Sharp RG-375HB Serviceanleitung Seite 9

F RÉGLAGE DESTÉRÉO FMET DE LA SÉPARATION
• Réglerle commutateur du sélecteurde gammed'ondes sur
la position "FM" et Ie commutateur sélecteur de FM
(stéréo)•mono sur Ia position FM.
• Brancher les instruments comme l'indique Ia Figure 13-1.
RECEPTEUR
CONNEXIONRÉG-
ÉTAPE RÉG-
DU
LAGE
REMARQUES COMPTEUR
LAGE DU
CADRAN
Brancher le
Régler de telle sorte que
fréquence-
Ia fréquence soit 19,0
kHz. (Si un oscilloscope métre (ou I'
est branché au point d' oscilloscope)
par une ré- VR402
essai TP2, régler les sig-
1 98MHz
nwx sur 19kHz par la sistance de
forme d'onde de 100 kohms
Lissajou.) T P2 (broche
Odu IC401)
La VR401 doit étre réglée
de telle sorte que Ie
niveau de sortie G (ou D)
du haut-parleur devienne
Comme
Comme
le plus faible en produi•
2
I.
I'étape I.
sant Ie de sortie du
modulateur de FM stéréo,
sur le cöté Droit (ou
Gauche) seulement.
Refaire Ies I et 2 jusqu'å ce qu'aucune amélioration
3
ne puisse plus étre obtenue.
RÉGLAGE SDK (RG-375HB/HS seulement)
Mettre Ie commutateur du sélecteur de gammed'ondes sur Ia position SDK.
1. du VCO de 57kHz.
RÉCEPTEUR
RÉGLAGE DU
REMARQUES
CADRAN
R"er de sorte que la fréquence
devienne 57,0kHz. (Au cz oü un
oscilloscope est connecté au point
d'esai TP302, régler Ies signaux å
57kHz en utilisant la figure de Lissajou).
2. Régiaee du VCO de DK.
RÉCEPTEUR
RÉGLAGE DU
REMARQUES
CADRAN
R"er de sorte que Ia fréquence
devienne 500Hz. (Au cas 0b un
oscilloscope est conecté au point
d'essai TP303, régler Ies signwx
500Hz en utilisant la fiwre de Lissajou).
3. Réglage du niveau de 57kHz.
Générateur de signaux utilisé: Oscillateur CR ou SSG SDK
(Générateur de signaux standard)
Compteur utilisé: Compteur de niveau ou oscilloscope
Connexion au récepteur:
Appliquer un signal de 57kHz, 5TIV de l'öscillateur CR ou
a.
de SSG SDK, å travers un condensateur de 4,7 MFD, entre
le point dessai TP301(broche@de IC6) et la terre.
RG.375HB/HS
RG875B/S
Si un fréquencemétre n'est pas disponible, effectuer l'aligne-
ment comme suit. Tout en recevant un signal FM stéréo,
tourner VR402 jusqu'å ce que la PLL soit bloquée, (quand elle
est bloquée,Ie témoin stéréos'allumera).Puistourner la VR402
å renvers de Ia moitié et la fixer.
RÉGLAGE DU NIVEAU DE COUPURE AUTOMATIQUE
BRUITS
I. Mettre Ie commutateur sélecteur de gamme d'ondes
position "FM".
2. Appliquer un signalde98 kHz 37 dB å (SOI).
3. Mettre Ie condensateur électrolytique C403 en courtcirwit.
4. Régler la résistance variable VRIOI de telle sorte que Ia
tension entre Ie collecteur et l'émetteur du transistor 0401
soit de 0.5 2.0V.
RÉGLAGE DE L'ANSS
Régler Ie commutateur sélecteur de gamme d'ondes sur
I.
Ia position "FM".
Appliquer un signalde 19kHz,de 30mV å (TPI).
2.
Brancher un voltmétre électronique et/ou un oscilloscope
3.
(TP3).
VR401
Régler L 101surlasortieminimale å(TP3).
4.
Puis,appliquer un signalde IkHz de 100mV å (TPI).
