VARO POWERPLUS POWX04710 Originalbetriebsanleitung

Exzenterschleifer 450w

Seite von 191

/ 191
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

POWX04710

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWX04710

Seite 1 POWX04710 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 3 POWX04710 FIG. A...
Seite 4 POWX04710 FIG. B FIG. C...
Seite 5 POWX04710 FIG. D FIG. E...
Seite 6 POWX04710 FIG. F...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
TECHNISCHE GEGEVENS ..............7 GELUID ....................7 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 SERVICE-AFDELING ................8 OPSLAG ....................8 GARANTIE ..................8 MILIEU ....................9 VERKLARING VAN CONFORMITEIT ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 8: Toepassing
In overeenstemming met Klasse II - De machine is essentiële veiligheidsnormen dubbel geïsoleerd; van toepasselijke Europese aardingsdraad is daarom niet richtlijnen nodig. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 9: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 10: Gebruik En Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
Service ▪ Laat het elektrische apparaat onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Zo blijft de veiligheid van het elektrische apparaat gegarandeerd. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 11: Extra Veiligheidstips Voor Schuurmachines
Let op: Deze excentrische schuurmachine is niet geschikt voor natte schuurklussen. WAARSCHUWING: Het schuurpapier moet stevig op de schuurplaat zitten en mag niet losraken. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 12: Werking
(8) los. Verplaats de hulphandgreep vervolgens naar de gewenste positie. Draai de afstelknop voor de extra handgreep (8) weer vast. Gebruik de excenterschuurmachine altijd met beide handgrepen (11 en 2). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 13: De Vacuümadapter Gebruiken (Fig. F)
Geluidsemissiewaarden gemeten volgens relevante norm. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 82 dB(A) Akoestisch vermogensniveau LwA 90 dB(A) LET OP! Draag gehoorbescherming als de geluidsdruk hoger is dan 85 dB(A). aw (trilling): 7.2m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 14: Reiniging En Onderhoud
Aanvaarding van garantieclaims kan nooit leiden tot verlenging van de garantieperiode of het begin van een nieuwe garantieperiode in geval van vervanging van een apparaat. ▪ Toestellen of onderdelen die onder garantie vervangen worden, blijven dus eigendom van Varo NV. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 15: Milieu
Afval van elektrische apparaten mag niet worden behandeld als normaal huishoudelijk afval. Recycle waar recyclevoorzieningen aanwezig zijn. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 16: Verklaring Van Conformiteit
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Productverantwoordelijke en beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Ondergetekende treedt op namens de CEO van het bedrijf, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Manager Regelgeving - Naleving 17/04/2025, Lier - België...
Seite 17 Utilisation de l'adaptateur pour le vide (Fig. F) ............7 DONNÉES TECHNIQUES ..............7 BRUIT ....................7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 SERVICE APRÈS-VENTE ..............8 STOCKAGE ..................8 GARANTIE ..................8 ENVIRONNEMENT ................9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 18: Application
Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter votre revendeur. 4 SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et/ou sur la machine : Indique un risque de blessure ou d'endommagement de Lire le manuel avant utilisation l'outil. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 19: Avertissements Généraux De Sécurité Pour Les Outils Électriques
Sécurité personnelle Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous ▪ utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 20: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
Service Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui n'utilisera que des pièces ▪ de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l'outil électrique. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 21: Conseils De Sécurité Supplémentaires Pour Les Ponceuses
Attention : Cette ponceuse excentrique ne convient pas aux travaux de ponçage à l'eau. AVERTISSEMENT : Le papier de verre doit être fixé fermement sur le plateau de ponçage et ne doit pas se détacher. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 22: Fonctionnement
Insérez le bac à poussière (4) dans l'orifice d'extraction de la poussière (5), poussez le bac à poussière à la main dans la bonne position, assurez-vous que le bac à poussière est bien fixé. Cela ne fonctionne que si le joint torique est correctement en place. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 23: Utilisation De L'adaptateur Pour Le Vide (Fig. F)
Niveau de puissance acoustique LwA 90 dB(A) ATTENTION ! Portez une protection auditive lorsque la pression sonore est supérieure à 85 dB(A). aw (Vibration) : 7.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Les appareils ou les pièces remplacés dans le cadre de la garantie restent donc la ▪ propriété de la SA Varo. ▪ Nous nous réservons le droit de rejeter une réclamation lorsque l'achat ne peut être vérifié...
Seite 25: Environnement
Il convient de les recycler là où il existe des installations de recyclage. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 26: Déclaration De Conformité
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Responsable du produit et gardien de la documentation technique : Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Le soussigné agit au nom du directeur général de l'entreprise, Philippe Vankerkhove, MSc.EE.
Seite 27 Using the vacuum adaptor (Fig. F) ................6 TECHNICAL DATA ................7 NOISE ....................7 CLEANING AND MAINTENANCE ............7 SERVICE DEPARTMENT ..............7 STORAGE ................... 7 WARRANTY ..................8 ENVIRONMENT ................... 8 DECLARATION OF CONFORMITY ............ 9 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 28: Application
In accordance with essential Class II - The machine is double safety standards of applicable insulated; Earthing wire is European directives therefore not necessary. Mandatory use of eye Wear gloves protection. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 29: General Power Tool Safety Warnings
▪ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 30: Power Tool Use And Care
Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. ▪ Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use. Cracks or breakage may cause a personal injury. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 31: Assembly
Move the sander slowly over the work piece using forward and back or side to side strokes. ▪ Upon completion of the sanding operation remove the sander from the work piece before turning if off. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 32: Switching On-Off (Fig. A)
8.6.4 To remove from the vacuum cleaner tube When removing the vacuum adaptor from the vacuum cleaner tube, follow the above procedure in reverse order. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 33: Technical Data
▪ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 34: Warranty
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 35: Declaration Of Conformity
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Product Responsible Person, and, Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulatory Affairs – Compliance Manager 17/04/2025, Lier –...
