Sharp RG-375HB Serviceanleitung Seite 7

FM IF/RF ADJUSTMENT
• Set the band selector switch at FM position.
• Set the signalgeneratorto producea signalof 400Hz, 30%,
FM modulated.
• Connectsignalgeneratorthrough a 0.022MFD capacitor to
the antenna socket (SOI Connect the generator earth lead
to the receiver chassis.
DIAL
TEST
JUST. REMARKS
STEP QUEN- POINTER
STAGE
cy SETTING MENT
Connect electronic
Lowest voltmeter between
10.7MHz T901
1
test point TPI
frequency
NOTE B
chassis earth.
Same See
2 Detector 10.7MHz
as step I
Repeat step I until no furhter improvement can be made.
3
Connect signal generator through a dummy including output
impedanceof signalgeneratorto the car antennasocket (SOI
Earth lead of generator connected to the receiver chassis.
(Refer to Figure 11-1)
Adjust for maxi-
Band Same
TC901 mum output
4 87.4MHz
as step I
Coverage
speaker voice coil.
NOTE A
I . Connect electronic voltmeter between test point TPI and
chassis earth.
2. Adjust T 101for maximum output on electronicvoltmeter.
NOTE B
Five kinds of ceramic filters (CF 101, 102) are available for this
set. The difference of central frequency from each other can
be known by the color indication. (Refer to Figure 11-2.) The
table below shows such a difference of IF and S curve, depend-
ing upon the color indications of the ceramicfilter (CFIOI,
102).
Black 10.64MHz ± 30k Hz
D
10.67MHz ± 30kHz
B Blue
Central
10.70MHz ± 30kHz
A Red
Frequency
10.73MHz ± 30kHz
c Orange
10.76MHz ± 30kHz
White
For their employment, it is required to usetwo ceramic filters
of the same type.
THE INSTRUCTION OF FREQUENCY ADJUSTMENT
In order to comply with Pfg. Nr. 478/1981, please fix the low
end of dial frequency (87.5MHz) and the high end of dial fre-
quency (108MHz) on FM band, by adjusting oscillation
mer (TC901) front end, as illustrated in Figure 9-2.
RG-375HB/HS/GB/GS
RG-875B/S
RI
TO ANTENNA SOCKET
RI = 37.5 (ohm)
Z = 7S(Ohm) <
R2 = 75 (Ohm)
RI = 50 (Ohm)
Z = 5010hm) <
R2 = SO (Ohm)
TO GROUND
Z = OUTPUT IMPEDANCE OF SIGNAL GENERATOR
Figure 11-1 FM DUMMY
and
at
COLOR
MARK
123
Figure 11-2
trim-
RG-375HB/HS/GB/GS
RG-875B/S
UKW-ZF/HF-EINSTELLUNG
• Den Wellenbereichswahlschalter auf die "FM" Position
stellen.
• Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von
400 Hz, mit 30 % UKW-ModuIation einstellen.
• Den Signalgenerator über einen O,022MFD Kondensator
mit der Antennenbuchse (SOI) verbinden. Das Massekabel
des Generators mit dem Chassis des Empfängers verbinden.
SKALEN-
SCH. PRUF-
BEMERKUNGEN
ZEIGEREIN STEL-
RITT STUFF QUENZ
STELLUNG LUNG
Das elektronische
Voltmeter zwischen
ZF
Niedrigsee T901
dem Testpunkt
ANMER 10.7MHz
1
Frequenz
und der Chassis-
KUNG B
masse anschl ießen.
Siehe
Siehe
Wie bei
ANME
10.7MHz
2 Detektor
ANMER
Schritt I.
UNG A
Den Schritt I Wiederholen, bis keine weitere Verbesserung
3
möglich ist.
DenSignalgenerator übereineKunstantenne, die die Ausgangsimpe-
danz desSignalgenerators beinhaltet,an die Antennerbuchse des
Autos (SO I) Das Massekabel des Generators mit dem
Chassis des Empfängersverbinden. (SieheAbb. II-I)
Auf maximalen
Ausgang an der
Wie bei
4 quenz- 87 ,4MHz TC901
Lautsprecher-
Schritt I .
bereich
spule einstellen.
