VARO Powerplus POWX06250B Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO Powerplus POWX06250B. Wir haben 1 VARO Powerplus POWX06250B Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWX06250B Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO Powerplus POWX06250B Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (252 Seiten)

WINKELSCHLEIFER 750 W-115 MM / 2000 W-230 MM

Marke: VARO | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Beoogd Gebruik
  10
- Beschrijving (Fig. A)
  10
- Inhoud Van de Verpakking
  10
- Toelichting Van de Symbolen
  11
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  11
- Werkplaats
  11
- Elektrische Veiligheid
  11
- Veiligheid Van Personen
  12
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  13
- Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
  13
- Monteren
  14
- Monteren Van de Hulphandgreep (Fig. 1)
  14
- Montage Van de Beschermkap (Fig. 2)
  14
- Vervangen Van de Slijpschijf (Fig. 3)
  14
- De Uitbreiding Van de Schijfbeschermkap Monteren Voor Afkortschijven (Fig. 4)
  15
- Gebruik
  15
- In- en Uitschakelen
  15
- Voor de Haakse Slijper Van 115 MM (Fig. 5)
  15
- Voor de Haakse Slijper Van 230 MM (Fig. 6)
  15
- Instellen Van de Stand Van de Hoofdhandgreep
  15
- Werkwijze
  16
- Slijpen
  16
- Afkorten
  16
- Reiniging en Onderhoud
  16
- Reiniging
  16
- Smeren
  17
- Technische Gegevens
  17
- Geluid
  17
- Servicedienst
  17
- Opslag
  17
- Garantie
  18
- Milieu
  18
- Conformiteitsverklaring
  19
Français

20
- Description (Fig. A)
  22
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  22
- Utilisation Prevue
  22
- Consignes de Sécurité Générales
  23
- Lieu de Travail
  23
- Pictogrammes
  23
- Sécurité Électrique
  23
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  24
- Sécurité des Personnes
  24
- Consignes de Sécurité pour Meuleuses D'angle
  25
- Entretien
  25
- Installation de la Poignée Supplémentaire (Fig. 1)
  26
- Montage de la Rallonge de Protection du Disque pour les Disques de Coupe (Fig. 4)
  26
- Montage du Dispositif de Protection (Fig. 2)
  26
- Remplacement du Disque de Meulage (Fig. 3)
  26
- Utilisation
  26
- Fonctionnement
  27
- Meuleuse D'angle 230 MM (Fig. 6)
  27
- Meuleuse D'angle de 115 MM (Fig. 5)
  27
- Mise Sous/Hors Tension
  27
- Réglage de la Position de la Poignée Principale (Fig. 7)
  27
- Consignes de Travail
  28
- Découpe
  28
- Meulage
  28
- Nettoyage
  28
- Nettoyage et Entretien
  28
- Bruit
  29
- Données Techniques
  29
- Entreposage
  29
- Lubrification
  29
- Service Après-Vente
  29
- Environnement
  30
- Garantie
  30
- Déclaration de Conformité
  31
English

32
- Description (Fig. A)
  34
- Intended Use
  34
- Package Content List
  34
- Electrical Safety
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  35
- Personal Safety
  35
- Symbols
  35
- Working Area
  35
- Power Tool Use and Care
  36
- Service
  36
- Specific Safety Instructions for Angle Grinders
  36
- Assembly
  37
- Assembly the Protective Guard (Fig. 2)
  37
- Fitting the Auxiliary Handle (Fig. 1)
  37
- Fitting the Disc Guard Extension for Cutting Discs (Fig. 4)
  38
- For 115Mm Angle Grinder (Fig. 5)
  38
- For 230Mm Angle Grinder (Fig. 6)
  38
- Operation
  38
- Replacing the Grinding Disc (Fig. 3)
  38
- Switching on / off
  38
- Adjusting the Main Handle Position (Fig. 7)
  39
- Cutting
  39
- Grinding
  39
- Operaton Modes
  39
- Cleaning
  40
- Cleaning and Maintenance
  40
- Lubrication
  40
- Noise
  40
- Technical Data
  40
- Service Department
  41
- Storage
  41
- Warranty
  41
- Declaration of Conformity
  42
- Environment
  42
Deutsch