Seite 36 Verwendung des Vakuumadapters (Abb. F) ............7 TECHNISCHE DATEN ................ 7 LÄRM ....................8 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 SERVICEABTEILUNG ................ 8 LAGERUNG ..................8 GARANTIE ..................9 UMWELT ................... 10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............11 Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 37: Anmeldung
Händler. 4 SYMBOLE In diesem Handbuch und/oder an der Maschine werden die folgenden Symbole verwendet: Weist auf die Gefahr von Verletzungen oder Handbuch vor Gebrauch lesen Beschädigungen des Werkzeugs hin. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, ▪ verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 39: Persönliche Sicherheit
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und in der für den jeweiligen Elektrowerkzeugtyp vorgesehenen Weise unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 40: Dienst
Schäden am Schleifteller sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Achtung! Dieser Exzenterschleifer ist nicht für Nassschleifarbeiten geeignet. WARNUNG: Das Schleifpapier muss fest auf dem Schleifteller sitzen und darf sich nicht lösen. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 41: Betrieb
Zusatzhandgriff (8). Dann den Zusatzhandgriff in die gewünschte Position bringen. Ziehen Sie den Einstellknopf für den Zusatzhandgriff (8) wieder fest. Verwenden Sie den Exzenterschleifer immer mit beiden Griffen (11 und 2). Verwendung der Staubsammelbox (Abb. D, Abb. E) Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 42: Verwendung Des Vakuumadapters (Abb. F)
Wenn Sie den Vakuumadapter vom Staubsaugerrohr abnehmen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230-240V Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 450W Rotationsgeschwindigkeit 6000-13000min Länge des Kabels Schleifen der Oberfläche Ø125mm Kohlebürstenmotor Geschwindigkeit der Oszillation 12000-26000min Weicher Griff Haken&Schlaufe-System Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 43: Lärm
Ort, vermeiden Sie zu hohe und zu niedrige Temperaturen. ▪ Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Bewahren Sie es nach Möglichkeit im Dunkeln auf. Bewahren Sie es nicht in Plastiktüten auf, um Feuchtigkeitsstau zu vermeiden. ▪ Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 44: Garantie
Geräteaustauschs führen. ▪ Geräte oder Teile, die im Rahmen der Garantie ausgetauscht werden, verbleiben daher im Eigentum von Varo NV. Wir behalten uns das Recht vor, eine Reklamation abzulehnen, wenn der Kauf nicht ▪ überprüft werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht ordnungsgemäß...
Seite 45: Umwelt
Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e | 10...
Seite 46: Konformitätserklärung
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Produktverantwortlicher und Verwalter der technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Der Unterzeichner handelt im Namen des CEO des Unternehmens, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulatorische Angelegenheiten - Compliance Manager 17/04/2025, Lier - Belgien Urheberrecht ©...
Seite 47 DATOS TÉCNICOS ................7 RUIDO ....................7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............8 SERVICIO TÉCNICO ................8 ALMACENAMIENTO ................8 GARANTÍA ..................8 MEDIO AMBIENTE ................9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 48: Aplicación
Clase II - La máquina está normas esenciales de doblemente aislada, por lo que seguridad de las directivas no es necesario un cable de europeas aplicables puesta a tierra. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 49: Advertencias Generales De Seguridad Sobre
Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un ▪ suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 51: Servicio
Atención: Esta lijadora excéntrica no es adecuada para trabajos de lijado en húmedo. ADVERTENCIA: El papel de lija debe quedar firmemente encajado en la placa lijadora y no debe soltarse. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 53: Utilización Del Adaptador De Vacío (Fig. F)
82 dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 90 dB(A) ATENCIÓN Utilice protección auditiva cuando la presión sonora sea superior a 85 dB(A). aw (Vibración): 7.2m/s² K = 1,5 m/s². Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 54: Limpieza Y Mantenimiento
Por lo tanto, los dispositivos o piezas que se sustituyan en virtud de la garantía seguirán ▪ siendo propiedad de Varo NV. Nos reservamos el derecho a rechazar una reclamación cuando no pueda verificarse la ▪ compra o cuando sea evidente que el producto no ha recibido el mantenimiento Copyright ©...
Seite 55: Medio Ambiente
Los residuos generados por máquinas eléctricas no deben tratarse como basura doméstica normal. Por favor, recicle donde existan instalaciones de reciclaje. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre el reciclaje. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 56: Declaración De Conformidad
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Responsable del producto y de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. El abajo firmante actúa en nombre del Director General de la empresa, Philippe Vankerkhove, MSc.EE.
Seite 57 DATI TECNICI ..................7 RUMORE ..................... 7 PULIZIA E MANUTENZIONE .............. 7 REPARTO ASSISTENZA ..............7 IMMAGAZZINAMENTO ............... 7 GARANZIA ..................8 AMBIENTE ..................8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........9 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 58: Applicazione
Classe II - La macchina è a In conformità agli standard di doppio isolamento; il cavo di sicurezza essenziali delle messa a terra non è quindi direttive europee applicabili. necessario. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 59: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili
Utilizzare l'attrezzatura di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso ▪ di dispositivi di sicurezza come maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti o protezioni per l'udito, quando le condizioni lo richiedono, riduce le lesioni personali. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 60: Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
Mantenere sempre puliti dalla polvere i fori della piastra di base. ▪ Collegare sempre un aspirapolvere all'adattatore allegato durante il lavoro. ▪ Prestare particolare attenzione quando si carteggia una vernice a base di piombo: ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 61: Montaggio
(spazzole, cuscinetti a sfera, ...). Levigatura Tenere la levigatrice davanti e lontano da sé, tenendola lontana dal pezzo da lavorare. ▪ ▪ Avviare la levigatrice Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 62: Accensione E Spegnimento (Fig. A)
Questo funziona solo se l'O-ring è correttamente in posizione. 8.6.2 Per rimuovere dalla levigatrice Quando si rimuove l'adattatore per il vuoto dalla levigatrice, seguire la procedura sopra descritta in ordine inverso. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 63: Dati Tecnici
Pulire accuratamente l'intera macchina e i suoi accessori. ▪ Conservarlo fuori dalla portata dei bambini, in posizione stabile e sicura, in un luogo fresco ▪ e asciutto, evitando temperature troppo alte o troppo basse. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 64: Garanzia
I dispositivi o le parti sostituite in garanzia restano pertanto di proprietà di Varo NV. ▪ Ci riserviamo il diritto di rifiutare un reclamo quando non è possibile verificare l'acquisto o ▪...
Seite 65: Dichiarazione Di Conformità
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Responsabile del prodotto e custode della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Il sottoscritto agisce per conto dell'amministratore delegato della società, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Responsabile Affari Regolamentari - Conformità...
Seite 66 RUÍDO ....................7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............... 7 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA .............. 8 ARMAZENAMENTO ................8 GARANTIA ..................8 AMBIENTE ..................9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........9 Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 67: Aplicação
Classe II - A máquina é normas de segurança duplamente isolada, pelo que essenciais das diretivas não é necessário um fio de europeias aplicáveis ligação à terra. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 68: Avisos Gerais De Segurança Para Ferramentas
Utilizar equipamento de segurança. Utilizar sempre proteção para os olhos. O uso de ▪ equipamento de segurança, como máscara antipoeiras, sapatos de segurança Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 69: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas
A manutenção da ferramenta eléctrica deve ser efectuada por um técnico qualificado, ▪ utilizando apenas peças de substituição idênticas. Desta forma, garante-se a segurança da ferramenta eléctrica. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 70: Conselhos De Segurança Adicionais Para As Máquinas De Lixar
Atenção: Esta lixadora excêntrica não é adequada para trabalhos de lixagem com água. AVISO: A folha de lixa deve ser colocada firmemente no prato de lixa e não deve soltar-se. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 71: Funcionamento
Isto só funciona se o O-ring estiver corretamente colocado. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 72: Utilizar O Adaptador De Vácuo (Fig. F)
LIMPEZA E MANUTENÇÃO A máquina não necessita de qualquer manutenção especial. ▪ Para um trabalho seguro e eficiente, manter a máquina e as ranhuras de ventilação ▪ sempre limpas. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 73: Serviço De Assistência
O seu aparelho deve ser devolvido ao seu revendedor sem ser desmontado, num estado ▪ aceitavelmente limpo (na sua caixa original moldada por sopro, se aplicável à unidade), acompanhado da prova de compra. Direitos de autor © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 74: Ambiente
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Responsável pelo Produto e Guardião da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. O abaixo-assinado actua em nome do diretor-geral da empresa, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Assuntos Regulamentares - Gestor de Conformidade 17/04/2025, Lier - Bélgica...
Seite 75 Bruk av vakuumadapteren (fig. F) ................6 TEKNISKE DATA ................7 STØY....................7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ........... 7 SERVICEAVDELINGEN ..............7 OPPBEVARING ................... 7 GARANTI ..................... 8 MILJØ ....................8 ERKLÆRING OM SAMSVAR ............. 9 Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 76: Søknad
Angir risiko for personskade Les bruksanvisningen før bruk eller skade på verktøyet. I samsvar med grunnleggende Klasse II - Maskinen er sikkerhetsstandarder i dobbeltisolert; jordingsledning gjeldende europeiske er derfor ikke nødvendig. direktiver Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 77: Generelle Sikkerhetsadvarsler For
Unngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i av-stilling før du kobler til. Hvis du bærer ▪ elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler til elektroverktøy med bryteren på, kan det føre til ulykker. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 78: Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
Ikke la verktøyet være i gang. Bruk verktøyet kun når det holdes i hånden. ▪ Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i arbeidsområdet når du sliper. ▪ Kontroller at det ikke er sprekker eller brudd på puten før bruk. Sprekker eller brudd kan ▪ forårsake personskade. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 79: Montering
Beveg slipemaskinen sakte over arbeidsstykket ved å føre den forover og bakover eller fra ▪ side til side. Fjern slipemaskinen fra arbeidsstykket etter endt sliping før du slår den av. ▪ Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 80: Slå Av Og På (Fig. A)
8.6.4 For å fjerne fra støvsugerrøret Når du fjerner vakuumadapteren fra støvsugerrøret, følger du fremgangsmåten ovenfor i motsatt rekkefølge. Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 81: Tekniske Data
Beskytt den mot direkte sollys. Oppbevar den i mørke, hvis mulig. ▪ Ikke oppbevar den i plastposer for å unngå opphopning av fuktighet. ▪ Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 82: Garanti
Aksept av garantikrav kan aldri føre til forlengelse av garantiperioden eller start av en ny ▪ garantiperiode i tilfelle utskifting av enheten. Enheter eller deler som skiftes ut under garantien, forblir derfor Varo NVs eiendom. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise et krav når kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er ▪...
Seite 83: Erklæring Om Samsvar
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Produktansvarlig og ansvarlig for den tekniske dokumentasjonen: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Undertegnede opptrer på vegne av selskapets administrerende direktør, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulatory Affairs - Compliance Manager 17/04/2025, Lier - Belgia Opphavsrett ©...
