Emos B0552RG Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1613055201_31-B0552AG_00_01_WEB 70 × 148 mm
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR|BE
IT
NL
ES
B0552RG
B0552AG
Powerbank
Powerbanka
Powerbank
Powerbank
Powerbank
Powerbank
Powerbank
Powerbank
Powerbank
Powerbank
Energijos talpykla
Ārējais akumulators
Akupank
Външна батерия
Powerbank
Power bank
Powerbank
Power bank
www.emos.eu
zdroj: 1613055200_31-B0552RG_00_01_WEB.indd
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos B0552RG
Inhaltszusammenfassung für Emos B0552RG
- Seite 1 1613055201_31-B0552AG_00_01_WEB 70 × 148 mm zdroj: 1613055200_31-B0552RG_00_01_WEB.indd B0552RG B0552AG Powerbank Powerbanka Powerbank Powerbank Powerbank Powerbank RS|HR|BA|ME Powerbank Powerbank Powerbank RO|MD Powerbank Energijos talpykla Ārējais akumulators Akupank Външна батерия FR|BE Powerbank Power bank Powerbank Power bank www.emos.eu...
-
Seite 2: Battery Status Indicator
GB | Powerbank User manual: Specifications: Capacity: 10,000 mAh (38.7 Wh) Battery Type: Li-Po 3.87 V Max Input Power: USB-C: 5V/3A; 9V/2,2A; 20W Max Output Power: USB-C: 5V/3A; 9V/2.22A; 10V/2,25A; PD20W (Max.) Max Wireless Charging Power: 15 W Dimensions: 101 × 65 × 17 mm Weight: 200 g Operating Temperature: +5 °C ~ 40 °C Charging Time: 3.5–4 hours (approximately)*... - Seite 3 USB adapter and cable providing the same or greater current as the specified input current of the power bank. EMOS spol. s r.o. hereby declares that the type of radio equipment B0552RG, B0552AG is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download.
-
Seite 4: Pokyny Pro Použití
Max. výkon bezdrátového nabíjení: 15 W Rozměry: 101 × 65 × 17 mm Hmotnost: 200 g Provozní teplota: +5 °C ~ 40 °C Doba nabíjení: 3,5–4 hodin (přibližně)* * Výše uvedená doba nabíjení se může lišit v závislosti na okolních podmínkách. - Seite 5 USB adaptér a kabel přinášející stejný nebo větší proud jako je udávaný vstupní proud powerbanky. Tímto EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení B0552RG, B0552AG je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download.
-
Seite 6: Pokyny Na Použitie
* Platí pri použití USB adaptéra alebo zdroja poskytujúceho maximálny vstupný prúd (PD 18 W). Pokyny na použitie: Powerbanku pred prvým použitím nenabíjajte. Pri prvom použití nechajte powerbanku úplne vybiť, kým nezhasne aj posledná LED dióda. Potom powerbanku úplne nabite (kým nebudú svietiť všetky LED diódy –... -
Seite 7: Instrukcje Użytkowania
USB adaptér a kábel poskytujúci rovnaký alebo väčší prúd ako je udávaný vstupný prúd powerbanky. Týmto EMOS spol. s r.o. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia B0552RG, B0552AG je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU vyhlásenia o zhode je k dispozícii na týchto interneto- vých stránkach: http://www.emos.eu/download. - Seite 8 naładuj powerbank (aż wszystkie diody LED będą świecić – pierwsze ładowanie może trwać dłużej). Powtórz ten proces podczas pierwszych 3–5 cykli ładowania.. Wskaźnik stanu baterii powerbanku: • Aby sprawdzić stan baterii powerbanku, naciśnij owalny przycisk na boku powerbanku. • Po naciśnięciu przycisku aktualna pozostała pojemność powerbanku zostanie wyświetlona zgodnie z liczbą...
- Seite 9 USB i kabla zapewniającego taki sam lub większy prąd jak podany prąd wejściowy powerbanku. EMOS spol. s r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radio- wego B0552RG, B0552AG jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następu- jącym adresem internetowym: http://www.emos.eu/download.
- Seite 10 Powerbank akkumulátor állapotjelző: • A powerbank akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez nyom- ja meg az ovális gombot a powerbank oldalán. • A gomb megnyomása után a powerbank aktuális fennma- radó kapacitása a világító LED-ek számának megfelelően jelenik meg. Töltésjelző: • A zöld LED jelzi az eszköz töltését a powerbankból (vezetékes és vezeték nélküli).