43
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  45
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  45
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  45
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  46
- Arbeitsplatz
  46
- Elektrische Sicherheit
  46
- Erklärung der Symbole
  46
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  47
- Sicherheit von Personen
  47
- Spezielle Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
  48
- Wartung
  48
- Blattschutz Anbringen (Abb. 2)
  49
- Montage
  49
- Schleif- und Trennscheiben Auswechseln (Abb. 3)
  49
- Zusatzgriff Anbringen (Abb. 1)
  49
- Betrieb
  50
- Einschalten / Ausschalten
  50
- Für Winkelschleifer 115 MM (Abb. 5)
  50
- Für Winkelschleifer 230 MM (Abb. 6)
  50
- Position des Führgriffs Einstellen (Abb. 7)
  50
- Schutzhaube zum Trennen Montieren (Abb. 4)
  50
- Arbeitshinweise
  51
- Mit der Schleifscheibe Arbeiten
  51
- Trennen
  51
- Geräuschemission
  52
- Reinigung
  52
- Reinigung und Wartung
  52
- Schmierung
  52
- Technische Daten
  52
- Garantie
  53
- Kundendienst
  53
- Lagerung
  53
- Konformitätserklärung
  54
- Umwelt
  54
Español

55
- Descripción (Fig. A)
  57
- Lista de Contenido del Paquete
  57
- Uso Previsto
  57
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  58
- Seguridad Eléctrica
  58
- Símbolos
  58
- Zona de Trabajo
  58
- Seguridad para las Personas
  59
- Servicio
  59
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  59
- Normas de Seguridad por Amoladora
  60
- Ensamblaje
  61
- Ensamblaje de la Protección (Fig. 2)
  61
- Instalación de la Empuñadura Auxiliar (Fig. 1)
  61
- Montaje de la Extensión de la Protección para Los Discos de Corte (Fig. 4)
  61
- Reemplazo del Disco de Amolado (Fig. 3)
  61
- Ajuste de la Posición de la Empuñadura Principal (Fig. 7)
  62
- Encendido / Apagado
  62
- Para una Amoladora Angular de 115 MM (Fig. 5)
  62
- Para una Amoladora Angular de 230 MM (Fig. 6)
  62
- Utilización
  62
- Amolado
  63
- Corte
  63
- Instrucciones de Utilización
  63
- Limpieza
  63
- Limpieza y Mantenimiento
  63
- Almacenamiento
  64
- Características Técnicas
  64
- Departamento Técnico
  64
- Lubricación
  64
- Ruido
  64
- Garantía
  65
- Medio Ambiente
  65
- Declaración de Conformidad
  66
Italiano

67
- Descrizione (Fig. A)
  69
- Distinta Dei Componenti
  69
- Uso Previsto
  69
- Luogo DI Lavoro
  70
- Norme Generali DI Sicurezza
  70
- Sicurezza Elettrica
  70
- Simboli
  70
- Manutenzione
  71
- Sicurezza Delle Persone
  71
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  71
- Norme DI Sicurezza Per Smerigliatrice Angolare
  72
- Installazione Dell'impugnatura Ausiliaria (Fig. 1)
  73
- Montaggio
  73
- Montaggio Della Prolunga Della Protezione Dei Dischi (Fig. 4)
  73
- Montaggio Della Protezione (Fig. 2)
  73
- Sostituzione Della Mola (Fig. 3)
  73
- Accensione/Spegnimento
  74
- Funzionamento
  74
- Per la Smerigliatrice Angolare 115 MM (Fig. 5)
  74
- Per la Smerigliatrice Angolare 230 MM (Fig. 6)
  74
- Regolazione Della Posizione Dell'impugnatura Principale (Fig. 7)
  74
- Modalità Operative
  75
- Smerigliatura
  75
- Taglio
  75
- Dati Tecnici
  76
- Lubrificazione
  76
- Pulizia
  76
- Pulizia E Manutenzione
  76
- Rumore
  76
- Conservazione
  77
- Garanzia
  77
- Ufficio Assistenza
  77
- Ambiente
  78
- Dichiarazione DI Conformità
  78
Português

