Hitachi UR 18DSL Bedienungsanleitung
Baustellenradio
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless Radio
Baustellenradio
Radio
Akkus rádió
Rádio
Akülü radyo
Aparat de radio digital cu acumulator
Akumulatorski radio
UR 18DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivν přečtνte tento návod a ujistνte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi UR 18DSL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi UR 18DSL
- Seite 1 Akülü radyo Aparat de radio digital cu acumulator Akumulatorski radio UR 18DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
- Seite 2 &...
- Seite 4 Symbols Symbole Symbole Jelölések Η WARNING WARNUNG OSTRZEŻENIE FIGYELEM The following show Die folgenden Symbole Następujące oznaczenia Az alábbiakban a géphez symbols used for the werden für diese to symbole używane w alkalmazott jelölések machine. Be sure that Maschine verwendet. instrukcji obsługi maszyny.
- Seite 10 Wenn beim Einschalten angezeigt wird und die dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, Akku-Batterie eingelegt ist, dann ist der Ladestand oder von einem Hitachi-Kundendienstzentrum für der Batterie niedrig. Elektrogeräte durchgeführt werden. Laden Sie die Batterie über den Wechselstromadapter 7.
-
Seite 11: Bezeichnung Der Teile
Maximale Außenmaße 3,3 kg Gewicht Standardzubehöre Wechselstromadapter (DC 12 V 1 A), drei AA-Batterien HIWEIS: Akku-Batterie 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V und 24 V und darüber Dieses Radio kann mit den meisten Akku-Batterien für Hitachi-Elektrogeräte benutzt werden, ausgenommen der folgenden. -
Seite 12: Vor Der Benutzung
Deutsch HINWEIS SERVICEZEIT ZUM AUFLADEN VON BATTERIEN ○ Bei gleichzeitiger Benutzung des Wechselstromadapters Batteriekapazität Servicezeit* und der Akku-Batterie hat der Wechselstromadapter den Vorrang. Von der Batterie wird kein Strom verbraucht. 1,3 Ah Ungefähr 7 Stunden ○ Das Radio keine Ladefunktion. Akku- Batterie wird bei der gleichzeitigen Benutzung von 1,4 Ah... -
Seite 13: Benutzung Der Timer-Funktion
Deutsch 1. Drücken Sie den Einschaltknopf zum Einschalten des ● Schlaf-Timer Radios. Durch Einstellen des Schlaf-Timers wird das Radio nach 2. Drücken Sie den Bandwahlknopf und wählen Sie das Ablauf der eingestellten Zeit abgeschaltet. Radioband (FM oder AM). 1. Wenn bei eingeschaltetem Gerät der Knopf Schlaf-Timer/ HINWEIS Uhr gedrückt wird, erscheint die Anzeige SLEEP . -
Seite 14: Weitere Funktionen
Zeit drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio den Knopf für Sprachmeldungsfunktion beim Einschalten des Geräts Senderwahl. die Meldung „Willkommen bei Hitachi-Elektrogeräte“ und beim Abschalten die Meldung „Präsentiert von Hitachi- WEITERE FUNKTIONEN Elektrogeräte“ ab. Wenn Sie die Sprachmeldungen stumm schalten wollen, ● Anschluss an ein externes Gerät drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät, während auf dem... -
Seite 15: Garantie
Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- programms von HITACHI sind Änderungen der hierin... - Seite 16 • ώ • ώ – Ό – • – – – • – ώ • – ώ ώ ώ • • 15. Η ώ Hitachi. Έ • • ώ ώ • • 17. Ό • ώ • • • •...
- Seite 17 19. Η ώ ώ • • + 5 FM) • • n/Off / ώ • ώ • • Hitachi. Η Ω Έ (1 - 5) Έ ώ & Έ Έ Έ (AUX IN) Έ ώ ώ Έ Έ (5 V 0,5 A) ώ...
- Seite 18 Η Η Η . Ό . 3) 7 ώ Η Ω Η 1,3 Ah ○ Ό 8 ώ 1,4 Ah 8 ώ 1,5 Ah 11 ώ ○ 2,0 Ah 13 ώ 2,4 Ah 14 ώ 2,6 Ah ● 17 ώ 3,0 Ah Η...
- Seite 19 Ω Η Ω . Ό Η ώ ○ ● 8 ώ Η Ω Η ○ [FM→AM→AUX→FM] Η Η Η Η ώ ○ ( uto), (Manual) ώ ○ “ ”. Ύ ● ώ ● ώ ώ SLEEP . Ό [90→80→70→...→10→OFF] ώ ώ...
- Seite 20 ώ ώ ϊ ώ FM / [ UX]. Η Ω Η ○ [FM→AM→AUX→FM] ώ ● ώ “ Hitachi” “ Hitachi” ● P3, MD CD player. [OFF] ώ ( 3,5 [O ] (AUX IN) Η Η Η [ UX]. Η Ω Η...
- Seite 53 • • • • – • – – • – – – – • Э • Hitachi power tool. • 15. po o epe ap yc po c pe yc o pe e e . • • • • •...
- Seite 54 , o opa e ae a ape , o e • pa e o o . • • • Hitachi power tool Я 1 FM (1 - 5) & ( (-)) (+)) (AUX IN) (5 , 0,5 ) (AM) /...
- Seite 56 Pycc ● FM ( . 6) ˝ ˝. STEREO . ˝ ˝. FM / ˝ ˝. STEREO P ME AH E FM / ○ AM ( . 7) ○ ● AM). P ME AH E ○ [FM→AM→AUX→FM]. ○ “ ○ ”.
- Seite 61 Čeština English GUARANTEE CERTIFICATE ZÁRUČNÍ LIST 1 Model č. 1 Model No. 2 Série č. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 3 Datum nákupu 4 Customer Name and Address 4 Jméno a adresa zákazníka 5 Dealer Name and Address 5 Jméno a adresa prodejce (Please stamp dealer name and address) (Prosíme o razítko se jménem a adresou...
- Seite 63 Videnska 102,619 00 Brno, Czech Tel: +420 547 426 598 Fax: +420 547 426 599 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 or 4462 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
- Seite 64 Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. ee c ap po a CE. Representative offi ce in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 6. 2010 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head offi ce in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.