Bosch PRA 10,8 LI Originalbetriebsanleitung Seite 159

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻳﻀﻐﻂ أﺣﺪ أزرار‬
‫ﺛﺎ. ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫وأﻳﻀﺎ رﻗﻢ زر ﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻮﺟﺎت ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪا و‬
5
‫ﻣﻮﺟﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ. اﺣﺘﺮس إﻟﯽ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻣﺤﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻳﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
.‫وأﻳﻀﺎ رﻗﻢ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺣﻔﻆ ﺑﻪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎدر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة إﺿﺎﻓﺔ‬
‫. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬
3,5 22 "AUX IN"
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ(. ارﺑﻂ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻵﺧﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﻹدارة ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻮﺻﻮل، ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
f
‫ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع‬
22 "AUX IN"
.‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺮادﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﻦ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﺑﻤﺼﺪر ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻺﻣﺪاد‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﺑﺴﻌﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ درج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )اﻧﻈﺮ "ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫(، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ وإن‬
‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﺮادﻳﻮ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
.‫اﻟﻤﺮﻛﻢ أو اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑﺴﻲ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
10
. ‫أن ﻳﺨﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫أو ﻋﻠﯽ زر‬
12
‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت‬
‫ﺣﺘﯽ ﻳﺨﻔﻖ ﻋﺪد‬
‫أو ﻋﻠﯽ زر‬ ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
12
‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
.‫ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺣﺘﯽ‬ ‫ﺧﺰن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﺣﺮاري ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬
– 20 °C
.‫. ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﻣﺜﻼ‬
‫ﻻ ﻳﻨﺠﺰ ﻣﺮﻛﻢ ﺟﺪﻳﺪ أو ﻣﺮﻛﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ أداءه‬
.‫دورات ﺷﺤﻦ وﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫وﺗﺪل ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺼﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ، إﻟﯽ‬
.‫أن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ وأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
.‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬
Bosch Power Tools
pra108li_ar_160992A1RZ_002.indd 159 pra108li_ar_160992A1RZ_002.indd 159
‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
3 9
‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
"PR" e
.‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﻔﻆ‬
5
.‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﻋﻠﯽ زر ﺣﻔﻆ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬
9
‫ﻟﻌﺪة ﺛﻮان‬
"PR"
‫وﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
.‫إﻟﯽ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ﻣﻢ اﻟﻤﻨﺜﻨﻲ ﺑﻜﺒﻞ‬
26 AUX
.‫ﺑﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﻜﺒﻞ‬
AUX
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
14 "Source "
. ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"AUX"
‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ اﻟـ‬
AUX
‫ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺼﺎدة" ، ﺻﻔﺤﺔ‬
160
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
10
. ‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
10
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
.‫اﺣﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻤﺎء‬
50 °C
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ إﻻ ﺑﻌﺪ‬
5
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻐﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺗﻢ دﻣﺞ ﻣﻌﺎدل ﺻﻮت ﻓﻲ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫وأﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
"BA"
‫. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
‫ﻣﺮة‬
4 "Equalizer"
‫وأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ أو اﻻرﺗﻔﺎع ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬
‫. ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ، ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
6 "Vol +"
‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬
5 "Vol –"
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد وﻳﻨﺘﻘﻞ‬
‫إﻟﯽ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺜﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
14
‫ﻟﻤﺼﺪر‬ ‫إﻟﯽ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
f
، "‫اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ‬
‫( أو ﻟﻤﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻲ )راﺟﻊ "وﺻﻞ‬
:‫( اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
159
،‫ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬
،‫ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
(‫ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز أﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ‬
‫. ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺮادﻳﻮ وﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﻪ‬
7
‫اﻟﺮادﻳﻮ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺟﻮدة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻀﻊ اﻟﺮادﻳﻮ ﻓﻲ‬
.‫ﻣﻜﺎن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ ﺟﻮدة اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮادﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﻣﻦ‬
−
‫ﻣﺤﻄﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﻳﺔ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮﻳﺸﺎت ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
−
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
14 "Source "
−
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬
.‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
−
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺮدد إذاﻋﺔ ﻣﺤﺪدة ﻳ ُ ﻀﻐﻂ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺮدد أو زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺮدد. ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺮدد اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
a
−
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ إذاﻋﺔ ﺑﻘﻮة إﺷﺎرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳ ُ ﻀﻐﻂ‬
‫أو زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
11
‫وﻳﺘﺮك ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﻳﻌﺮض ﺗﺮدد اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﻮي ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﺷﺎرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﺘﺤﻮل‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻻﺳﺘﺮﻳﻮ. ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬
. ‫وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻻﺳﺘﺮﻳﻮ‬
c
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 159
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
.‫اﻟﺮادﻳﻮ‬
4 "Equalizer"
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫أﺧﺮی، ﻳﻌﺮض ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
"TR" e
.‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫إﻟﯽ‬
5+
‫، أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ، ﻓﻴﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
e
.‫اﻟﺰر ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
"Source "
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
159
‫ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ" ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
:"FM"
:"AM"
:"AUX"
. ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬
22 3,5
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
.‫أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
.‫اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ‬
‫أن ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
"FM" f
"AM"
‫اﻷﻋﻠﯽ‬
12
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
12
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
a
1 609 92A 1RZ | (7.10.15)
09.10.2015 12:11:49 09.10.2015 12:11:49
5–
◀
−
−
−
‫أو‬
11