EINHELL TC-CS 1400 Handbuch

Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.


Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern.


Gehörschutz tragen. Die Einwirkung von Lärm kann zu Gehörschäden führen.


Atemschutzmaske tragen. Staub, der gesundheitsschädlich ist, kann beim Arbeiten an Holz und anderen Materialien entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals für Arbeiten an Materialien, die Asbest enthalten!


Schutzbrille tragen. Funkenflug bei der Arbeit oder vom Gerät ausgestoßene Splitter, Späne und Staub können zu Sehverlust führen.

Bei der Benutzung des Gerätes müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, händigen Sie auch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aus. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitshinweise entstehen.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau (Abb. 1a/1b)

1. Handgriff
2. EIN/AUS-Schalter
3. Sperrtaste für EIN/AUS-Schalter
4. Klemmhebel für Schnitttiefeneinstellung
5. Netzkabel
6. Bodenplatte
7. Klemmhebel für Gehrungseinstellung
8. Feststellschraube für Parallelanschlag
9. Skala für Gehrungswinkel
10. Zusatzhandgriff
11. Schutzhaube
12. Sägeblatt
13. Sägeblattschlüssel
14. Anschluss für Späneabsaugung
15. Hebel für Pendelschutzhaube
16. Parallelanschlag
17. Schraube zur Befestigung des Sägeblattes
18. Flansch
19. Pendelschutzhaube
20. Spaltkeil

Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob der Artikel vollständig ist, wie im Lieferumfang angegeben. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produkts und unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an unser Servicecenter oder die Verkaufsstelle, in der Sie Ihren Kauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Erstickungs- oder Verschluckungsgefahr!

• Handkreissäge
• Sägeblatt
• Sägeblattschlüssel
• Parallelanschlag
• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Handkreissäge ist zum Sägen von geraden Schnitten in Holz, holzartigen Materialien und Kunststoffen konzipiert. Achten Sie beim Arbeiten darauf, die Sägeblattspitzen nicht zu überhitzen und den Kunststoff nicht zu schmelzen.
Das Gerät ist ausschließlich für seinen vorgeschriebenen Zweck zu verwenden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen, haftet der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller.

4. Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 1400 W
Leerlaufdrehzahl: 5200 min -1
Schnitttiefe bei 90°: 66 mm
Schnitttiefe bei 45°: 45 mm
Sägeblatt: Ø 7,5"
Blattaufnahme: Ø 1"
Blattdicke: 2.5 mm
Schutzklasse: II/
Gewicht: 4.3 kg

Schall und Vibration
Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 60745 gemessen.

L_pA Schalldruckpegel: 93.4 dB(A)
K_pA Unsicherheit: 3 dB
L_WA Schallleistungspegel: 104.4 dB(A)
K_WA Unsicherheit: 3 dB

Gehörschutz tragen.
Die Einwirkung von Lärm kann zu Gehörschäden führen.
Gesamt-Vibrationswerte (Vektorsumme aus drei Richtungen) gemäß EN 60745 ermittelt.

Handgriff
Schwingungsemissionswert a_h = 2.502 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²

Zusatzhandgriff
Schwingungsemissionswert a_h = 2.242 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²
Der angegebene Schwingungswert wurde gemäß einem standardisierten Prüfverfahren ermittelt. Er kann sich je nach Art der Verwendung des Elektrowerkzeugs ändern und in Ausnahmefällen den angegebenen Wert überschreiten.
Der angegebene Schwingungswert kann zum Vergleich des Gerätes mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungswert kann zur anfänglichen Beurteilung einer schädlichen Wirkung herangezogen werden.

Halten Sie Lärmemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Nur Geräte verwenden, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Das Gerät regelmäßig warten und reinigen.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise an das Gerät an.
• Das Gerät nicht überlasten.
• Das Gerät bei Bedarf warten lassen.
• Das Gerät ausschalten, wenn es nicht verwendet wird.
• Schutzhandschuhe tragen.

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Aufbau des Gerätes entstehen:

1. Lungenschäden, wenn keine geeignete Staubschutzmaske verwendet wird.
2. Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht richtig geführt und gewartet wird.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Einstellen der Schnitttiefe (Abbildung 2/3)

• Lösen Sie den Griff an der Rückseite der Schutzhaube zum Einstellen der Schnitttiefe (4).
• Legen Sie den Sägefuß (6) flach auf die Oberfläche des zu sägenden Werkstücks. Heben Sie die Säge an, bis das Sägeblatt (12) die gewünschte Schnitttiefe (a) erreicht hat.
• Befestigen Sie den Griff zum Einstellen der Schnitttiefe (4) wieder. Prüfen Sie, ob der Griff sicher befestigt ist.

Gehrungseinstellung (Abbildung 4/5)

• Der voreingestellte Standardwinkel zwischen Sägefuß (6) und Sägeblatt (12) beträgt 90°. Sie können diesen Winkel anpassen, um Gehrungsschnitte auszuführen.
• Lösen Sie den Klemmhebel für die Gehrungseinstellung (7) an der Vorderseite des Sägefußes.
• Sie können den Schnittwinkel nun auf ca. 45° einstellen. Beachten Sie dabei die Schnittwinkelskala (9).
• Befestigen Sie den Klemmhebel für die Gehrungseinstellung (7) wieder. Prüfen Sie, ob der Hebel sicher befestigt ist.

Absaugung von Staub und Spänen (Abbildung 6)

• Schließen Sie einen geeigneten Staubsauger an den vorgesehenen Späneabsaugstutzen (14) Ihrer Kreissäge an (Staubsauger nicht im Lieferumfang enthalten). Dies gewährleistet eine hervorragende Staubabsaugung am Werkstück. Die Vorteile sind, dass Sie sowohl das Gerät als auch Ihre eigene Gesundheit schützen. Ihr Arbeitsbereich wird außerdem sauberer und sicherer.
• Bei der Arbeit entstehender Staub kann gefährlich sein. Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
• 
  Der für die Absaugarbeiten verwendete Staubsauger muss für das Werkstückmaterial geeignet sein.
• Prüfen Sie, ob alle Teile richtig angeschlossen sind.

Parallelanschlag (Abbildung 7/8)

• Der Parallelanschlag (16) ermöglicht es Ihnen, parallele Linien zu sägen.
• Lösen Sie die Feststellschraube für den Parallelanschlag (8) am Sägefuß (6).
• Zum Zusammenbau schieben Sie den Parallelanschlag (16) in die Führung (a) am Sägefuß (6) (siehe Abbildung 7).
• Stellen Sie den gewünschten Abstand ein und ziehen Sie dann die Feststellschraube (8) wieder fest.
• Verwendung des Parallelanschlags: Positionieren Sie den Parallelanschlag (16) flach an der Werkstückkante und beginnen Sie mit dem Schnitt.

Führen Sie einen Probeschnitt in einem Stück Restholz durch.

Bedienung

Arbeiten mit der Handkreissäge

• Halten Sie die Kreissäge immer fest.
• Die Pendelschutzhaube (19) wird vom Werkstück automatisch zurückgeschoben.
• Wenden Sie keine Gewalt an!
• Schieben Sie die Kreissäge sanft und gleichmäßig vorwärts.
• Das Abfallstück sollte sich auf der rechten Seite der Kreissäge befinden, damit der breite Teil der Auflagefläche es vollständig stützt.
• Wenn Sie entlang einer gezeichneten Linie sägen, führen Sie die Kreissäge entlang der entsprechenden Kerbe.
• Kleine Holzstücke vor dem Sägen sicher einspannen. Niemals mit der Hand festhalten.
• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise. Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie keine defekten, rissigen oder gebrochenen Sägeblätter.
• Verwenden Sie keine Flansche/Flanschmuttern, deren Bohrung größer oder kleiner ist als die des Sägeblattes.
• Das Sägeblatt darf nicht von Hand oder durch seitlichen Druck auf das Blatt abgebremst werden.
• Die Pendelschutzhaube darf nicht klemmen und muss nach Abschluss des Vorgangs in ihre Ausgangsposition zurückkehren.
• Stellen Sie vor der Verwendung der Maschine sicher, dass die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutzhaube, Spaltkeil, Flansche und Einstelleinrichtungen funktionsfähig, korrekt eingestellt und sicher sind.
• Sie können ein geeignetes Staubabsaugsystem an den Sägemehlabsaugstutzen (14) anschließen. Stellen Sie sicher, dass die Staubabsaugleitung sicher und korrekt angeschlossen ist.
• Die bewegliche Pendelschutzhaube darf während des Sägebetriebs nicht in der zurückgezogenen Schutzhaube fixiert werden.
• Sägeblätter, deren Hauptkörper dicker oder deren Zahnsatz dünner ist als die Dicke des Spaltkeils, dürfen nicht verwendet werden.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten an der Kreissäge durchführen!