Seite 84 Brug af vakuumadapteren (fig. F) ................6 TEKNISKE DATA ................7 STØJ ....................7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..........7 SERVICEAFDELING ................7 OPBEVARING ..................7 GARANTI ..................... 8 MILJØ ....................8 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE ........9 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 85: Anvendelse
Betegner risiko for personskade eller Læs manualen før brug beskadigelse af værktøjet. I overensstemmelse med væsentlige Klasse II - Maskinen er sikkerhedsstandarder i dobbeltisoleret; jordforbindelse gældende europæiske er derfor ikke nødvendig. direktiver Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 86: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj
▪ Fjern enhver justeringsnøgle eller skruenøgle, før du tænder for elværktøjet. En skruenøgle eller en nøgle, der sidder fast på en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskade. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 87: Brug Og Pleje Af Elværktøj
Lad ikke værktøjet køre. Brug kun værktøjet, når det holdes i hånden. ▪ Sørg for tilstrækkelig udluftning af arbejdsområdet, når du sliber. ▪ Sørg for, at der ikke er revner eller brud på puden før brug. Revner eller brud kan forårsage personskade. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 88: Montering
Bevæg slibemaskinen langsomt hen over arbejdsemnet med bevægelser frem og tilbage eller fra side til side. ▪ Når slibearbejdet er færdigt, skal du fjerne slibemaskinen fra arbejdsemnet, før du slukker for den. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 89: Til- Og Frakobling (Fig. A)
8.6.4 For at fjerne fra støvsugerrøret Når du fjerner vakuumadapteren fra støvsugerrøret, skal du følge ovenstående procedure i omvendt rækkefølge. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 90: Tekniske Data
▪ Beskyt den mod direkte sollys. Opbevar den i mørke, hvis det er muligt. ▪ Opbevar det ikke i plastikposer for at undgå fugtophobning. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 91: Garanti
▪ Enheder eller dele, der udskiftes under garantien, forbliver derfor Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os ret til at afvise et krav, når købet ikke kan verificeres, eller når det er tydeligt, at produktet ikke er blevet vedligeholdt korrekt.
Seite 92: Erklæring Om Overensstemmelse
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Produktansvarlig person og ansvarlig for den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Undertegnede handler på vegne af virksomhedens CEO, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulatory Affairs - Compliance Manager 17/04/2025, Lier - Belgien Copyright ©...
Seite 93 Använda vakuumadapter (fig. F) ................6 TEKNISKA DATA ................7 BULLER ....................7 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............7 SERVICEAVDELNING ................ 7 FÖRVARING ..................7 GARANTI ..................... 8 MILJÖ ....................8 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........9 Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 94: Tillämpning
Betecknar risk för Läs bruksanvisningen före personskada eller skada på användning verktyget. I enlighet med väsentliga Klass II - Maskinen är säkerhetsstandarder i dubbelisolerad; jordkabel är tillämpliga europeiska direktiv därför inte nödvändig. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 95: Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. Om en ▪ skiftnyckel eller nyckel sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan det leda till personskador. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 96: Användning Och Skötsel Av Elverktyg
Lämna inte verktyget i drift. Använd verktyget endast när det hålls i handen. ▪ Ventilera arbetsområdet ordentligt när du utför slipningsarbeten. ▪ Kontrollera att det inte finns några sprickor eller brott på dynan före användning. Sprickor ▪ eller brott kan orsaka personskada. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 97: Montering
För slipmaskinen långsamt över arbetsstycket med rörelser framåt och bakåt eller från ▪ sida till sida. När slipningen är klar ska du ta bort slipmaskinen från arbetsstycket innan du stänger av ▪ den. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 98: Till- Och Frånkoppling (Bild A)
8.6.4 För att ta bort från dammsugarröret När du tar bort vakuumadaptern från dammsugarröret, följ ovanstående procedur i omvänd ordning. Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 99: Tekniska Data
▪ låga temperaturer. Skydda den från att utsättas för direkt solljus. Förvara den om möjligt i mörker. ▪ Förvara den inte i plastpåsar för att undvika att fukten byggs upp. ▪ Upphovsrätt © 2025 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 100: Garanti
Godkännande av garantianspråk kan aldrig leda till att garantiperioden förlängs eller att en ▪ ny garantiperiod börjar löpa vid byte av enhet. Enheter eller delar som byts ut under garantin förblir därför Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa en reklamation när köpet inte kan verifieras eller när ▪...
Seite 101: Försäkran Om Överensstämmelse
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Produktansvarig person och innehavare av den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulatory Affairs - Compliance Manager 17/04/2025, Lier - Belgien Upphovsrätt ©...
