Sharp RG-375HB Serviceanleitung Seite 6

GENERAL ADJUSTMENT
Should it become necessary at any time to check the align-
ment of this receiver, proceed as follows;
1. Connect an output meter acrossthe speakervoice coil lugs.
2. Set the volume control at maximum.
3. Attenuate the signals from the generator enough to swing
the most sensitive range of the output meter.
4. Use a non-metallic alignment tool.
5. Repeat adjustments to insure good results.
AM IF/RF ADJUSTMENT (MW/LW)
• Set the band selector switch at MW or LW position.
• Set the signal generator to produce a signal of 400 Hz, 30%,
AM modualted.
• Connect signal generator through a dummy to the antenna
socket (SOI). Connect the generator earth lead to the
receiver chassis. (Refert to Figure 9-1
FRE_ DIAL
TEST
STEP QUEN- POINTER JUST. REMARKS
STAGE
CY SETTING MENT
MW IF Adjustment
Adjust for maxi•
High
mum output
1
452kHz T203
Frequency
speaker voice coil
lugs.
2
Repeat until no further improvement can be made.
MW RF Adjustment
Lowest T205
510kHz
frequency
Band
3
Same as step 1
Coverage
Highest
TC204
1650kHz
frequency
TC201
4 Tracking 1400kHz 1400kHz
Same as step 1
TC202
5 Repeat steps 3 and 4 until no further improvement can be made.
LW RF Adjustment
Lowest
145kHz TC203
frequency
Band
6
Same as Step 1
Coverage
Highest T204
310k Hz
frequency (LW)
T201
7 Tracking 260kHz 260kHz Same as step I
T202
8 Repeat steps 6 and 7 until no further improvement can be rnade.
RG-375HB/HS/GB/GS
RG-875B/S
INSTRUCTIONS
TO ANTENNA
z
R = 80•Z (Ohm)
65PF
TO GROUND.
Z = OUTPUT IMPEDANCE OF SIGNAL GENERATOR
Figure 9-1 AM DUMMY
T 101
VRIOI
RG-375HB/HS
TP3 0 VR402
Only
TP2
VR401
T201
TC203
T203
SO u
on
T204 T205 TC204
OT901
TC901
Figure 9-2 ADJUSTMENT POINTS
TP302 —VR302
VR301
9 TP305
4
12 8
c 0305 TP303
L301
TP301
Figure 9-3 SDK P.W.B. ADJUSTMENT
(RG-375HB/HS only)
RG-375HB/HS/GB/GS
RG.875B/S
@ ALLGEMEINE ABGLEICHSANWEISUNGEN
Sollte es notwendigwerden,den Abgleichdieses Empfängers
zu überprüfen,gemäßden folgendenAnweisungenvorgehen:
SOCKET
Einen Ausgangsmeter zwischen die Lautsprecherspulen-
I.
nocken anschl ießen.
2. Den Lautstärkereglerauf die Maximalstellungstellen.
3. Die Signale des Generators entsprechend dämpfen, daß der
Zeiger des Ausgangsmeters i n den empfindlichsten Bereich
ausschlägt.
4. Ein nichtmetallisches Abgleichwerkzeug verwenden.
Die Einstellungen wiederholen, um gute Ergebnissezu
5.
gewährleisten.
MW-ZF/HF.EINSTELLUNG (MW/LW)
• Den Wellenbereichswahlschalter
Position stellen.
• Den Signalgenerator auf Erzeugung eines
400Hz mit 30% AM-Modulation
• Den Signalgenerator ijber
Antennenbuchse (SOI) verbinden. Das Massekabel mit dem
Chassis des Empfängersverbinden. (SieheAbb. 9-1.)
SKALEN-
SCH- PROF- FRE-
ZEIGEREIN-
RITT STUFE QUENZ
STELLUNG
MW ZF Einstellung
Hoch-
ZF 452kHz
frequenz
Wiederholen, bis keine weitere Verbesserung möglich ist.
2
MW HF Einstellung
Niedrigste
510kHz
Fre- Frequenz
3
quenz-
TC201
bereich 1650kHz Höchste
F requenz
G leich•
4
1400kHz 1400kHz
lauf
Die Schritte 3 und 4 wiederholen,
5
grung möglich ist.
LW HF Einstellung
Niedrigste
145kHz
Frequenz
6
quenz-
9
bereich H Ochste
310kHz
Frequenz
Gleich-
7 260kHz 260kHz
lauf
Die Schritte 6 7 wiederholen,
8
wrung möglich ist.
POINTS
@ INSTRUCTIONS D E RÉGLAGE GÉNÉRALES
S'il s'avérenécessaire, å un momentdonné,devérifierI'aligne-
ment de ce récepteur, procéder de Ia maniére suivante:
I. Connecter un indicateur de sortie å travers Ies cossesde Ia
bobine mobile du haut-parleur.
2. Mettre Ia commande de volume au maximum.
3. Atténuer Iessignauxprovenantdu générateur d e maniére
suffisantepour faire osciller Ia gammeIa plus sensible de
l'indicateur de sortie.
4. Utiliserun instrumentd'alignement n on-métallique.
5. Répéter lesréglagespour assurerde bons résultats.
RÉGLAGE DEFl/RF AM (PO/GO)
auf die "MW" Oder "LW" • Mettre Ie commutateur du sélecteurde gammed'ondes sur
la position "PO" ou "GO".
Signals von
• RéglerIe générateurde signauxpour produire un signal
einstellen.
de 400 Hz modulé
eine Kunstantenne mit der
• Connecterle générateurdesignaux,par I'intermédiaired'une
résistancefictive, å la douille d'antenne (SOI). Connecter
Ie fil de massedu générateurla massele cåble au chåssis
du récepteur. (Voir la Figure 9-1)
EIN-
ETAGE FRÉ-
STEL- BEMERKUNGEN ÉTApE
D'ESSAI QUENCE
LUNG
Fl po
Auf maximalen
Ausgang an den
T203
Lautsprecher•
452kHz
spulennocken
einstellen
Répéter jusqu'å ce qu'aucuneamélioration ne soit plus
2
possible.
Régiage RF PO
T205
Étendue
Wie bei Schritt 1. 510kHz
3
TC204
gamme
1450kHz
d'ondes
TC201
Wie bei Schritt 1 .
TC202
4 Repérage
1400kHz
bis keine weitere Verbes-
Répéterles phases3 et 4 jusqu'å ce qu•aucuneamélioration
5
en soit plus possible.
Régiage RF GO
TC203
Étendue
Wie bei Schritt 1. 145kHz
T204 de
6
(LW) gamme
d 'ondes 310kHz
T201
T202 Wiebei Schritt 1.
7 Repérage 260kHz
bis keine weitere Verbes•
Répéter les phases6 et 7 jusqu'å ce qu'aucune améliora-
8
tion ne soit plus possible.
AM å 30%.
MISE AU
POINT DE
REMARQUES
GI-AGE
L 'INDEX
Régler pour obte-
nir Ia sortie maxi-
Haute
male aux cosses
T203 de la bobine
fréquence
mobile du haut-
parleur.
Fréquence T205
la plus basse
Méme chose que
Fréquence
pour la phase 1
TC204
la plus élevée
TC201 Mérne chose que
1400kHz
TC202 pour la phase 1
F réquence
TC203
la plus basse
Méme chose que
pour la phase I.
Fréquence T 204
la plus élevée (GO)
T201 Méme chose que
260kHz
T202 pour la phase 1