Verwendung der Kreissäge

• Stellen Sie die Schnitttiefe, den Schnittwinkel und den Parallelanschlag ein (siehe Abschnitt Einstellen der Schnitttiefe, Gehrungseinstellung und Parallelanschlag)
• Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter (2) nicht gedrückt ist. Erst dann sollten Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose anschließen.
• Schalten Sie die Kreissäge erst ein, nachdem Sie ein Sägeblatt eingesetzt haben.
• Legen Sie den Sägefuß flach auf das zu sägende Werkstück. Das Sägeblatt darf das Werkstück nicht berühren.
• Halten Sie die Kreissäge fest mit beiden Händen.

Ein-/Ausschalten (Abb. 9)

Zum Einschalten:
Drücken Sie gleichzeitig die Sperrtaste (3) und den EIN/AUS-Schalter (2).

• Lassen Sie das Sägeblatt beschleunigen, bis es die volle Drehzahl erreicht hat. Führen Sie das Sägeblatt dann langsam entlang der Schnittlinie. Üben Sie dabei nur sanften Druck auf das Sägeblatt aus.

Zum Ausschalten:
Lassen Sie die Sperrtaste und den EIN/AUS-Schalter los.

• Wenn Sie den Griff loslassen, schaltet sich das Gerät automatisch ab, wodurch ein unbeabsichtigter Betrieb verhindert wird.
• Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen während der Arbeit mit dem Werkzeug nicht abzudecken oder zu blockieren.
• Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Drücken ab.
• 
  Legen Sie die Maschine erst ab, wenn das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Führen Sie einen Probeschnitt in einem Stück Restholz durch.

Sägeblattwechsel (Abb. 10/11)



Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten an der Kreissäge durchführen!
Verwenden Sie nur Sägeblätter, die der Norm EN 847-1 entsprechen und vom gleichen Typ sind wie das mit dieser Kreissäge gelieferte Sägeblatt. Fragen Sie Ihren Händler um Rat.

• Schieben Sie die bewegliche Pendelschutzhaube (19) mit dem Hebel für die Pendelschutzhaube (15) zurück und sichern Sie sie.
• Üben Sie mit dem Sägeblattschlüssel (13) Gegendruck auf den Flansch (18) aus.
• Lösen Sie die Schraube zur Befestigung des Sägeblattes (17) mit dem Inbusschlüssel (a).
• Entfernen Sie den Flansch (18) und das Sägeblatt (12) nach unten.
• Reinigen Sie den Flansch und setzen Sie das neue Sägeblatt ein. Achten Sie auf die Laufrichtung (siehe Pfeil auf der Schutzhaube und dem Sägeblatt).
• Ziehen Sie die Schraube zur Befestigung des Sägeblattes (17) fest und prüfen Sie den Rundlauf.
• Vergewissern Sie sich vor dem Drücken des Ein/Aus-Schalters, dass das Sägeblatt korrekt montiert ist, die beweglichen Teile leichtgängig laufen und die Klemmschrauben sicher angezogen sind.

Austausch des Netzkabels

Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich geschultem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Kohlebürsten
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten nur von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Die Kohlebürsten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Wartung
Es befinden sich keine Teile im Gerät, die eine zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteil- und Zubehörbestellung
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen an:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Geräts
• Identifikationsnummer des Geräts
• Ersatzteilnummer des benötigten Ersatzteils Für unsere aktuellen Preise und Informationen besuchen Sie bittewww.isc-gmbh.info
  
  Tipp! Für gute Ergebnisse empfehlen wir hochwertiges Zubehör von !
  www.kwb.eu
  welcome@kwb.eu

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf.
Der Nachdruck oder die Vervielfältigung von Begleitdokumenten und Papieren, ganz oder teilweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der iSC GmbH gestattet.
Technische Änderungen vorbehalten

Serviceinformationen

Wir haben in allen auf dem Garantiezertifikat genannten Ländern kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten ebenfalls auf dem Garantiezertifikat zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.
Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und die folgenden Teile daher auch als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!
Im Falle von Defekten oder Fehlern registrieren Sie das Problem bitte im Internet unter www.isc-gmbh.info. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine genaue Problembeschreibung liefern und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas bemerkt (Symptom oder Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Referenzen

• iSC Onlineshop
• http://www.kwb.eu

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL TC-CS 1400 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen