig kontroll över verktyget. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 119: Montering Av Skyddskåpan (Fig. 2)
Innan du böjar arbeta med vinkelslipen, kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna spänningen. Innan du trycker på strömbrytaren, kontrollera att slip- eller kapskivan är riktigt monterad, flänsmuttern väl åtdragen och att skivan roterar jämnt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 120: För 115 Mm Vinkelslip (Fig. 5)
Forcera inte, luta eller pendla med verktyget när du skär, annars kan du bromsa skivan och vinkelslipmotorn och skivan kan gå sönder. Arbeta med måttligt tryck, anpassat till materialet som skärs. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 121: Rengöring Och Underhåll
OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 5,3 m/s² K = 1,5 m/s² POWX06250B Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 94 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 105 dB(A) Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 122: Serviceverkstad
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Seite 123: Miljöhänsyn
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Ludo Mertens Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 20/09/2021, Lier - Belgien Copyright ©...
Seite 124 TYÖTÄ KOSKEVIA OHJEITA ............8 Hionta ........................8 Katkaisu ........................8 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 9 10.1 Puhdistus ........................ 9 10.2 Voitelu ........................9 TEKNISET TIEDOT ................9 MELU ....................9 HUOLTO-OSASTO ................ 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 125 POWX06250 SÄILYTYS ..................10 TAKUU ................... 10 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........11 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 126: Προβλεπόμενη Χρήση
2 x laikkasuojuksen jatke 1 x segmentoitu timanttilaikka 115 mm 1 x työkalupussi 1 x turbo-timanttilaikka 115 mm 1 x käyttöohje Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 127: Symbolit
Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 128: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
▪ Tarkista, että hiomalaikka on asennettu oikein ja kiinnitetty kunnolla paikoilleen. Älä yritä saada hiomalaikkaa sopimaan väkisin koneeseen supistusrenkaiden tai sovittimien avulla. ▪ Käytä ja säilytä hiomalaikkoja hankkijalta saamiesi ohjeiden mukaisesti. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 129: Kokoonpano
2. Käännä suojusta niin, että hiomalaikan suojaamaton osa on mahdollisimman kaukana kädestä, joka on pääkahvan (4) päällä. sisäänpäin 3. Kiinnitä suojus painamalla lukitusvipua (suojus ei saisi enää liikkua). HUOM.: Ellei suojusta voi kiinnittää lujasti lukitusvivulla (1), käytä kuusioavainta kuusiomutterin kiristämiseen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 130: Hiomalaikan Vaihtaminen (Kuva 3)
POWX06250 Hiomalaikan vaihtaminen (kuva 3) Varo – laikka, jota on käytetty, voi olla hyvin kuuma! ▪ Irrota pistoke pistorasiasta. ▪ Sisälaippa sijaitsee karan päällä ja on kiinni kahdessa karalevyssä. Tarkista kääntö: laikan kääntösuunnan tulisi vastata käyttöpyörästön kääntönuolta. Asenna laikka sisälaipalle ja ruuvaa ulkolaippa karaan.
Seite 131: Pääkahvan Paikan Säätäminen (Kuva 7)
Timanttilaikka kuumenee paljon käytössä. Jos se kuumenee liikaa, näet pyörivän laikan ympärillä kipinöivän renkaan. Lopeta katkaisu ja anna laikan jäähtyä tyhjäkäyntinopeudella 2-3 minuuttia. ▪ Varmista aina, että työkappaletta pidetään tiukasti kiinni tai että se on kunnolla kiinnitetty liikkumisen estämiseksi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 132: Puhdistus Ja Huolto
Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Akustinen painetaso LpA 94 dB(A) Akustinen tehotaso LwA 105 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). Tärinätaso 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 133: Huolto-Osasto
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Seite 134: Laitteen Käytöstä Poistaminen
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Ludo Mertens Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 20/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 135 Ρύθμιση της θέσης της κύριας χειρολαβής (Εικ. 7) ..........9 ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ..............9 Λείανση ........................9 Κοπή ........................9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ..........10 Καθάρισμα ......................10 10.1 Λίπανση ......................... 10 10.2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............... 10 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................10 Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 136 POWX06250 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ ................11 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................11 ΕΓΓΥΗΣΗ..................11 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................12 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............12 Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 137: Προβλεπομενη Χρηση
2 x επεκτάσεις προφυλακτήρα δίσκου 1 x τμηματικός διαμαντόδισκος 115 mm 1 x τσάντα εργαλείων 1 x διαμαντόδισκος turbo 115 mm 1 x εγχειρίδιο oδηγιών Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 138: Συμβολα
μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Έχετε το καλώδιο μακριά από εστίες θερμότητας, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 139: Ατομική Ασφάλεια
Συντήρηση. Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και δεν είναι μπλοκαρισμένα, αν υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή ζημιές, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν το εργαλείο πάθει ζημιά, θα πρέπει Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 140: Σέρβις
τις οδηγίες του κατασκευαστή. ▪ Βεβαιωθείτε χρησιμοποιούνται στυπόχαρτα όταν παρέχονται μαζί με το συνδεδεμένο λειαντικό προϊόν και όταν απαιτούνται. ▪ Αν μαζί με το εργαλείο παρέχεται προφυλακτήρας, μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο χωρίς προφυλακτήρα. Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 141: Συναρμολογηση
δίσκο στην εσωτερική φλάντζα και στη συνέχεια βιδώστε την εξωτερική φλάντζα πάνω στην άτρακτο. ▪ Τοποθετήστε την σπειρωτή εξωτερική φλάντζα φροντίζοντας να είναι στραμμένη στη σωστή κατεύθυνση σε σχέση με τον τύπο του δίσκου που τοποθετείτε. Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 142: Τοποθέτηση Της Επέκτασης Του Προφυλακτήρα Σε Δίσκους Κοπής (Εικ. 4)
ταυτόχρονα πατήστε τον σταθερά προς τα μέσα και κρατήστε το πατημένο (Βλ. βέλος (2)). Σταμάτημα: ▪ Όταν απελευθερώσετε τον διακόπτη, διακόπτεται η λειτουργία του εργαλείου. ▪ Μην αφήσετε τον τροχό πριν σταματήσει τελείως να κινείται. Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 143: Ρύθμιση Της Θέσης Της Κύριας Χειρολαβής (Εικ. 7)
πλήρη δακτύλιο σπινθήρων γύρω από τον περιστρεφόμενο δίσκο. Σταματήστε το κόψιμο και αφήστε τον δίσκο να κρυώσει με ταχύτητα χωρίς φορτίο για 2-3 λεπτά. ▪ Πάντα να βεβαιώνεστε πάντα ότι κρατάτε ότι έχετε στερεώσει καλά το τεμάχιο εργασίας για να αποτραπεί η μετακίνηση. Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 144: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Τιμές εκπομπής θορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3) Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 94 dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA 105 dB(A) ΠΡΟΣΟΧΗ! Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 85 dB(A). Τιμή κραδασμών 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Σελίδα Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 145: Τμημα Σερβισ
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Seite 146: Περιβαλλον
Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη. 17 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι προϊόν: Γωνιακός...
Seite 147 NAČINI RADA .................. 8 Brušenje ........................8 Rezanje ........................8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............9 Čišćenje ........................9 10.1 10.2 Podmazivanje ......................9 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE ............9 BUKA ....................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 148 POWX06250 SERVIS ................... 10 SKLADIŠTENJE ................10 JAMSTVO ..................10 OKOLIŠ ..................11 IZJAVA O SUKLADNOSTI ............11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 149: Namjena
1 x torba za alat 1 x dijamantni disk segmentni turbo 115 mm 1 x upute za uporabu Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 150: Simboli
Ako je korištenje električnog alata na vlažnim mjestima neizbježno, koristite izvor napajanja koji je zaštićen strujnom zaštitnom sklopkom (SZS). Upotreba SZS će smanjiti opasnost od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 151: Osobna Sigurnost
Servis ▪ Servis vašega električnog alata povjerite kvalificiranom tehničaru i koristite samo identične zamjenske dijelove. Na taj način ćete zadržati sigurnost vašega električnog alata. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 152: Posebne Sigurnosne Upute Za Kutne Brusilice
Pomoćna drška (7) može se postaviti na kutnu brusilicu u tri različita položaja: lijevo, gore i desno. Prilikom korištenja alata potrebno je uvijek koristiti ručku radi održavanja potpune kontrole nad alatom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 153: Montaža Štitnika (Slika 2)
Prije aktiviranja sklopke za uključivanje / isključivanje, provjerite je li brusni disk propisno montiran i okreće li se bez zapinjanja, te je li vanjska podloška dobro stegnuta. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 154: Za Kutnu Brusilicu 115 Mm (Slika 5)
Ako izrezujete u smjeru rotacije diska, disk bi mogao izletiti iz utora izrezivanja. ▪ Prilikom rezanja vrlo tvrdih materijala najbolji rezultati postižu se dijamantnim diskom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 155: Čišćenje I Održavanje
Razina zvučne snage LwA 105 dB(A) PAŽNJA! Nosite osobnu zaštitnu opremu za uši kad je zvučni tlak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije) 5,8 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 156: Servis
Alat se mora vratiti nerastavljen vašem trgovcu u prihvatljivo očišćenom stanju, (u neraspakiranoj, originalnoj ambalaži ako je takva postojala kod kupovine uređaja) uz račun s datumom kupnje. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 157: Okoliš
Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. 17 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je, Vrsta uređaja:...
Seite 158 REŽIMI RADA .................. 8 Brušenje ........................8 Sečenje ........................8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............9 Čišćenje ........................9 10.1 10.2 Podmazivanje ......................9 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE ............9 BUKA ....................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 159 POWX06250 SERVISNO ODELJENJE ............... 10 SKLADIŠTENJE ................10 GARANCIJA ................... 10 ŽIVOTNA SREDINA ............... 11 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 160: Namenjena Upotreba
1 x torba za alat 1 x turbo dijamantski disk 115 mm 1 x uputstvo za upotrebu Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 161: Simboli
▪ Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa zaštitnim uređajem diferencijalne struje (ZUDS). Upotreba ZUDS sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 162: Bezbednost Osoba
Servisiranje ▪ Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati da alat zadovolji zahtevane bezbednosne standarde. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 163: Posebna Bezbednosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
Pomoćni rukohvat (7) se može montirati na ugaonu brusilicu u tri različita položaja: levo, gore i desno. Rukohvat treba uvek koristiti da bi se održavala potpuna kontrola nad alatom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 164: Montiranje Štitnika (Sl. 2)
Pre nego što aktivirate prekidač za uključivanje/isključivanje proverite da li je disk pravilno montiran i da li se pravilno obrće i da li je spoljna prirubnica čvrsto pritegnuta. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 165: Za Ugaonu Brusilicu Od 115 Mm (Sl. 5)
Tokom sečenja, nemojte da pritiskate, naginjete alat ni da njim oscilujete jer ćete u suprotnom da usporite disk i motor ugaone brusilice ili da polomite disk. Radite sa umerenim pomakom, prilagođenim materijalu koji se seče. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 166: Čišćenje I Održavanje
Nivo pritiska zvuka LpA 86 dB(A) Nivo zvučne snage LwA 97 dB(A) PAŽNJA! Nosite zaštitu za sluh kada je zvučni pritisak veći od 85 dB(A). Vibracija 5,3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 167: Servisno Odeljenje
▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Seite 168: Životna Sredina
Potražite savet u vezi recikliranja od lokalnih vlasti ili od prodavca ovog uređaja. 17 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Proizvod: Ugaona brusilica...