- Seite 11 USB adaptert és kábelt, amely biztosítja az akkumulátor bemeneti áramának megfelelő vagy nagyobb áramot. Az EMOS spol. s r.o. ezúton kijelenti, hogy a B0552RG, B0552AG típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő...
- Seite 12 EMOS spol. s r.o. s tem izjavlja, da je tip radijske naprave B0552RG, B0552AG v skladu z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:...
- Seite 13 Ta naprava ni namenjena uporabi osebami (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali mentalne sposobnosti ali pomanjkanje izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so bile poučene o uporabi naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. Zaščitite izdelek pred vlago, vodo in drugimi tekočinami, toploto in viri močnega sevanja.
- Seite 14 USB adapter i kabel koji pružaju istu ili veću struju od navedene ulazne struje powerbanka. EMOS spol. s r.o. ovime izjavljuje da je tip radijskog uređaja B0552RG, B0552AG u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.emos.eu/download.
- Seite 15 DE | Powerbank Benutzerhandbuch: Spezifikationen: Kapazität: 10.000 mAh (38,7 Wh) Akkutyp: Li-Po 3,87 V Maximale Eingangsleistung: USB-C: 5V/3A; 9V/2,2A; 20W Maximale Ausgangsleistung: USB-C: 5V/3A; 9V/2.22A; 10V/2,25A; PD20W (Max.) Maximale Leistung des drahtlosen Ladens: 15 W Abmessungen: 101 × 65 × 17 mm Gewicht: 200 g Betriebstemperatur: +5 °C ~ 40 °C Ladezeit: 3,5–4 Stunden (ungefähr)*...
- Seite 16 Sie einen USB-Adapter und ein Kabel, das den gleichen oder höheren Strom liefert wie der angegebene Eingangsstrom der Powerbank. EMOS spol. s r.o. erklärt hiermit, dass der Typ des Funkge- räts B0552RG, B0552AG den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor- mitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
- Seite 17 UA | Powerbank Керівництво користувача: Технічні характеристики: Ємність: 10 000 мАг (38,7 Вт·год) Тип акумулятора: Li-Po 3,87 В Максимальна вхідна потужність: USB-C: 5V/3A; 9V/2,2A; 20W Максимальна вихідна потужність: USB-C: 5V/3A; 9V/2.22A; 10V/2,25A; PD20W (Макс.) Максимальна потужність бездротової зарядки: 15 Вт Розміри: 101 ×...
- Seite 18 Щоб досягти найкоротшого часу зарядки павербанку, вико- ристовуйте USB-адаптер і кабель, що забезпечують такий самий або більший струм, як зазначений вхідний струм павербанку. EMOS spol. s r.o. цим заявляє, що тип радіопристрою B0552RG, B0552AG відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-а- дресою: http://www.emos.eu/download.
-
Seite 19: Instrucțiuni De Utilizare
RO|MD | Powerbank Manual de utilizare: Specificații: Capacitate: 10.000 mAh (38,7 Wh) Tip baterie: Li-Po 3,87 V Putere maximă de intrare: USB-C: 5V/3A; 9V/2,2A; 20W Putere maximă de ieșire: USB-C: 5V/3A; 9V/2.22A; 10V/2,25A; PD20W (Max.) Putere maximă de încărcare wireless: 15 W Dimensiuni: 101 ×... - Seite 20 EMOS spol. s r.o. declară prin prezenta că tipul de echipament radio B0552RG, B0552AG este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
- Seite 21 LT | Energijos talpykla Vartotojo vadovas: Specifikacijos: Talpa: 10 000 mAh (38,7 Wh) Akumuliatoriaus tipas: Li-Po 3,87 V Maksimali įėjimo galia: USB-C: 5V/3A; 9V/2,2A; 20W Maksimali išėjimo galia: USB-C: 5V/3A; 9V/2.22A; 10V/2,25A; PD20W (Max.) Maksimali belaidžio įkrovimo galia: 15 W Matmenys: 101 ×...
- Seite 22 USB adapterį ir kabelį, kuris teikia tokį patį arba didesnį srovę nei nurodytas powerbanko įėjimo srovė. EMOS spol. s r.o. šiuo pareiškia, kad radijo įrenginio tipas B0552RG, B0552AG atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES ati- tikties deklaracijos tekstas yra prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.emos.eu/download.