Seite 102 Tyhjiösovittimen käyttö (kuva F) ................6 TEKNISET TIEDOT ................7 MELU ....................7 PUHDISTUS JA HUOLTO..............7 HUOLTO-OSASTO ................7 VARASTOINTI ..................7 TAKUU ....................8 YMPÄRISTÖ ..................8 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ......... 9 Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 103: Hakemus
Tässä käyttöohjeessa ja/tai koneessa käytetään seuraavia symboleja: Merkitsee henkilövahinkojen tai työkalun vaurioitumisen Lue käyttöohje ennen käyttöä vaaraa. Sovellettavien eurooppalaisten direktiivien Luokka II - Kone on olennaisten kaksoiseristetty; turvallisuusstandardien maadoitusjohtoa ei siis tarvita. mukaisesti. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 104: Yleiset Sähkötyökalujen Turvallisuusvaroitukset
▪ Vältä tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin on pois päältä -asennossa ennen pistokkeen kytkemistä. Sähkötyökalujen kuljettaminen sormi kytkimellä tai sähkötyökalujen kytkeminen pistorasiaan, jossa kytkin on päällä, kutsuu tapaturmiin. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 105: Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
Älä jätä työkalua käyntiin. Käytä työkalua vain käsikäyttöisenä. ▪ Tuuleta työskentelyalue riittävästi, kun suoritat hiontatöitä. ▪ Varmista ennen käyttöä, ettei tyynyssä ole halkeamia tai rikkoutumia. Halkeamat tai murtumat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 106: Kokoonpano
Anna moottorin saavuttaa nopeus ja laske se sitten vähitellen työn päälle kevyesti eteenpäin. ▪ Liikuta hiomalaikkaa hitaasti työkappaleen päällä eteen- ja taaksepäin tai sivulta toiselle suuntautuvin liikkein. ▪ Kun hionta on valmis, irrota hiomakone työkappaleesta ennen sen sammuttamista. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 107: Kytkentä Päälle/Pois (Kuva A)
Aseta imusovittimen (9) toinen puoli pölynimurin putkeen (ei sisälly). Työnnä imusovitin käsin oikeaan asentoon ja varmista, että imusovitin on tiukasti kiinni imuriputkessa. 8.6.4 Poistaminen pölynimurin putkesta Kun irrotat tyhjiösovittimen pölynimurin putkesta, noudata edellä mainittua menettelyä päinvastaisessa järjestyksessä. Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 108: Tekniset Tiedot
Säilytä sitä lasten ulottumattomissa, vakaassa ja turvallisessa paikassa, viileässä ja kuivassa paikassa, vältä liian korkeita ja liian alhaisia lämpötiloja. Suojaa se suoralta auringonvalolta. Pidä se pimeässä, jos mahdollista. ▪ Älä säilytä sitä muovipusseissa kosteuden kertymisen välttämiseksi. ▪ Tekijänoikeus © 2025 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 109: Takuu
Takuuvaatimusten hyväksyminen ei voi koskaan johtaa takuuaikojen pidentämiseen eikä ▪ uuden takuuaikojen alkamiseen, jos laite vaihdetaan. Takuun puitteissa vaihdetut laitteet tai osat jäävät näin ollen Varo NV:n omaisuudeksi. ▪ ▪ Pidätämme oikeuden hylätä reklamaation, jos ostoa ei voida todentaa tai jos on selvää, että...
Seite 110: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Tuotteesta vastaava henkilö ja teknisen dokumentaation hoitaja: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Sääntelyasiat - Compliance Manager 17/04/2025, Lier - Belgia Tekijänoikeus ©...
Seite 111 Χρήση του προσαρμογέα κενού (Σχ. F) ..............7 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ................7 ΘΌΡΥΒΟΣ ................... 8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ............8 ΤΜΉΜΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ..............8 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ..................8 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................... 9 ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ..................9 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ.............. 10 Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 112: Εφαρμογή
1x προσαρμογέας κενού τοποθετημένο 1x θήκη αποθήκευσης 1x κουτί συλλογής σκόνης 1x εγχειρίδιο 6x γυαλόχαρτο (2xG60/2xG120/2xG240) Όταν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 113: Συμβολα
Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε ένα ▪ καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 114: Προσωπική Ασφάλεια
κοπής με κοφτερές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να κολλήσουν και ελέγχονται ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα εργαλεία κ.λπ. σύμφωνα με ▪ τις παρούσες οδηγίες και με τον τρόπο που προβλέπεται για τον συγκεκριμένο τύπο Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 115: Υπηρεσία
πρόωρα, μειώστε την πίεση που ασκείται κατά τη λειτουργία του εργαλείου. Η ζημιά στο μαξιλάρι δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Προσοχή: Αυτό το έκκεντρο τριβείο δεν είναι κατάλληλο για εργασίες υγρής λείανσης. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 116: Λειτουργια
▪ Όταν ο επιλογέας ελέγχου ταχύτητας περιστραφεί στη θέση 1, επιτυγχάνεται η ▪ χαμηλότερη ταχύτητα. Όταν ο επιλογέας ελέγχου ταχύτητας περιστραφεί στη θέση 6, επιτυγχάνεται η μέγιστη ταχύτητα. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 117: Ρυθμιζόμενη Βοηθητική Λαβή (Σχ. C)
Ονομαστική συχνότητα 50Hz Ονομαστική ισχύς 450W Ταχύτητα περιστροφής 6000-13000min Μήκος καλωδίου Επιφάνεια λείανσης Ø125mm Κινητήρας με βούρτσα άνθρακα Ναι Ταχύτητα ταλάντωσης 12000-26000min Μαλακή λαβή Ναι Σύστημα Hook&loop Ναι Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 118: Θόρυβοσ
Προστατέψτε το από την έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, αν ▪ είναι δυνατόν. Μην το διατηρείτε σε πλαστικές σακούλες για να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. ▪ Πνευματικά δικαιώματα © 2025 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
Seite 119: Εγγυηση
αντικατάστασης της συσκευής. Συνεπώς, οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται στο πλαίσιο της εγγύησης ▪ παραμένουν στην ιδιοκτησία της Varo NV. Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε μια απαίτηση όταν η αγορά δεν μπορεί να ▪ επαληθευτεί ή όταν είναι σαφές ότι το προϊόν δεν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές...
Seite 120: Δήλωση Συμμόρφωσησ
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Υπεύθυνος προϊόντος και υπεύθυνος τεχνικής τεκμηρίωσης : Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. Ο υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του διευθύνοντος συμβούλου της εταιρείας, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Διευθυντής κανονιστικών υποθέσεων - συμμόρφωσης...