5.
Court-circuiter le condensateur électrolytique
6.
S'assurer qu'il n'y ait pas de sortie å Ia broche (TP3) appli-
7.
quant un signal de 100kHz de 50mV å la broche
Puis, s'assurerqu'un signalde IkHz de 100mV apparaisse å
8.
(TP3), en branchant du IC102) å la terre.
RÉGLAGE
CONNEXION AU COMPTEUR
Connecter le compteur de fréquence
(ou l'oscilloscope)å TP302 par I' inter-
médiaire d'une résistance de 10K
ohms (broche de IC301
Brancher TP305 (collecteur de 0305)
Ia terre.
RÉGLAGE
CONNEXION AU COMPTEUR
Connecter Ie compteur de fréquence
l'OEilloscope) TP303 par
I'interm"aire d'un con&nsateur
de MFD (broche@de IC302).
Connecter Ie compteur de niveau ou l'oscilloscope entre Ie
b.
point d'essaiTP3u (broche@de IC6) et Ia terre.
Régl*.•
Faire tourner Ia bobine T301 de sorte que Ie compteur de
niveau ou l'oscilloscope oscille au maximum.
RG.375HB/HS/GB/GS
GB/GS
RG-875B/S
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
The voltage in each part is measured
by using a Digital Multimeter, with the
unit being kept in play mode (with no
DE signal given).
As for the radio circuit,
Ia indication without parentheses is in
AM mode, and that with parentheses is
in FM stereo mode.
Specifications or wiring diagrams of
this model are subject
for improvement without
REF. NO.
SW201
SW401
SW501
C158.
SW502
SW503
SW504
SW601
SW801
IC401: VHIBA1355//-1 (BA1355)
oltage
Regulator
PLL
IN 2
INI
VR301
VR302
IC701, 702: VHIM5226P//-1
ANMERKUNGEN ZUM
SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN
Die Spannungen an den einzelnen
Teilen Wird mit Hilfe eines Digital-
vielfachmeßgerät gemessen, während
das Gerät auf die Wiedergabe-Betrieb-
the voltage
sart eingestellt bleibt (keine Signalzu-
leitung).
Bei der Radioschaltung beziehen sich
Spannungsangaben ohne Klammern
auf die AM-Betriebsart und Angaben
to change
in Klammern auf die UKW-Stereo-
prior notice.
Betriebsart.
Technische Daten Oder Schaltpläne
dieses Modells können jederzeit im
Sinne der Verbesserung ohne Vor-
ankündigung geändert werden.
DESCRIPTION
Band Selector Switch
FM (stereo)/Mono Switch
Tape Selector Switch
Tape/Radio selector
APSS Switch
Programme Selector Switch
Dolby NR Switch
Power Switch
Voltage
Detector I
><
LPF
19 KH
DC
Controller
DC
Controller
SW
L-ch R-ch
OUT
(M5226P)
GND OUT IN
16 15 14 13 12 10 9
6 7 8
2 3 4 5
NOTES CON CERNANT LE DIA-
GRAMME SCHÉMATIQUE
La tension de chaque organe est
mesurée å l'aide d'un multimétre
numérique, l'appareil étant laissédans
Ie mode Ie lecture (sans signal). En ce
qui concerne Ie circuit de Ia radio, Ies
tensions indiquées sans parenthése
sont dans le mode AM et celles entre
parenthéses sont dans le mode stéréo
FM.
Les caractéristiques ou Ies diagrammes
de cåblage de ce modéle sont sujets å
modification sans préavis pour
l'amélioration du produit.
SWITCHES POSITION
FM - MW - LW
MONO — STEREO
METAL - NORMAL
TAPE — RADIO
ON — OFF
FORWARD — REVERSE
ON — OFF
ON — OFF
IC801, 802: VHIHA13001/-1
(HA13001)
VCC
2
19
kHz
12 OUT
Amp
3
ASO
6
4
Amp 2
8
5 9 TAB
Figure 16 BLOCK DIAGRAM OF
INTEGRATED CIRCUIT