ANMERKUNG A
1. Das elektronische Voltmeter zwischen dem Testpunkt
TPI und der Chassismasse anschließen.
2. T 101 auf maximalen Ausgang auf dem elektronischen Volt-
meter einstellen.
ANMERKUNG B
Für diesesGerät Sind5 Arten von Keramikfiltern (CFIOI, 102)
erhältlich, die gemäßder folgendenTabelle durch Farben
gekennzeichnet Sind,um die Mittelfrequenzen v oneinander
unterscheidenzu können. (Siehe Abb. 11-2) Der IJnterschied
zwischen IF und S-Kurven Wird in der Tabelle entsprechend
den Farbmarkierungender Keramikfilter (CFIOI, 102) auf-
gezeigt.
10,64MHz ± 30kHz
Schwarz
10,67MHz ± 30kHz
Blau
Mittel-
10,70t./Hz 30kHz
Rot
frequenz
10.73MHz 30kHz
Orange
c
10.76MHz 30kHz
Weiß
Jeweils zwei Keramikfilter desselbenTyps bei der Anwendung
als Paar verwenden.
HINWEISE FÜR DIE FREQUENZEINSTELLUNG
Um die ZTF-Vorschrift Nr. 478/1981 zu erfüllen, den unteren
Bereich der Skalenfrequenz auf (87,5 MHz) sowie den oberen
Bereich der Skalenfrequenz auf (108 MHz) im UKW•Bereich
jeweilsdurch entsprechendes EinstellendesSchwingertrimmers
(TC901) der Eingangsstufe, A bbildung 9-2 festlegen.
RÉGLAGE DE Fl/RF FM
Régler le commutateur sélecteur de gamme d'ondes sur
Ia position "FM".
Régler Ie générateur de signaux pour produire un signal
de 400 Hz modulé en FM 30%.
Connecter Ie générateur de signaux, par I'intermédiate d'un
condensateur de O,022MFD, å la douille d'antenne (SOI).
fil de masse du générateur
Connecter Ie
récepteur.
MISE AU
ÉTAGE FRÉ_
ÉTAPE
POINT DE
D'ESSAI QUENCE
GLAGE
L'INDEX
TPI
Brancher
métre
F réquence
T901 niqueentrele
10,7MHz
1
la plus
MARQUE point
TPI
du chassis.
VOir
Méme chose
RE. Voir
2 Détecteur 10.7 MHz que pour
Ia phase 1.
QUE A
Répéter la phase 1 jusqu'å ce qu'aucune amélioration
3
soit plus possible.
• Connecter Ie générateur de signaux, par I'impédance de sortie du
générateur de signal. å la douille d'antenne auto (SO1). Mettre å la
masse le cåble du générateur connecté au chässis du récepteur.
(Voir Figure II-I)
Régler pour ob-
Étendue
Méme chose tenir
4 de 87.4MHz que pour TC901 maximale
la phase I. bobine
d' ondes
du hwt-parleur.
REMARQUE A
I. Brancher Ie voltmétre électronique entre le point d'essai
TPI et Ia terre du chassis.
2. Régler T 101 pour avoir la sortie maximale sur le voltmétre
électronique.
Cinq sortes de filtres céramiques (CFIOI, 102) sont dispo-
nibles pour cet appareil. La différence de fréquencecentrale
entre les uns et les autres peut étre connue par l'indication de
couleur. (Voir la Figure 11-2). Le tableauci-dessous montre Ia
différence de courbes Fl et S en fonction des indications de
couleur de filtre céramque (CFIOI, 102).
D 10,64MHz
Noir
10,67MHz
B Bleu
Fréquence
10.70MHz
A R ouge
centrale
10,73MHz
Orange
c
10.76MHz
E Blanc
Pour leur emploi, il est nécessaire d'utiliser deux filtres cérami-
que du méme type.
au chässis du
REMARQUES
le volt-
électrO-
d'essai
et la terre
ne
la sortie
Ia
mobile
30kHz
± 30kHz
t 30kHz
± 30kHz
30kHz