Seite 169 Nastavení polohy hlavní rukojeti (obrázek 7) ............8 PROVOZNÍ REŽIMY................. 8 Broušení ........................8 Řezání ........................8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 9 Čištění ........................9 10.1 10.2 Mazání ........................9 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 9 HLUČNOST ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 170 POWX06250 SERVIS ................... 10 USKLADNĚNÍ ................10 ZÁRUKA ..................10 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ........... 10 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............... 11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 171: Zamýšlené Použití
2 × nástavec krytu kotouče 1 × vak na nářadí 115 mm 1 × turbo diamantový kotouč 115 mm 1 × návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 172: Symboly
Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič ▪ (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 173: Osobní Bezpečnost
Servis ▪ Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 174: Zvláštní Bezpečnostní Pokyny K Práci S Úhlovou
7 SESTAVENÍ Nasazení pomocné rukojeti (obrázek 1) Zajistěte, aby při nasazování nebo snímání pomocné rukojeti nebyla zástrčka v zásuvce. Pomocnou rukojeť (7) lze připevnit k úhlové brusce ve třech různých polohách: nalevo, nahoře a napravo. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 175: Provoz
Před zahájením práce s úhlovou bruskou zkontrolujte, že napětí na výrobním štítku stroje souhlasí se síťovým napětím. Před zapnutím stroje hlavním vypínačem zkontrolujte, že je brusný kotouč řádně nasazen a hladce se otáčí a že je vnější příruba dobře dotažena. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 176: Provozní Režimy
Pokud byste řezali ve stejném směru s otáčením kotouče, mohl by se kotouč sám vymrštit z řezné drážky. ▪ Při řezání velmi tvrdých materiálů dosáhnete nejlepších výsledků s diamantovým kotoučem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 177: Čištění A Údržba
Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=3) Úroveň akustického tlaku LpA 94 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 105 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Seite 178: Ochrana Životního Prostředí
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Seite 179: Prohlášení O Shodě
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Ludo Mertens Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 20/09/2021, Lier –...
Seite 180 Nastavenie polohy hlavnej rukoväte (obr. 7) ............8 REŽIMY PREVÁDZKY ..............8 Brúsenie ........................8 Rezanie ........................8 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............9 Čistenie ........................9 10.1 10.2 Mazanie ........................9 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 9 HLUK ....................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 181 POWX06250 SERVISNÁ SLUŽBA ..............10 SKLADOVANIE ................10 ZÁRUKA ..................10 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............11 VYHLÁSENIE O ZHODE ............... 11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 182: Zamýšľané Použitie
2x rozšírenie krytu kotúča priemerom 115 mm 1x turbo diamantový kotúč s priemerom 115 1x taška na náradie 1x návod na obsluhu Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely chýbajú alebo sú poškodené. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 183: Vysvetlenie Symbolov
Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 185: Servis
Inštalácia pomocnej rukoväte (obr. 1) Pri inštalácii alebo vyberaní pomocnej rukoväte nesmie byť zástrčka zapojená v el. zásuvke. Pomocnú rukoväť (7) môžete pripojiť k uhlovej brúske v troch rôznych polohách: vľavo, hore a vpravo. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 186: Prevádzka
(8). ▪ Skontrolujte, že je rozšírenie krytu kotúča (10) pevne nasadené. 8 PREVÁDZKA Zapnutie/vypnutie Pred prácou s uhlovou brúskou skontrolujte, či sa napätie zobrazené na modelovom štítku stroja zhoduje s používaným sieťovým napätím. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 187: Režimy Prevádzky
Pri rezaní kovu vždy pracujte s ochranným rezacím krytom. Pri rezaní nástrojom netlačte, nenakláňajte ani nekývajte, inak dôjde zastaveniu kotúča a ▪ motora uhlovej brúsky alebo k poškodeniu kotúča. Pracujte so strednou rýchlosťou podávania, ktorú je nutné prispôsobiť rezanému materiálu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 188: Čistenie A Údržba
Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 86 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 97 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. aw (Vibrácie) 5,3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 189: Servisná Služba
Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia. ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strana...
Seite 190: Životné Prostredie
Ak je k dispozícii zariadenie na recykláciu, odovzdajte zariadenie na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca. 17 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO vyhlasuje, že Výrobok: Uhlová brúska Obchodná...