Seite 121 TECHNICKÉ ÚDAJE ................7 HLUK ....................7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................7 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ................. 7 SKLADOVÁNÍ ..................7 ZÁRUKA ....................8 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ................. 8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............9 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 122: Aplikace
Před použitím si přečtěte nebo poškození nářadí. příručku Třída II - Stroj je dvojitě V souladu se základními bezpečnostními normami izolovaný; uzemňovací vodič platných evropských směrnic. proto není nutný. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 123: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
▪ rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za následek vážné zranění osob. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 124: Používání Elektrického Nářadí A Péče O Něj
− Všechny osoby vstupující do pracovního prostoru musí nosit masku speciálně určenou pro ochranu před prachem a výpary olovnatých barev. − Děti a těhotné ženy nesmí vstupovat do pracovního prostoru. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 125: Montáž
Bruskou pomalu přejíždějte po obrobku tahy dopředu a dozadu nebo ze strany na stranu. ▪ Po dokončení broušení brusku před vypnutím odpojte od obrobku. ▪ Zapnutí a vypnutí (obr. A) Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 126: Nastavitelná Pomocná Rukojeť (Obr. C)
Zatlačte rukou na adaptér vysavače do správné polohy, ujistěte se, že je adaptér vysavače pevně připevněn na trubici vysavače. Vyjmutí z trubice vysavače 8.6.4 Při vyjímání vakuového adaptéru z trubice vysavače postupujte podle výše uvedeného postupu v opačném pořadí. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 127: Technické Údaje
Chraňte jej před přímým slunečním zářením. Pokud je to možné, uchovávejte ji ve tmě. ▪ Neuchovávejte je v plastových sáčcích, abyste zabránili hromadění vlhkosti. ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 128: Záruka
Uznání reklamace v rámci záruky nemůže nikdy vést k prodloužení záruční doby ani k ▪ zahájení nové záruční doby v případě výměny zařízení. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky proto zůstávají majetkem společnosti Varo ▪ Vyhrazujeme si právo zamítnout reklamaci, pokud nelze ověřit nákup nebo pokud je ▪...
Seite 129: Prohlášení O Shodě
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Osoba odpovědná za výrobek a správce technické dokumentace : Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Níže podepsaný jedná jménem generálního ředitele společnosti, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulační záležitosti - manažer pro dodržování předpisů...
Seite 130 TECHNICKÉ ÚDAJE ................7 HLUK ....................7 ČISTENIE A ÚDRŽBA ................. 7 SERVISNÉ ODDELENIE ..............7 SKLADOVANIE ................... 7 ZÁRUKA ....................8 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............8 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............9 Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 131: Aplikácia
V prípade chýbajúcich alebo poškodených dielov sa obráťte na svojho predajcu. 4 SYMBOLY V tejto príručke a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Označuje riziko poranenia Pred použitím si prečítajte osôb alebo poškodenia príručku nástroja. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 132: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Elektrického Náradia
Osobná bezpečnosť Pri práci s elektrickým náradím buďte ostražití, sledujte, čo robíte, a používajte zdravý ▪ rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 133: Používanie A Starostlivosť O Elektrické Náradie
Počas práce s brúskou na konečnú úpravu vždy používajte ochranné okuliare a ▪ protiprachovú masku. Obrobok vždy zaistite svorkami alebo iným spôsobom, aby sa zabránilo jeho skĺznutiu. ▪ Otvory v základnej doske vždy udržiavajte čisté od prachu. ▪ Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 134: Montáž
Nebrúste omietnuté povrchy, (POZOR: v takomto prípade záruka zaniká) môže dôjsť k zaneseniu motora (kefky, guľôčkové ložiská, ..). Brúsenie Brúsku držte vpredu a smerom od seba, aby ste ju držali mimo obrobku. ▪ Spustenie brúsky ▪ Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 135: Zapnutie A Vypnutie (Obr. A)
Zatlačte vysávací adaptér rukou do správnej polohy, uistite sa, že je vysávací adaptér pevne upevnený na trubici vysávača. Vyňatie z trubice vysávača 8.6.4 Pri demontáži vysávacieho adaptéra z trubice vysávača postupujte podľa vyššie uvedeného postupu v opačnom poradí. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 136: Technické Údaje
Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením. Ak je to možné, uchovávajte ho v tme. ▪ Neuchovávajte ho v plastových vreckách, aby ste zabránili hromadeniu vlhkosti. ▪ Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 137: Záruka
S odpadom z elektrických strojov by sa nemalo zaobchádzať ako s bežným odpadom z domácnosti. Recyklujte ho tam, kde existujú recyklačné zariadenia. Informácie o recyklácii získate od miestneho úradu alebo predajcu. Autorské práva © 2025 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 138: Vyhlásenie O Zhode
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Osoba zodpovedná za výrobok a správca technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Podpísaný koná v mene generálneho riaditeľa spoločnosti, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Regulačné záležitosti - manažér pre dodržiavanie predpisov 17/04/2025, Lier - Belgicko Autorské...
Seite 139 DATE TEHNICE ................... 7 ZGOMOT ..................... 7 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ............7 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ............7 DEPOZITARE ..................8 GARANȚIE ..................8 MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ..............8 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........9 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 140: Aplicație
Clasa II - Mașina este dublu În conformitate cu standardele esențiale de siguranță din izolată; prin urmare, cablul de împământare nu este necesar. directivele europene aplicabile Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 141: Avertizări Generale Privind Siguranța Sculelor Electrice
Utilizați echipament de siguranță. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul ▪ de siguranță, cum ar fi masca de praf, pantofii de siguranță antiderapanți, casca de Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 142: Utilizarea Și Îngrijirea Sculelor Electrice
Păstrați întotdeauna găurile din placa de bază lipsite de praf. ▪ Conectați întotdeauna un aspirator la adaptorul atașat în timpul lucrului. ▪ Aveți grijă deosebită atunci când șlefuiți vopseaua pe bază de plumb: ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 143: Ansamblu
(perii, rulmenți cu bile, ..). Șlefuire Porniți șlefuitorul Țineți șlefuitoarea în față și departe de dvs., ținând-o departe de piesa de prelucrat. ▪ ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 144: Pornirea Și Oprirea (Fig. A)
Introduceți cealaltă parte a adaptorului de vid (9) pe tubul aspiratorului (nu este inclus). Împingeți cu mâna adaptorul de vid în poziția corectă, asigurați-vă că adaptorul de vid este bine fixat pe tubul aspiratorului. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 145: Date Tehnice
Înlocuirea cablului de conectare trebuie să fie efectuată numai de către departamentul nostru de service (a se vedea ultima pagină) sau de către o persoană calificată (electrician calificat). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 146: Depozitare
Deșeurile produse de aparatele electrice nu trebuie tratate ca deșeurile menajere obișnuite. Vă rugăm să le reciclați acolo unde există instalații de reciclare. Consultați autoritatea locală sau comerciantul pentru sfaturi privind reciclarea. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 147: Declarația De Conformitate
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana responsabilă de produs și deținătorul documentației tehnice: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Subsemnatul acționează în numele directorului general al societății, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Afaceri de reglementare - Manager de conformitate 17/04/2025, Lier - Belgia Copyright ©...
Seite 148 DANE TECHNICZNE ................7 HAŁAS ....................7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............ 8 DZIAŁ SERWISU ................. 8 PRZECHOWYWANIE ................8 GWARANCJA ..................8 ŚRODOWISKO ..................9 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 149: Zastosowanie
1x szlifierka z zamontowanym uchwytem pomocniczym 1x etui do przechowywania 1x pojemnik na pył 1x instrukcja obsługi 6x papier ścierny (2xG60/2xG120/2xG240) W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 150: Symbole
Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza ▪ przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu przystosowanego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 151: Bezpieczeństwo Osobiste
łatwiejsze do kontrolowania. Elektronarzędzia, osprzętu, końcówek narzędziowych itp. należy używać zgodnie z ▪ niniejszymi instrukcjami i w sposób przewidziany dla danego typu elektronarzędzia, Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 152: Usługa
Uszkodzenie talerza nie jest objęte gwarancją. Uwaga: Ta szlifierka mimośrodowa nie nadaje się do szlifowania na mokro. OSTRZEŻENIE: Papier ścierny musi być mocno zamocowany na płycie szlifierskiej i nie może się poluzować. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 153: Działanie
Włożyć pojemnik na pył (4) do otworu odsysania pyłu (5), wcisnąć pojemnik ręcznie we właściwe położenie, upewnić się, że pojemnik na pył jest dobrze zamocowany. Działa to tylko wtedy, gdy o-ring jest prawidłowo założony. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 154: Korzystanie Z Adaptera Próżniowego (Rys. F)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA 82dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 90dB(A) UWAGA! Należy nosić środki ochrony słuchu, gdy ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (wibracje): 7.2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 155: Czyszczenie I Konserwacja
Uznanie roszczeń z tytułu gwarancji nie może prowadzić do przedłużenia okresu ▪ gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia. Urządzenia lub części wymienione w ramach gwarancji pozostają własnością Varo NV. ▪ Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia reklamacji, gdy nie można zweryfikować zakupu ▪...
Seite 156: Środowisko
Odpady wytwarzane przez urządzenia elektryczne nie powinny być traktowane jak zwykłe śmieci domowe. Należy poddawać je recyklingowi w miejscach, w których są one dostępne. Informacje na temat recyklingu można uzyskać od władz lokalnych lub sprzedawcy. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S t r o n a...
Seite 157: Deklaracja Zgodności
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Osoba odpowiedzialna za produkt i opiekun dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Niżej podpisany działa w imieniu dyrektora generalnego spółki, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Sprawy regulacyjne - kierownik ds. zgodności 17/04/2025, Lier - Belgia Copyright ©...
Seite 158 A vákuumadapter használata (F ábra) ..............7 TECHNIKAI ADATOK ................. 8 ZAJ ....................... 8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............8 SZERVIZ RÉSZLEG ................8 TÁROLÁS .................... 8 GARANCIA ..................9 KÖRNYEZETVÉDELEM..............9 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........10 Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 159: Alkalmazás
Használat előtt olvassa el a a szerszám károsodásának kézikönyvet kockázatát. II. osztály - A gép kettős Az alkalmazandó európai szigeteléssel rendelkezik; ezért irányelvek alapvető biztonsági nincs szükség földelő előírásaival összhangban. vezetékre. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 160: Általános Biztonsági Figyelmeztetések Az Elektromos Szerszámokra
Használjon biztonsági felszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. Az olyan biztonsági ▪ felszerelések, mint a porvédő maszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, a keménykalap Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 161: Villamos Szerszámok Használata És Ápolása
Szolgáltatás ▪ Az elektromos szerszámot csak azonos cserealkatrészek felhasználásával, szakképzett szakemberrel javíttassa meg. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám biztonsága megmaradjon. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 162: További Biztonsági Tanácsok Csiszológépekhez
A csiszolási műveletek során megfelelően szellőztesse a munkaterületet. ▪ Használat előtt győződjön meg arról, hogy a párnán nincsenek repedések vagy törések. A ▪ repedések vagy törések személyi sérülést okozhatnak. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 163: Összeszerelés
Hagyja, hogy a motor felgyorsuljon, majd fokozatosan engedje le a munkára, enyhe előre irányuló mozgással. ▪ A csiszológépet lassan mozgassa a munkadarabon előre és hátra, illetve oldalirányú mozdulatokkal. ▪ A csiszolási művelet befejeztével vegye le a csiszológépet a munkadarabról, mielőtt kikapcsolja. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 164: Kikapcsolás (A Ábra)
A porszívócsőből való eltávolításhoz 8.6.4 A porszívóadapter porszívócsőből való eltávolításakor a fenti eljárást fordított sorrendben kövesse. Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 165: Technikai Adatok
Tárolja gyermekek elől elzárva, stabil és biztonságos helyen, hűvös és száraz helyen, ▪ kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet. Védje a közvetlen napfénytől. Ha lehetséges, tartsa sötétben. ▪ Ne tartsa műanyag zacskóban, hogy elkerülje a nedvesség felhalmozódását. ▪ Szerzői jog © 2025 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 166: Garancia
A jótállási igények elfogadása soha nem vezethet a jótállási időszak ▪ meghosszabbításához, illetve a készülék cseréje esetén új jótállási időszak kezdetéhez. ▪ A garancia keretében kicserélt készülékek vagy alkatrészek ezért a Varo NV tulajdonában maradnak. Fenntartjuk a jogot, hogy elutasítsuk a reklamációt, ha a vásárlás nem ellenőrizhető, vagy ▪...
Seite 167: Megfelelőségi Nyilatkozat
EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Termékfelelős és a műszaki dokumentáció gondozója: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. Alulírott a vállalat vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove, MSc.EE. Szabályozási ügyek - Megfelelési menedzser 17/04/2025, Lier - Belgium Szerzői jog ©...
Seite 168 Использование вакуумного адаптера (рис. F) ........... 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............... 11 ШУМ ....................11 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............11 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ .............. 11 ХРАНЕНИЕ ..................11 ГАРАНТИЯ ..................12 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............12 С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 170: Приложение
Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру. 4 СИМВОЛЫ В данном руководстве и/или на машине используются следующие символы: Обозначает риск получения Прочтите руководство перед травмы или повреждения использованием инструмента. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 171: Общие Предупреждения По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током. Если работа с электроинструментом во влажном помещении неизбежна, ▪ используйте источник питания, защищенный устройством остаточного тока (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 172: Личная Безопасность
данной инструкцией и способом, предназначенным для конкретного типа электроинструмента, с учетом условий работы и выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 173: Сервис
При выполнении шлифовальных работ хорошо проветривайте рабочую зону. ▪ Перед использованием убедитесь, что на накладке нет трещин или разрывов. ▪ Трещины или поломки могут стать причиной травмы. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 174: Сборка
Дайте мотору набрать обороты, затем постепен но опускайте его на работу с небольшим движен ием вперед. Медленно перемещайте шлифовальную машину по заготовке, используя движения ▪ вперед-назад или из стороны в сторону. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 176: Включение-Выключение (Рис. A)
Вставьте другую сторону вакуумного адаптера (9) в трубку пылесоса (не входит в комплект). Вставьте вакуумный адаптер рукой в правильное положение, убедитесь, что вакуумный адаптер плотно закреплен на трубке пылесоса. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com...
Seite 177 POWX04710 Для извлечения из трубки пылесоса 8.6.4 При снятии вакуумного адаптера с трубки пылесоса выполните описанные выше действия в обратном порядке. С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com | 10...
Seite 178: Технические Данные
Защищайте его от воздействия прямых солнечных лучей. По возможности держите ▪ его в темноте. Не храните его в пластиковых пакетах, чтобы избежать повышения влажности. ▪ С т р а н и ц а Copyright © 2025 VARO www.varo.com | 11...
Seite 179: Гарантия
срока, ни к началу нового гарантийного срока в случае замены устройства. Таким образом, устройства или детали, замененные по гарантии, остаются ▪ собственностью компании Varo NV. Мы оставляем за собой право отклонить претензию, если невозможно проверить ▪ факт покупки или если очевидно, что изделие не обслуживалось должным образом.
Seite 180: Декларация О Соответствии
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Ответственный за продукт и хранитель технической документации: Филипп Ванкеркхове, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Нижеподписавшийся действует от имени генерального директора компании, Филипп Ванкеркхове, MSc.EE. Регуляторные вопросы - менеджер по соответствию...
Seite 181 ШУМ ....................8 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............8 СЕРВИЗЕН ОТДЕЛ ................8 СЪХРАНЕНИЕ..................8 ГАРАНЦИЯ ..................9 ОКОЛНА СРЕДА ................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ..........10 Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 182: Приложение
4 СИМВОЛИ В това ръководство и/или върху машината са използвани следните символи: Означава риск от Прочетете ръководството нараняване на хора или преди употреба повреда на инструмента. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 183: Общи Предупреждения За Безопасност На Електроинструментите
Ако работата с електроинструмента на влажно място е неизбежна, използвайте ▪ захранване, защитено от устройство за защита от остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар. Лична безопасност Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 184: Използване И Грижа За Електроинструменти
съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за конкретния тип електроинструмент, като се съобразявате с условията на работа и извършваната работа. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 185: Услуга
Внимание: Тази ексцентрична шлайфмашина не е подходяща за мокро шлайфане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шлифовъчната хартия трябва да е здраво закрепена върху шлифовъчната плоча и не трябва да се разхлабва. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 186: Операция
Когато дискът за регулиране на скоростта се завърти в положение 1, се получава ▪ най-ниската скорост. Когато дискът за управление на скоростта се завърти в положение 6, се получава максимална скорост. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 187: Регулируема Помощна Дръжка (Фиг. В)
3 м Повърхност за шлайфане Ø 125 мм Мотор с въглеродни четки Да Скорост на трептене 12000-26000 min Меко захващане Да Система с куки и примки Да Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 188: Шум
Защитете го от излагане на пряка слънчева светлина. Ако е възможно, дръжте го на ▪ тъмно. Не го съхранявайте в найлонови торбички, за да избегнете натрупването на влага. ▪ Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 189: Гаранция
обикновените битови отпадъци. Моля, рециклирайте ги там, където има съоръжения за рециклиране. Консултирайте се с местните власти или с търговеца на дребно за съвети за рециклиране. Авторско право © 2025 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
Seite 190: Декларация За Съответствие
EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Отговорно лице за продукта и отговорник за техническата документация : Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v.. Долуподписаният действа от името на главния изпълнителен директор на дружеството, Philippe Vankerkhove, MSc.EE.
Seite 191 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO POWERPLUS POWX04710 Originalbetriebsanleitung

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Svenska

Suomi

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWX04710

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWX04710