Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HOMCOM 824-068V90 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HOMCOM Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 824-068V90
  6. Bedienungsanleitung

HOMCOM 824-068V90 Bedienungsanleitung

Turmventilator mit fernbedienung
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
IN231000317V02_FR_ES_DE_IT
824-068V90
Remote tower fan
Ventilateur tour avec télécommande
Ventilador de torre con control remoto
Ventilador torre com controle remoto
Turmventilator mit Fernbedienung
Ventilatore a torre con telecomando
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HOMCOM 824-068V90

Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 824-068V90

  • Seite 1 IN231000317V02_FR_ES_DE_IT 824-068V90 Remote tower fan Ventilateur tour avec télécommande Ventilador de torre con control remoto Ventilador torre com controle remoto Turmventilator mit Fernbedienung Ventilatore a torre con telecomando EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be obeyed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injuries: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with •...
  • Seite 3 Ensure that the fan is switched off and unplugged from the power supply before • removing the guard. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed • control device. Please unplug or disconnect the appliance from the power supply before the repair •...
  • Seite 4 12 hour timer, remote control. With the above functions, our tower fan can provide a cool, healthy, and luxurious lifestyle. Specification Model NO. Rated Power Class 824-068V90 220-240V~50Hz Structure and parts Part List Description Quantity Remote control Instruction...
  • Seite 5 Installation 1. Taking out the two bases from the gift box. Connect them together. Then fasten two bases by 2 pcs ST4*12mm screws (As shown below) 2. Connect the fan body to the base with 4 pcs ST4*12mm screws (As shown below).
  • Seite 6 Function means power button means oscillation button means fan mode button means timer button means fan speed button 1. ON/OFF Press power button to turn the fan ON/OFF. Press once, the fan will start operation. Press button again to stop the fan. 2.
  • Seite 7 3. Oscillation Press this button on the remote controller or keep pressing button on the control panel for 3 seconds, the fan will oscillate from the left to the right automatically. Press button on the remote controller or keep pressing button on the control panel for 3 seconds again to stop oscillate.

  • Seite 8: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles : Cet appareil peut être utilisé...
  • Seite 9 Ne placez pas le ventilateur sous une prise de courant qui pourrait aspirer le cordon et • l'endommager. Lorsque le ventilateur oscille, ne le touchez pas manuellement afin d'éviter tout • dommage. Veillez à couper l'alimentation électrique avant de débrancher le cordon d'alimentation •...
  • Seite 10 à 85 degrés, une minuterie de 12 heures et une télécommande. Grâce à ces fonctions, notre ventilateur colonne vous offre un style de vie frais, sain et luxueux. Spécifications Modèle n° Puissance Pouvoir Classe 824-068V90 220-240V~50Hz Structure et pièces Liste des pièces Description Quantité Télécommande...
  • Seite 11 Installation 1. Retirez les deux bases de la boîte cadeau. Assemblez-les. Fixez ensuite les deux bases à l'aide de 2 vis ST4*12 mm (comme indiqué ci-dessous). 2. Fixez le corps du ventilateur à la base à l'aide de 4 vis ST4*12 mm (comme indiqué ci- dessous).
  • Seite 12 Fonction signifie bouton d'alimentation signifie bouton d'oscillation signifie bouton de mode ventilateur signifie bouton de minuterie signifie bouton de vitesse du ventilateur 1. MARCHE/ARRÊT Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre le ventilateur. Appuyez une fois pour démarrer le ventilateur. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter le ventilateur.

  • Seite 13: Mise Au Rebut

    3. Oscillation Appuyez sur le bouton de la télécommande ou maintenez enfoncé le bouton panneau de commande pendant 3 secondes pour que le ventilateur oscille automatiquement de gauche à droite. Appuyez à nouveau sur le bouton de la télécommande ou maintenez enfoncé le bouton du panneau de commande pendant 3 secondes pour arrêter l'oscillation.

  • Seite 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato eléctrico, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con •...
  • Seite 15 Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de desenchufar el cable de • alimentación de la toma de corriente para evitar cortocircuitos, incendios o descargas eléctricas. No retuerza ni tire del cable de alimentación. • Para evitar el peligro de descarga eléctrica, no desenchufe el ventilador con las manos •...
  • Seite 16 85 grados, temporizador de 12 horas y mando a distancia. Con las funciones anteriores, nuestro ventilador de torre puede proporcionar un estilo de vida fresco, saludable y lujoso. Especificaciones N.º de modelo Potencia Poder Clase 824-068V90 220-240V~50Hz Estructura y piezas Lista de piezas Descripción Cantidad Mando a distancia...
  • Seite 17 Instalación 1. Saque las dos bases de la caja de regalo. Conéctelas entre sí. A continuación, fije las dos bases con 2 tornillos ST4*12 mm (como se muestra a continuación). 2. Conecte el cuerpo del ventilador a la base con 4 tornillos ST4*12 mm (como se muestra a continuación).
  • Seite 18 Funciones significa botón de encendido significa botón de oscilación significa botón de modo del ventilador significa botón del temporizador significa botón de velocidad del ventilador 1. ENCENDIDO/APAGADO Pulse el botón de encendido para encender o apagar el ventilador. Pulse una vez y el ventilador comenzará...
  • Seite 19 3. Oscilación Pulse el botón del mando a distancia o mantenga pulsado el botón del panel de control durante 3 segundos y el ventilador oscilará automáticamente de izquierda a derecha. Pulse el botón del mando a distancia o mantenga pulsado el botón del panel de control durante 3 segundos de nuevo para detener la oscilación.

  • Seite 20: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem ser sempre respeitadas, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ADVERTÊNCIA : Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais: •...
  • Seite 21 • Quando o ventilador estiver a oscilar, não toque nele manualmente para evitar danos. • Certifique-se de desligar a fonte de alimentação antes de desconectar o cabo de alimentação da tomada para evitar curto-circuito, incêndio ou choque elétrico. • Não torça nem puxe o cabo de alimentação. •...
  • Seite 22 85 graus, temporizador de 12 horas e controlo remoto. Com as funções acima, o nosso ventilador de torre pode proporcionar um estilo de vida fresco, saudável e luxuoso. Especificações Modelo N.º Potência Poder Classe 824-068V90 220-240V~50Hz Estrutura e peças Lista de peças Descrição Quantidade Controlo remoto Manual de instruções...
  • Seite 23 Instalação 1. Retire as duas bases da caixa de presente. Conecte-as. Em seguida, fixe as duas bases com 2 parafusos ST4*12 mm (conforme mostrado abaixo) 2. Conecte o corpo do ventilador à base com 4 parafusos ST4*12 mm (conforme mostrado abaixo).
  • Seite 24 Função significa botão de alimentação significa botão de oscilação significa botão do modo do ventilador significa botão do temporizador significa botão da velocidade do ventilador 1. LIGAR/DESLIGAR Pressione o botão de alimentação para ligar/desligar o ventilador. Pressione uma vez e o ventilador começará a funcionar. Pressione o botão novamente para desligar o ventilador.
  • Seite 25 3. Oscilação Pressione este botão no controle remoto ou mantenha pressionado o botão painel de controle por 3 segundos, o ventilador oscilará da esquerda para a direita automaticamente. Pressione o botão no controle remoto ou mantenha pressionado o botão no painel de controle por 3 segundos novamente para parar a oscilação. 4.

  • Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, darunter die folgenden: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN WARNUNG : Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit •...

  • Seite 27: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Ventilator. • Stellen Sie den Ventilator nicht unter eine Steckdose, da das Kabel sonst angesaugt • und beschädigt werden kann. Berühren Sie den Ventilator nicht mit der Hand, wenn er oszilliert, um Beschädigungen •...
  • Seite 28 Dieser Turmventilator ist mit mehreren Funktionen ausgestattet, darunter 3 Geschwindigkeitsstufen, 3 Modi, 85-Grad-Oszillation, 12-Stunden-Timer und Fernbedienung. Mit den oben genannten Funktionen sorgt unser Turmventilator für einen kühlen, gesunden und luxuriösen Lebensstil. Spezifikationen Modell-Nr. Nennleistung Macht Klasse 824-068V90 220-240V~50Hz Aufbau und Teile Teileliste Beschreibung Anzahl Fernbedienung Bedienungsanle itung...
  • Seite 29 Installation 1. Nehmen Sie die beiden Sockel aus der Geschenkbox. Verbinden Sie sie miteinander. Befestigen Sie dann die beiden Sockel mit 2 Stück ST4*12mm Schrauben (wie unten gezeigt). 2. Verbinden Sie den Ventilatorkörper mit 4 Stück ST4*12mm Schrauben (wie unten gezeigt) mit dem Sockel.
  • Seite 30 Funktionen bedeutet Ein-/Aus-Taste bedeutet Oszillations-Taste bedeutet Lüftermodus-Taste bedeutet Timer-Taste bedeutet Lüftergeschwindigkeits-Taste 1. EIN/AUS Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um den Ventilator ein- oder auszuschalten. Bei einmaligem Drücken startet der Ventilator. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ventilator anzuhalten. 2. Modus Das Modell verfügt über zwei Modi: Normal/Schlaf.

  • Seite 31: Entsorgung

    3. Oszillation Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang gedrückt, damit der Ventilator automatisch von links nach rechts oszilliert. Drücken Sie erneut die Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang gedrückt, um die Oszillation zu beenden.

  • Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario rispettare sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO AVVERTENZA : Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali: •...

  • Seite 33: Conservare Queste Istruzioni

    • Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente per evitare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche. • Non torcere o tirare il cavo di alimentazione. • Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non scollegare il ventilatore con le mani bagnate.
  • Seite 34 85 gradi, timer da 12 ore, telecomando. Grazie alle funzioni sopra descritte, il nostro ventilatore a torre è in grado di garantire uno stile di vita fresco, sano e lussuoso. Specifiche Modello n. Nominale Potere Classe 824-068V90 220-240V~50Hz Struttura e parti Elenco delle parti Descrizione Quantità Telecomando Manuale di...
  • Seite 35 Installazione 1. Estrarre le due basi dalla confezione regalo. Collegarle tra loro. Quindi fissare le due basi con 2 viti ST4*12 mm (come mostrato di seguito) 2. Collegare il corpo del ventilatore alla base con 4 viti ST4*12 mm (come mostrato di seguito).
  • Seite 36 Funzioni indica il pulsante di accensione indica il pulsante di oscillazione indica il pulsante della modalità ventilatore indica il pulsante del timer indica il pulsante della velocità del ventilatore 1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere il ventilatore. Premere una volta per avviare il ventilatore.

  • Seite 37: Smaltimento

    3. Oscillazione Premere il pulsante sul telecomando o tenere premuto il pulsante sul pannello di controllo per 3 secondi, il ventilatore oscillerà automaticamente da sinistra a destra. Premere nuovamente il pulsante sul telecomando o tenere premuto il pulsante sul pannello di controllo per 3 secondi per interrompere l'oscillazione. 4.
  • Seite 38 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.

Inhaltsverzeichnis