Seite 191 Reglarea poziției mânerului principal (Fig. 7) ............8 MODURI DE EXPLOATARE ............8 Polizarea ........................8 Tăierea ........................9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ........... 9 Curățarea ......................... 9 10.1 10.2 Lubrifierea ....................... 9 DATE TEHNICE ................9 ZGOMOT ..................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 192 POWX06250 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ..........10 DEPOZITAREA ................10 GARANȚIE ..................11 MEDIU .................... 11 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 193: Utilizare Prevăzută
1 geantă pentru aparat 1 disc segmentat diamantat 115 mm 1 disc diamantat turbo 115 mm 1 manual de instrucțiuni În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 194: Simboluri
Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală. ▪ Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 195: Siguranța Personală
Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 196: Instrucțiuni De Siguranță Specifice Pentru Polizoarele Unghiulare
Montarea mânerului auxiliar (Fig. 1) Asigurați-vă că fișa nu este în priză la montarea sau scoaterea mânerului auxiliar. Mânerul auxiliar (7) se poate atașa la polizorul unghiular în trei poziții diferite: stânga, sus și dreapta. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 197: Funcționarea
Verificați să fie bine strânsă extensia apărătorii de disc (10). 8 FUNCȚIONAREA Pornirea și oprirea Înainte de a lucra cu polizorul unghiular, verificați dacă tensiunea înscrisă pe plăcuța modelului de aparat este aceeași cu cea a rețelei pe care o veți folosi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 198: Moduri De Exploatare
Este rareori nevoie să apăsați cu putere discul pe suprafața de prelucrat. Pot apărea scântei în compartimentul motorului, în timpul utilizării. Acest lucru este normal și nu înseamnă că polizorul este defect. După utilizare, opriți alimentarea cu energie a polizorului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 199: Tăierea
230-240 V / 50 Hz Puterea la intrare 750 W 2000 W Viteză fără solicitare 12.000 min-1 6.500 min-1 Diametru max. disc Ø 115 mm Ø 230 mm Filet ax de acționare: M 14 M 14 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 200: Zgomot
și răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute. ▪ Protejați aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați aparatul într-un loc întunecos. ▪ Nu păstrați în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pagina...
Seite 201: Garanție
începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Seite 202: Declarația De Conformitate
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Ludo Mertens Divizia de reglementare – Director de conformitate 20/09/2021, Lier - Belgia Copyright ©...
Seite 203 TRYBY PRACY ................9 Szlifowanie ......................9 Cięcie ........................9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........9 10.1 Czyszczenie ......................9 10.2 Smarowanie ......................10 PARAMETRY TECHNICZNE ............10 HAŁAS .................... 10 Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 204 POWX06250 SERWIS GWARANCYJNY ............10 MAGAZYNOWANIE ............... 10 GWARANCJA ................11 ŚRODOWISKO NATURALNE ............11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............12 Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 205: Przeznaczenie
1 x tarcza diamentowa segmentowa 115 mm 1 x instrukcja obsługi 1 x tarcza diamentowa turbo 115 mm W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 206: Oznaczenia
Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 207: Bezpieczeństwo Osobiste
Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 208: Serwis
W przypadku złego stanu technicznego sieci zasilającej podczas uruchamianie urządzenia mogą wystąpić krótkotrwałe spadki napięcia. Może to mieć wpływ na inne urządzenia (powodując np. przygasanie lamp). Nie oczekuje się wystąpienia takich zakłóceń w Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 209: Montaż
Upewnić się, że tarcza obraca się swobodnie i jest dobrze zamocowana. ▪ ▪ Aby sprawdzić drgania i bicie tarczy, wykonać 20-sekundowy test bez obciążenia. ▪ Aby zdjąć tarczę, należy wykonać te instrukcje w odwrotnej kolejności. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 210: Obsługa
1. Nacisnąć przycisk regulatora położenia uchwytu głównego (4) i przytrzymać go w tym położeniu. 2. Odchylić uchwyt główny w żądanym kierunku. 3. Ponownie zwolnić przycisk regulatora położenia, aby zamocować uchwyt główny. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 211: Tryby Pracy
Nie dopuścić do osadzania się kurzu i innych zabrudzeń na szczelinach wentylacyjnych. ▪ Uporczywe zabrudzenia należy usuwać miękką szmatką zwilżoną wodą mydlaną. Nie wolno używać rozpuszczalników - takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna - które mogłyby uszkodzić plastykowe części. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 212: Smarowanie
Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W miarę możliwości urządzenie należy przechowywać w ciemności. ▪ Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodować powstawanie wilgoci. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 213: Gwarancja
Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Prawa autorskie © 2022 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 214: Deklaracja Zgodności
POWX06250 17 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że SZLIFIERKA KĄTOWA produkt: znak towarowy: POWERplus model: POWX06250A / POWX06250B spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się...
Seite 215 A fő fogantyú pozíciójának beállítása (7. ábra) ............. 8 MŰKÖDTETÉS ................. 9 Csiszolás ......................... 9 Vágás ........................9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 9 10.1 Tisztítás ........................9 10.2 Olajozás ......................... 10 MŰSZAKI ADATOK ............... 10 ZAJ ....................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 216 POWX06250 SZERVÍZRÉSZLEG ................ 10 TÁROLÁS ..................10 JÓTÁLLÁS ..................11 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............11 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 217: Rendeltetési Cél
1 x osztott gyémánt tárcsa 115 mm 1 x szerszámostáska 1 x turbo gyémánt tárcsa 115 mm 1 x kezelési utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 218: Jelzések
áramütés kockázatát. ▪ Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 219: Személyi Biztonság
Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 220: Szerviz
Ez más berendezésekre is hatással lehet (pl. a lámpa villogni kezd). Ha a hálózati impedancia Zmax < 0,348 Ohm, akkor ilyen rendellenességre nem kell számítani. (Szükség esetén lépjen kapcsolatba a helyi szolgáltatójával további tájékoztatásért.) Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 221: Összeszerelés
A tárcsavédő bővítmény felszerelése a vágótárcsákra (4. ábra) ▪ Kapcsolja ki a szerszámot, és húzza ki a dugót a konnektorból. ▪ Szükség esetén vegye ki a tárcsát (lásd a csiszoló tárcsa cseréje részt). Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 222: Üzemeltetés
1. Nyomja meg a fő fogantyú (4) pozíció-szabályozó gombját, és tartsa pozícióban. 2. Forgassa el a fogantyút a kívánt irányba. 3. Engedje ki a pozíció-szabályozó gombot újra a fő fogantyú rögzítéséhez. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 223: Működtetés
▪ Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát. Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 224: Olajozás
és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet. ▪ Védje a közvetlen napfénytől. Tartsa sötét helyen, ha lehet. ▪ Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 225: Jótállás
▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Seite 226: Megfelelőségi Nyilatkozat
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 20/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 227 Регулировка положения основной рукоятки (Рис. 7) ........9 РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............9 Шлифование ......................9 Отрезка ......................... 9 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............ 10 Чистка ......................... 10 10.1 Смазка ......................... 10 10.2 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 228 POWX06250 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............10 ШУМ ....................11 ОТДЕЛ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ) ......11 ХРАНЕНИЕ ................... 11 ГАРАНТИЯ ................... 12 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............. 13 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ........... 13 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 229: Использование По Назначению
2 удлинения для защитного кожуха диска 1 сегментный алмазный диск 115 мм 1 сумка для инструмента 1 алмазный диск турбо 115 мм 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 230: Условные Обозначения
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Правильно обращайтесь с кабелем. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса, вытягивания или отсоединения инструмента от сетевой розетки. Храните кабель С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 231: Личная Безопасность
▪ Храните электроинструмент в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать с ним. Электроинструменты представляют опасность в руках неподготовленных пользователей. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 232: Обслуживание
Держите руки подальше от обрабатываемой поверхности. ▪ Всегда надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. При желании или необходимости используйте также другие средства защиты, например, фартуки или защитные каски. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 233: Сборка
блокировки (1), используйте шестигранный ключ для затяжки шестигранной гайки. Замена шлифовального диска (Рис. 3) Осторожно - диск, который был использован, может быть очень горячим! ▪ Выньте вилку из сетевой розетки. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 234: Установка Удлинения Для Защитного Кожуха Для Отрезных Дисков