79
- Descrição (Fig. A)
  81
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  81
- Utilização Prevista
  81
- Procedimentos Gerais de Segurança
  82
- Segurança Elétrica
  82
- Símbolos
  82
- Área de Trabalho
  82
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  83
- Segurança Pessoal
  83
- Assistência Técnica
  84
- Instruções de Segurança por Rebarbadora Angular
  84
- Colocar a Extensão da Cobertura Do Disco para Discos de Rebarbar (Fig. 4)
  85
- Encaixar O Punho Auxiliar (Fig. 1)
  85
- Montagem
  85
- Montar a Cobertura de Proteção (Fig. 2)
  85
- Substituir O Disco de Rebarbar (Fig. 3)
  85
- Ajustar a Posição Do Punho Principal (Fig. 7)
  86
- Ligar / Desligar
  86
- Operação
  86
- Para Rebarbadora de 115 MM (Fig. 5)
  86
- Para Rebarbadora de 230 MM (Fig. 6)
  86
- Cortar
  87
- Desbastar
  87
- Limpeza
  87
- Limpeza E Manutenção
  87
- Modos de Funcionamento
  87
- Armazenamento
  88
- Dados Técnicos
  88
- Departamento de Manutenção
  88
- Lubrificação
  88
- Ruído
  88
- Garantia
  89
- Meio-Ambiente
  89
- Declaração de Conformidade
  90
Norsk

91
- Beskrivelse (Fig. A)
  93
- Pakkens Innhold
  93
- Tiltenkt Bruk
  93
- Arbeidsplassen
  94
- Elektrisk Sikkerhet
  94
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  94
- Personsikkerhet
  94
- Symbolforklaring
  94
- Service
  95
- Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Vinkelsliper
  95
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  95
- Feste Hjelpehåndtaket (Fig. 1)
  96
- Montering
  96
- Montering Av Vernet (Fig. 2)
  96
- Drift
  97
- For 115 MM Vinkelsliper (Fig. 5)
  97
- For 230 MM Vinkelsliper (Fig. 6)
  97
- Montering Av Forlengelsen Til Skivevernet (Fig. 4)
  97
- Skifte Slipeskiven (Fig. 3)
  97
- Slå På/Av
  97
- Arbeidsmoduser
  98
- Justere Posisjonen Til Hovedhåndtaket (Fig. 7)
  98
- Kutteoppgaver
  98
- Sliping
  98
- Rengjøring
  99
- Rengjøring Og Vedlikehold
  99
- Smøring
  99
- Støy
  99
- Tekniske Data
  99
- Garanti
  100
- Miljø
  100
- Oppbevaring
  100
- Serviceavdeling
  100
- Samsvarserklæring
  101
Dansk

102
- Beskrivelse (Fig. A)
  104
- Medfølgende Indhold
  104
- Tilsigtet Brug
  104
- Arbejdsområde
  105
- Elektrisk Sikkerhed
  105
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  105
- Personlig Sikkerhed
  105
- Symboler
  105
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  106
- Service
  106
- Sikkerhedsforskrifter for Vinkelsliber
  106
- Montering Af Sikkerhedsskærm (Fig. 2)
  107
- Påsætning Af Hjælpehåndtaget (Fig. 1)
  107
- Samling
  107
- Funktion
  108
- Montering Af Forlængelsen Til Sikkerhedsskærmen Til Skæreskiver (Fig. 4)
  108
- På 115 MM Vinkelsliber (Fig. 5)
  108
- Tænding / Slukning
  108
- Udskiftning Af Slibeskiven (Fig. 3)
  108
- Arbejdsanvisninger
  109
- Justering Af Hovedhåndtagets Position (Fig. 7)
  109
- På 230 MM Vinkelsliber (Fig. 6)
  109
- Skæring
  109
- Slibning
  109
- Rengøring
  110
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  110
- Smøring
  110
- Støj
  110
- Tekniske Data
  110
- Garanti
  111
- Miljø
  111
- Opbevaring
  111
- Serviceafdeling
  111
- Konformitetserklæring
  112
Svenska

113
- Avsedd Användning
  115
- Beskrivning (Fig. A)
  115
- Förpackningsinnehåll
  115
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  116
- Arbetsplatsen
  116
- Elektrisk Säkerhet
  116
- Symboler
  116
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  117
- Personlig Säkerhet
  117
- Service
  117
- Montering
  118
- Montering Av Extrahandtaget (Fig. 1)
  118
- Särskilda Säkerhetsanvisningar För Vinkelslip
  118
- Användning
  119
- Byte Av Slip-/Kapskiva (Fig. 3)
  119
- Igångsättning Och Avstängning
  119
- Montering Av Skyddskåpan (Fig. 2)
  119
- Montering Av Skyddskåpförlängningen För Skärskivor (Fig. 4)
  119
- För 115 MM Vinkelslip (Fig. 5)
  120
- För 230 MM Vinkelslip (Fig. 6)
  120
- Justering Av Huvudhandtagets Vinkel (Fig. 7)
  120
- Olika Användningar
  120
- Skärning
  120
- Slipning
  120
- Buller
  121
- Rengöring
  121
- Rengöring Och Underhåll
  121
- Smörjning
  121
- Tekniska Data
  121
- Förvaring
  122
- Garanti
  122
- Serviceverkstad
  122
- Konformitetsdeklaration
  123
- Miljöhänsyn
  123
Suomi

