Werbung
Quicklinks
Mist Fan/ Ventilateur Brumisateur/ Nebel Ventilator/
Ventilatore nebulizzatore/ Ventilador de niebla
16Inch 230V, 50Hz,90W
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y
REFERER ULTERIEUREMENT.
ES IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN221002029V02_UK_FR_DE_ES_IT
824-010V70_824-010_824-010V90
2
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 824-010V70
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 824-010V70
- Seite 1 IN221002029V02_UK_FR_DE_ES_IT 824-010V70_824-010_824-010V90 Mist Fan/ Ventilateur Brumisateur/ Nebel Ventilator/ Ventilatore nebulizzatore/ Ventilador de niebla 16Inch 230V, 50Hz,90W EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT. ES IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Seite 3 he water tank must be clean after using it 72 hours.
- Seite 8 IINSTRUCCIONES DE USO Lea estas instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de conectar el ventilador a la red eléctrica para evitar daños por uso incorrecto. Preste especial atención a la información de seguridad. Si cede el ventilador a un tercero, debe entregarle estas instrucciones de funcionamiento también.
- Seite 9 ste ventilador está diseñado para ser utilizado en hogares y aplicaciones similares. unca deje el ventilador desatendido cuando está funcionando. o almacene ni utilice el ventilador al aire libre. antenga el ventilador en un lugar seco, inaccesible para los niños (en su embalaje). unca ponga los dedos ni ningún otro objeto a través de las rejillas (protectores del ventilador) cuando el ventilador esté...
- Seite 10 1. Inserte el tubo de soporte (24) en la base (19) y apriételo con el tornillo (16) y la junta (23). 2. Inserte el cuerpo principal en el tubo de soporte (24) y apriételo con la tuerca (11). 3. Inserte las 4 ruedas (21) en la goma de peso (20). 4.
- Seite 11 Botón de velocidad (SPEED): • Hay 3 velocidades de la ventilación para elegir: 0 - Es el botón para detener el funcionamiento del ventilador. 1- baja 2- Media 3- Alta Botón de niebla (MIST): • Llene un poco de agua en el tanque de agua (16) y apriete la tuerca de bloqueo. Y vuelve a colocarlo en el ventilador.
- Seite 12 Aparatos electrodomésticos usados 1. Si usted no desea utilizar más su aparato eléctrico, devuélvalo sin cargo a un depósito especial de reciclaje de aparatos eléctricos usados. 2. Los aparatos eléctricos usados no deben ser tirados a la basura doméstica (vea el símbolo). Instrucciones de eliminación adicionales 1.
- Seite 13 INSTRUCTION D’UTILISATION Veuillez lire attentivement ces instructions d’exploitation avant de connecter votre appareil au réseau, a n d’éviter avoid les dommages causés par une utilisation incorrecte. Veuillez porter une attention particulière aux informations sur la sécurité. Si vous transmettez l’appareil à un tiers, vous devez également lui remettre ces instructions d’opération AVERTISSEMENT -Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les consignes de sécurité...
- Seite 14 et appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires. e laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation. e pas stocker ou faire fonctionner l’appareil en plein air. onservez l’appareil dans un endroit sec, inaccessible aux enfants (dans son emballage).
- Seite 15 1. Insérez le tube de soutien (24) dans la base (19), et serrez-le par la vis (16) et le joint (23). 2. Insérez le corps principal dans le tube de soutien (24), et serrez-le par l’écrou (11). 3. Insérez les 4 roues (21) dans le caoutchouc de poids (20). 4.
- Seite 16 Bouton SPEED : • Il y a 3 vitesses du ventilateur disponibles : 0 – il est le bouton d’arrêt qui permet d’arrêter le fonctionnement du ventilateur 1- Faible 2- Moyen 3- Elevé Bouton MIST : • Mettez un peu d’eau dans le réservoir d’eau (16), et serrez le contre-écrou. Et remettez-le au ventilateur.
- Seite 17 Appareils ménagers électriques usagés 1. Si vous ne voulez pas utiliser votre appareil électrique longtemps, remettez-le gratuitement à un dépôt de recyclage pour les appareils électriques usagés. 2. Les appareils électriques usagés n’appartiennent pas aux ordures ménagères (voir symbole) D’autres instructions d’élimination 1.
- Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Gebrauchsanweisung ebenfalls ausgehändigt werden.
- Seite 19 ieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt. assen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. ewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf und betreiben Sie es nicht im Freien. ewahren Sie das Gerät (in seiner Verpackung) an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Seite 22 Gebrauchte elektrische Haushaltsgeräte 1. Wenn Sie Ihr Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie es kostenlos an einem Recycling-Depot für gebrauchte Elektrogeräte ab. 2. Gebrauchte Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll (siehe Symbol) Weitere Entsorgungshinweise 1. Geben Sie das Elektrogerät in einem solchen Zustand zurück, dass seine spätere Wiederverwendung oder sein Recycling nicht beeinträchtigt wird.
- Seite 23 AVVERTENZE ISTRUZIONI PER L'USO Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, al fine di evitare danni dovuti a un uso improprio. Prestare particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, è...
- Seite 24 9. Tenere l'apparecchio lontano da oggetti caldi (ad es. piastre) e da fiamme libere. 10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o in modo analogo. 11. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
- Seite 25 Informazioni tecniche 1. Scheda di nebulizzazione 2. Griglia anteriore 3. Dado di bloccaggio della lama 4. Lama 5. Griglia posteriore 6. Anello della griglia 7. Dado di bloccaggio della griglia 8. Guscio del motore 9. Pulsante di oscillazione 10. Guscio posteriore 11.
- Seite 26 Istruzioni per l'uso 1. Inserire il tubo di supporto (24) nella base (19) e fissarlo con la vite (16) e la guarnizione (23). 2. Inserire il corpo principale nel tubo di supporto (24) e serrare con il dado (11). 3. Inserire le ruote da 4 pezzi (21) nella gomma del peso (20). 4.
- Seite 27 Pulsante SPEED : - È possibile scegliere tra 3 velocità del ventilatore: 0 - È il pulsante di accensione per interrompere il funzionamento del ventilatore. 1- Bassa 2- Media 3- Alta Pulsante MIST : - Mettere un po' d'acqua nel serbatoio dell'acqua (16) e stringere il dado di bloccaggio.
- Seite 28 PULIZIA E MANUTENZIONE NOTA: Prima di pulire l'apparecchio, scollegare sempre la spina dalla presa. 1. NON immergere l'apparecchio in acqua, né spruzzarlo con altri liquidi. 2. NON utilizzare solventi o altri prodotti chimici per la pulizia. Quando non lo si utilizza, dopo averlo pulito, riporre il ventilatore in un luogo asciutto.
- Seite 29 SMALTIMENTO Dispositivi elettrici domestici usati 1. Se non si desidera più utilizzare l'apparecchio elettrico, restituirlo gratuitamente a un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici usati. 2. Gli apparecchi elettrici usati non vanno gettati nei rifiuti domestici (vedi simbolo). Ulteriori istruzioni per lo smaltimento 1.