Сначала нажмите на заднюю часть выключателя, затем сдвиньте выключатель вперед в положение ON (ВКЛ). Выключатель зафиксируется в положении ВКЛ. Выключениеf: ▪ Нажмите на заднюю часть выключателя, при этом выключатель вернется в положение ВЫКЛ. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 235: Режимы Эксплуатации
направлению вращения диска. При резке в том же направлении, что и вращение диска, диск может выталкиваться из прорези. ▪ При резке очень твердого материала наилучших результатов можно добиться с использованием алмазного диска. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 236: Чистка И Обслуживание
230-240 В~/ 50 Гц Входная мощность 750 Вт 2000 Вт Скорость на холостых оборотах 12.000 об/мин 6.500 об/мин Диаметр диска Ø 115 мм Ø 230 мм Размер шпинделя М14 М14 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com | 10...
Seite 237: Шум
слишком высоких и слишком низких температур. ▪ Защищайте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей. По возможности храните его в темноте. Не храните аппарат в полиэтиленовых мешках во избежание скопления влаги ▪ С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com | 11...
Seite 238: Гарантия
Для подтверждения даты покупки следует хранить чек. ▪ Ваше устройство следует возвращать поставщику в неразобранном виде, в приемлемо чистом состоянии (в оригинальной противоударной упаковке, если таковая имелась), приложив документ о покупке С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com | 12...
Seite 239: Окружающая Среда
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Ludo Mertens Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований...
Seite 240 РЕЖИМИ НА РАБОТА ..............9 Шлайфане....................... 9 Рязане ........................9 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............ 9 Почистване ......................10 10.1 Смазване ......................10 10.2 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........10 ШУМ ....................10 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 241 POWX06250 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ........... 10 СЪХРАНЕНИЕ: ................11 ГАРАНЦИЯ ..................11 ОКОЛНА СРЕДА ................12 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......... 12 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 242: Предназначение На Употребата
1 x торбичка с инструменти 1 x турбо диамантен диск 115 мм 1 x ръководство с инструкции В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 243: Символи
дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от смъртоносен електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 244: Лична Безопасност
Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизирания инструмент. Ако механизираният инструмент се с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 245: Сервизно Обслужване
При механизирани инструменти, които са предназначени за работа с дискове с отвор на резба, трябва да се уверите, че резбата в диска е достатъчно дълга да поеме дължината на вала. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 246: Монтиране
За режещ диск фланецът се поставя с повдигнатата част насочена далеч от диска. ▪ За шлифоващ диск поставете външния фланец с резба с повдигната част насочена към диска. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 247: Поставяне На Удължението На Дисковия Протектор За Режещи Дискове
▪ Когато освободите превключвателя, инструментът се изключва. ▪ Не докосвайте ъглошлайфа, преди да е спрял да се върти. Колелото продължава да се върти след изключването на инструмента. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 248: Режими На Работа
Винаги се уверявайте, че детайлът се държи здраво или е затегнат, за да се предотврати движение. 10 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание ! Преди да извършвате каквато и да е операция, изключете ел. кабел от мрежата. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 249: Почистване
(антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(A). aw (Вибрации) 5,8 м/с² K = 1,5 м/с² 13 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Повредените превключватели трябва да бъдат сменени от нашия отдел по услуги ▪ след продажба. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 250 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Seite 251: Околна Среда
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Регулационни въпроси – мениджър по съответствията...

Diese Anleitung auch für:

Powerplus powx06250b

VARO Powerplus POWX06250A Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für VARO Powerplus POWX06250A

Inhaltszusammenfassung für VARO Powerplus POWX06250A