124
- Laitteen Osat (Kuva A)
  126
- Pakkauksen Sisältö
  126
- Προβλεπόμενη Χρήση
  126
- Henkilöturvallisuus
  127
- Symbolit
  127
- Sähköturvallisuus
  127
- Työskentelyalue
  127
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  127
- Huolto
  128
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  128
- Turvaohjeet Kulmahiomakonetta Varten
  128
- Apukahvan Asentaminen (Kuva 1)
  129
- Kokoonpano
  129
- Suojuksen Kokoonpano (Kuva 2)
  129
- Hiomalaikan Vaihtaminen (Kuva 3)
  130
- Kytkeminen Päälle / Pois
  130
- Käyttö
  130
- Laikkasuojuksen Jatkeen Kiinnittäminen Katkaisulaikoille (Kuva 4)
  130
- MM Kulmahiomakoneelle (Kuva 5)
  130
- MM Kulmahiomakoneelle (Kuva 6)
  130
- Hionta
  131
- Katkaisu
  131
- Pääkahvan Paikan Säätäminen (Kuva 7)
  131
- Työtä Koskevia Ohjeita
  131
- Melu
  132
- Puhdistus
  132
- Puhdistus Ja Huolto
  132
- Tekniset Tiedot
  132
- Voitelu
  132
- Huolto-Osasto
  133
- Säilytys
  133
- Takuu
  133
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  134
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  134
Ελληνικά

135
Hrvatski

147
- Namjena
  149
- Opis (Sl. A)
  149
- Popis Sadržaja Paketa
  149
- Električna Sigurnost
  150
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  150
- Područje Za Rad
  150
- Simboli
  150
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  151
- Osobna Sigurnost
  151
- Servis
  151
- Posebne Sigurnosne Upute Za Kutne Brusilice
  152
- Postavljanje Pomoćne Drške (Slika 1)
  152
- Sastavljanje
  152
- Montaža Štitnika (Slika 2)
  153
- Postavljanje Produžetka Štitnika Diska Za Rezne Diskove (Slika 4)
  153
- Rad
  153
- Uključivanje/Isključivanje
  153
- Zamjena Brusnog Diska (Slika 3)
  153
- Brušenje
  154
- Načini Rada
  154
- Prilagođavanje Položaja Glavne Drške (Slika 7)
  154
- Rezanje
  154
- Za Kutnu Brusilicu 115 MM (Slika 5)
  154
- Za Kutnu Brusilicu 230 MM (Slika 6)
  154
- Buka
  155
- Podmazivanje
  155
- Tehničke Karakteristike
  155
- ČIšćenje
  155
- ČIšćenje I Održavanje
  155
- Jamstvo
  156
- Servis
  156
- Skladištenje
  156
- Izjava O Sukladnosti
  157
- Okoliš
  157
Srpski

158
- Lista Sadržaja Paketa
  160
- Namenjena Upotreba
  160
- Opis (Sl. A)
  160
- Električna Bezbednost
  161
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  161
- Radna Oblast
  161
- Simboli
  161
- Bezbednost Osoba
  162
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  162
- Servisiranje
  162
- Montiranje Pomoćnog Rukohvata (Sl. 1)
  163
- Posebna Bezbednosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
  163
- Sklapanje
  163
- Montiranje Štitnika (Sl. 2)
  164
- Nameštanje Produžetka Štitnika Diska Za Rezne Diskove (Sl. 4)
  164
- Rad
  164
- Uključivanje / Isključivanje
  164
- Zamena Brusnog Diska (Sl. 3)
  164
- Brušenje
  165
- Podešavanje Položaja Glavnog Rukohvata (Sl. 7)
  165
- RežIMI Rada
  165
- Sečenje
  165
- Za Ugaonu Brusilicu Od 115 MM (Sl. 5)
  165
- Za Ugaonu Brusilicu Od 230 MM (Sl. 6)
  165
- Buka
  166
- Podmazivanje
  166
- Tehničke Karakteristike
  166
- ČIšćenje
  166
- ČIšćenje I Održavanje
  166
- Garancija
  167
- Servisno Odeljenje
  167
- Skladištenje
  167
- Izjava O Usklađenosti
  168
- Životna Sredina
  168
Čeština