- Seite 23 Darbības temperatūra: +5 °C ~ 40 °C Uzlādes laiks: 3,5–4 stundas (aptuveni)* * Norādītais uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no apkārtējās vides apstākļiem. * USB strāvas adapteris nav iekļauts. * Attiecas, izmantojot USB adapteri vai avotu, kas nodrošina maksimālo ieejas strāvu (PD 18 W). Lietošanas instrukcijas: Pirms pirmās lietošanas neuzlādējiet powerbanku.
- Seite 24 EMOS spol. s r.o. ar šo paziņo, ka radioiekārtas tips B0552RG, B0552AG atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstī- bas deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: http://www.emos.eu/download.
- Seite 25 Powerbanki aku oleku indikaator: • Powerbanki aku oleku kontrollimiseks vajutage powerbanki külje ovaalset nuppu. • Pärast nupu vajutamist kuvatakse vastavalt põlevate LED-ide arvule powerbanki järelejäänud maht. Laadimise indikaator: • Roheline LED näitab seadme laadimist powerbankist (nii juhtmega kui juhtmevaba). • Kui mõni teine seade laeb powerbankist, väheneb järk-järgult põlevate valgete LED-ide arv (miski ei vilgu).
- Seite 26 Powerbanki laadimisaja lühendamiseks kasutage USB-adapterit ja kaablit, mis tagab sama või suurema voolu kui powerbanki sisendvool. EMOS spol. s r.o. kinnitab käesolevaga, et raadioseadme tüüp B0552RG, B0552AG vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavus- deklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: http://www.emos.eu/download. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lastele), kellel on füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed pii-...
- Seite 27 • Ако друго устройство се зарежда от powerbank, броят на светещите бели светодиоди постепенно намалява (нищо не мига). • Ако powerbank се зарежда, броят на светещите бели све- тодиоди постепенно се увеличава, като последният мига по време на зареждане. Когато всички 4 бели светодиода светят, powerbank е...
- Seite 28 EMOS spol. s r.o. с настоящото декларира, че типът ра- диооборудване B0552RG, B0552AG е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download. Това устройство не е предназначено за използване от лица...
- Seite 29 • Si un autre appareil est chargé à partir de la powerbank, le nombre de LED blanches allumées diminue progressivement (rien ne clignote). • Si la powerbank est en cours de charge, le nombre de LED blanches allumées augmente progressivement, la dernière clignotant pendant la charge.
- Seite 30 USB et un câble fournissant le même cou- rant ou un courant supérieur à celui spécifié pour la powerbank. EMOS spol. s r.o. déclare par la présente que le type d’équi- pement radio B0552RG, B0552AG est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Seite 31 Indicatore di carica: • Il LED verde indica la carica del dispositivo dal powerbank (sia cablata che wireless). • Se un altro dispositivo viene caricato dal powerbank, il numero di LED bianchi accesi diminuisce gradualmente (nulla lampeggia). • Se il powerbank è in carica, il numero di LED bianchi accesi aumenta gradualmente, l’ultimo lampeggia durante la carica.
- Seite 32 EMOS spol. s r.o. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio B0552RG, B0552AG è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.emos.eu/download.
- Seite 33 • Als een ander apparaat wordt opgeladen vanaf de power- bank, neemt het aantal brandende witte LED’s geleidelijk af (niets knippert). • Als de powerbank wordt opgeladen, neemt het aantal bran- dende witte LED’s geleidelijk toe, waarbij de laatste knippert tijdens het opladen.
- Seite 34 EMOS spol. s r.o. verklaart hierbij dat het type radioapparatuur B0552RG, B0552AG voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.emos.eu/download. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze worden begeleid of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door...
- Seite 35 USB y un cable que proporcionen la misma corriente o mayor que la corriente de entrada especificada del powerbank. EMOS spol. s r.o. declara por la presente que el tipo de equipo de radio B0552RG, B0552AG cumple con la Directiva 2014/53/ UE.
- Seite 36 Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisadas o instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad. Proteja el producto de la humedad, el agua y otros líquidos, el calor y las fuentes de radiación intensa.
-
Seite 38: Garancijska Izjava
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.