169
- Obsah Balení
  171
- Popis (Obrázek A)
  171
- Zamýšlené Použití
  171
- Elektrická Bezpečnost
  172
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  172
- Pracovní Oblast
  172
- Stroje
  172
- Symboly
  172
- Osobní Bezpečnost
  173
- Servis
  173
- Bruskou
  174
- Sestavení
  174
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny K PráCI S Úhlovou
  174
- Provoz
  175
- Zapínání a Vypínání
  175
- Broušení
  176
- Provozní Režimy
  176
- Řezání
  176
- Hlučnost
  177
- Mazání
  177
- Technické Údaje
  177
- ČIštění
  177
- ČIštění a Údržba
  177
- Ochrana Životního Prostředí
  178
- Prohlášení O Shodě
  179
Slovenčina

180
- Obsah Balenia
  182
- Popis (Obr. A)
  182
- Zamýšľané Použitie
  182
- Elektrická Bezpečnosť
  183
- Pracovná Plocha
  183
- Vysvetlenie Symbolov
  183
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  183
- Osobná Bezpečnosť
  184
- Servis
  185
- Zostavenie
  185
- Špecifické Bezpečnostné Pokyny Pre Uhlové Brúsky
  185
- Prevádzka
  186
- Zapnutie/Vypnutie
  186
- Brúsenie
  187
- Režimy Prevádzky
  187
- Hluk
  188
- Mazanie
  188
- Technické Údaje
  188
- Čistenie
  188
- Čistenie a Údržba
  188
- Servisná Služba
  189
- Skladovanie
  189
- Záruka
  189
- Vyhlásenie O Zhode
  190
- Životné Prostredie
  190
Română

191
- Conținutul Pachetului
  193
- Descriere (Fig. A)
  193
- Utilizare Prevăzută
  193
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  194
- Siguranța Electrică
  194
- Simboluri
  194
- Zona de Lucru
  194
- Service
  195
- Siguranța Personală
  195
- Instrucțiuni de Siguranță Specifice Pentru Polizoarele Unghiulare
  196
- Montarea
  196
- Funcționarea
  197
- Pornirea ȘI Oprirea
  197
- Moduri de Exploatare
  198
- Polizarea
  198
- Curățarea
  199
- Curățarea ȘI Întreținerea
  199
- Date Tehnice
  199
- Lubrifierea
  199
- Tăierea
  199
- Departamentul de Service
  200
- Depozitarea
  200
- Zgomot
  200
- Garanție
  201
- Mediu
  201
- Declarația de Conformitate
  202
Polski

203
- Opis (Ryc. A)
  205
- Przeznaczenie
  205
- Spis CzęśCI
  205
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  206
- Elektronarzędziami
  206
- Miejsce Użytkowania
  206
- Oznaczenia
  206
- Bezpieczeństwo Osobiste
  207
- Serwis
  208
- Szlifierek Kątowych
  208
- Montaż
  209
- Obsługa
  210
- Włączanie I Wyłączanie
  210
- CIęcie
  211
- Czyszczenie
  211
- Czyszczenie I Konserwacja
  211
- Szlifowanie
  211
- Tryby Pracy
  211
- Hałas
  212
- Magazynowanie
  212
- Parametry Techniczne
  212
- Serwis Gwarancyjny
  212
- Smarowanie
  212
- Gwarancja
  213
- Środowisko Naturalne
  213
- Deklaracja ZgodnośCI
  214
Magyar

215
- Csomagolás Tartalma
  217
- Leírás (A. Ábra)
  217
- Rendeltetési Cél
  217
- Elektromos Biztonság
  218
- Jelzések
  218
- Munkakörnyezet
  218
- Általános Biztonsági Szabályok
  218
- Személyi Biztonság
  219
- Használatához
  220
- Kiegészítő Biztonsági Előírások Sarokcsiszolók
  220
- Szerviz
  220
- Összeszerelés
  221
- Be- És Kikapcsolás
  222
- Üzemeltetés
  222
- Csiszolás
  223
- Működtetés
  223
- Tisztítás
  223
- Tisztítás És Karbantartás
  223
- Vágás
  223
- Műszaki Adatok
  224
- Olajozás
  224
- Szervízrészleg
  224
- Tárolás
  224
- Zaj
  224
- Jótállás
  225
- Környezetvédelem
  225
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  226
Русский

227
Български

240

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen