Novy 936 Bedienungsanleitung
Unterbau-dunstabzugshaube
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 936:
- Montageanleitung (54 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (22 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novy 936
Inhaltszusammenfassung für Novy 936
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing p. 2 FR Mode d’emploi p. 13 DE Bedienungsanleitung S. 23 EN User manual p. 33 Novy Onderbouw afzuigkap Hotte classique Unterbau-Dunstabzugshaube Classic built under cooker hood 936 - 939 - 949 - 950 936_v06_GA1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUD ALGEMENE INFORMATIE MILIEU EN BESPARING Verpakkingsmateriaal Afvoeren van het oude apparaat Tips voor lager energieverbruik en hogere efficiëntie (vet) GEBRUIK VAN HET APPARAAT Eerste gebruik van het apparaat BEDIENING EN FUNCTIES Toestel bedienen Afzuiging in- en uitschakelen Verlichting REINIGEN EN ONDERHOUD Algemeen onderhoud Vetfilter Storingen... -
Seite 3: Algemene Informatie
De veiligheidsvoorschriften staan vermeld in een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd en op onze website www.novy.com. Leef de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing na om letsel en materiële schade te voorkomen. -
Seite 4: Milieu En Besparing
MILIEU EN BESPARING Verpakkingsmateriaal Dit toestel is beschermd door verpakking tegen transportschade. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking. Afvoeren van het oude apparaat Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte toestellen van ander afval te worden gescheiden. -
Seite 5: Gebruik Van Het Apparaat
− Zorg voor voldoende luchttoevoer in de ruimte, zodat het toestel efficiënt en energiezuinig kan werken. − Plaats deksels op de pannen om kookdampen en condens te verminderen. − Voor het effectief verwijderen van de kookdampen schakel het toestel enkele minuten voor de aanvang van het koken in. -
Seite 6: Bediening En Functies
BEDIENING EN FUNCTIES Toestel bedienen Verlichting Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 Afzuiging in- en uitschakelen Afzuiging in- uitschakelen Om de afzuiging in te schakelen drukt u op toets – 6 –... -
Seite 7: Verlichting
Vermogensniveau van de afzuiging Om het vermogensniveau te verhogen drukt u op de toets Om het vermogensniveau te verlagen drukt u op de toets − Drie rode LEDs geven stand één tot drie aan. − De motor beschikt over een thermocontact, dat bij oververhitting de motor uitschakelt. -
Seite 8: Reinigen En Onderhoud
REINIGEN EN ONDERHOUD Volg alle instructies zoals beschreven in het de veiligheidsvoorschriften. De veiligheidsvoorschriften staan vermeld in een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd. Volg onderstaande reinigingsinstructies voor een langere levensduur en optimale werking van het apparaat. ... - Seite 9 Bovendien bouwt het een water-, kalk- en vetafstotende beschermlaag op. Voor een krasvrije afwerking gebruikt u best de Novy Polishing Cloth (906093), een premiumdoek die bijzonder geschikt is voor gevoelige oppervlakken zoals hoogglanskeukens, meubels en keukenapparaten.
-
Seite 10: Vetfilter
Vetfilter Reiniging vetfilter In de afzuigkap bevinden zich 1 of 2 metalen vetfilters. Afhankelijk van het gebruik is het aan te raden de filters minstens een keer in de 2 weken te reinigen. Toegang tot het vetfilter Bescherm de kookplaat. Het vetfilter kunt u verwijderen door de onderplaat met beide handen aan de linker- en rechterkant vast te pakken en deze naar beneden te trekken. -
Seite 11: Storingen
Een nieuw vetfilter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer vetfilter: 936 - 939: 906109 949 - 950: 906109 (2x) -
Seite 12: Quickguide
QUICKGUIDE Instellingen UITLEG ACTIE PAG. Inschakelen motor Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen Verlichting aan – 12 –... - Seite 13 CONTENU INFORMATIONS GÉNÉRALES ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES Matériel d'emballage Recyclage de l'appareil usagé Conseils pour réduire la consommation d'énergie et augmenter l'efficacité UTILISATION DE L'APPAREIL Première utilisation de l'appareil CONTRÔLES ET FONCTIONS Fonctionnement de l'appareil Activation et désactivation de l'aspiration Éclairage NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien général Filtre à...
-
Seite 14: Informations Générales
Les consignes de sécurité sont énumérées dans un livret séparé fourni avec l’appareil et indiqué sur notre site web www.novy.com. Respectez les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d’emploi afin d’éviter les blessures et les dommages matériels. -
Seite 15: Environnement Et Économies
ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES Matériel d'emballage L'emballage protège cet appareil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux utilisés ne sont pas dangereux pour l'environnement et peuvent être recyclés. Veillez au recyclage écologique de l'emballage. Recyclage de l'appareil usagé Votre appareil contient également de nombreux matériaux qui peuvent être recyclés. -
Seite 16: Utilisation De L'appareil
− Éteignez l'éclairage lorsque vous quittez la cuisine ou lorsque la lumière est suffisante dans la cuisine. − Prévoyez une arrivée d'air suffi sante dans la pièce afin que l'appareil puisse fonctionner de manière efficace et économe en énergie. − Placez des couvercles sur vos casseroles pour réduire les vapeurs de cuisson et la condensation. -
Seite 17: Contrôles Et Fonctions
CONTRÔLES ET FONCTIONS Fonctionnement de l'appareil Éclairage Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Activation et désactivation de l'aspiration Mise en marche et arrêt du ventilateur Avec touche Vitesse moteur Avec touche vous pouvez augmenter la vitesse. – 17 –... -
Seite 18: Éclairage
Avec touche vous pouvez diminuer la vitesse. − Trois LED rouges indiquent la position un à trois. − Le moteur est équipé d’un contact thermique qui, en cas de surchau e le moteur est arrêté. Après refroidissement, le moteur va remettre en marche. ... -
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Inox / Acier inoxydable Nettoyer à l'aide d'un chiffon de nettoyage et un produit de nettoyage non agressif et sécher ensuite avec un chiffon doux. L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire avec le Nettoyant Inox Novy (906060). – 19 –... -
Seite 20: Filtre À Graisses
Si vous utilisez un autre nettoyant pour inox, nous vous recommandons de le tester au préalable sur un endroit peu visible (intérieur) de la hotte et de patienter 24h pour voir le résultat. Si vous ne remarquez rien d’anormal, vous pouvez nettoyer votre hotte avec ce produit. -
Seite 21: Service
Vous pouvez obtenir un nouveau filtre à graisses dans les commerces spécialisés ou sur le site Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisses : 936 - 939 : 906109 949 - 950 : 906109 (2x) Service Panne : En cas de panne, n’hésitez pas à... -
Seite 22: Quickguide
QUICKGUIDE Réglages EXPOSÉ ACTION PAG. Mise en marche du moteur p 21 Augmenter le régime moteur p 21 Diminuer le régime moteur p 22 Allumage de l’éclairage p 22 – 22 –... - Seite 23 INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Verpackungsmaterial Entsorgung des Altgeräts Tipps zur Reduzierung des Energieverbrauchs und zur Verbesserung der Effizienz VERWENDUNG DES GERÄTS Erste Verwendung des Geräts BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Bedienung des Geräts Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs Beleuchtung REINIGUNG UND WARTUNG Allgemeine Wartung Fettfilter Kundendienst...
-
Seite 24: Allgemeine Informationen
Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können diese Sicherheitshinweise auch auf unserer Website www.novy.com finden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montagean- leitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzungen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. -
Seite 25: Umweltschutz Und Recycling
UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Verpackungsmaterial Dieses Gerät ist durch seine Verpackung gegen Transportschäden geschützt. Die Materialien sind nicht umweltschädlich und können recycelt werden. Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Entsorgung des Altgeräts Auch Ihr altes Gerät enthält viele Materialien, die recycelt werden können. -
Seite 26: Verwendung Des Geräts
− Lassen Sie das Gerät nach dem Kochen nicht un- nötig (nach)belüften. − Schalten Sie die Beleuchtung bei Verlassen der Küche oder bei ausreichendem Licht in der Küche aus. − Stellen Sie sicher, dass im Raum eine ausreichende Luftzufuhr vorhanden ist, damit das Gerät effizient und energiesparend betrieben werden kann. -
Seite 27: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Bedienung des Geräts Beleuchtung Leistungsniveau 1 Leistungsniveau 2 Leistungsniveau 3 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs Zum Einschalten des Dunstabzugs drücken Sie Taste Leistungsniveau des Dunstabzugs Zur Erhöhung des Leistungsniveaus drücken Sie die Taste oder –... -
Seite 28: Beleuchtung
Zur Verringerung des Leistungsniveaus drücken Sie die Taste oder − Die drei roten LEDs zeigen Stellung eins bis drei an. − Der Motor ist mit einem Thermokontakt ausgestattet, der den Motor bei Überhitzung ausschaltet. Nach Abkühlung schaltet sich der Motor wieder ein. ... -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Beachten Sie alle Anweisungen in die Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinwei- se finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Die Beachtung der unten aufgeführten Rei- nigungsanweisungen sorgt für eine längere Lebensdauer und optimale Funktion des Geräts. -
Seite 30: Fettfilter
Lackierte Teile der Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Glas Glasteile der Dunstabzugshaube können mit einem weichen Tuch und Glasreiniger gereinigt werden. Fettfilter Reinigung Fettfilter In der Dunstabzugshaube befinden sich ein (1) oder zwei (2) Fettfilter aus Metall. -
Seite 31: Kundendienst
Sie danach den Filter an der Vorderseite nach oben und stellen Sie sicher, dass dieser sich festklemmt. Einen neuen Fettfilter erhalten Sie im Fach- handel oder auf der Website von Novy. Artikelnummer Fettfilter: 936 - 939: 906109 949 - 950: 906109 (2x) Kundendienst Störung: Bitte wenden Sie sich bei einer Störung an... -
Seite 32: Schnellanleitung
SCHNELLANLEITUNG Einstellungen EXPOSIERT AKTION SEITE Einschalten des Motors S 35 Motordrehzahl erhöhen S 35 oder Motordrehzahl verringern S 36 oder Beleuchtung eingeschaltet S 36 – 32 –... - Seite 33 CONTENT GENERAL INFORMATION ENVIRONMENT AND SAVINGS Packaging material Disposal of old appliance Tips for reducing energy consumption and increasing efficiency USING THE APPLIANCE First use of the appliance CONTROLS AND FUNCTIONS Operating the device Turning the extraction on and off Lighting CLEANING AND MAINTENANCE General maintenance...
-
Seite 34: General Information
The safety instructions are listed in a separate booklet supplied with the appliance and listed on our website www.novy.com. Follow the safety instructions, installation instructions and user manual to prevent injury and material damage. This manual makes use of a number of symbols. The meanings of these symbols are given below. -
Seite 35: Environment And Savings
ENVIRONMENT AND SAVINGS Packaging material This appliance is protected against damage during transport by packaging. The materials used are not hazardous to the environment and are suitable for recycling. Ensure environmentally-friendly disposal of the packaging. Disposal of old appliance Your appliance also contains many materials that can be recycled. -
Seite 36: Using The Appliance
− Switch the lighting off when leaving the kitchen or if the kitchen is already light enough. − Ensure adequate air supply in the room, so that the appliance can operate efficiently and economically. − Put lids on the pots to reduce cooking vapours and condensation. -
Seite 37: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS Operating the device Illumination Speed 1 Speed 2 Speed 3 Turning the extraction on and off Turning the extraction on off Press button to turn on the extractor. Extractor power level To increase the power level press key –... -
Seite 38: Lighting
To decrease the power level press key − Three red LEDs show positions one to three. − The motor has a thermal switch that switches the motor off with overheating. After cooling the motor will switch on again. Determining the cause of overheating is required. -
Seite 39: Cleaning And Maintenance
Clean with a cleansing tissue with mild cleaning agent then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Coated parts of the extractor hood The extractor hood can be cleaned with a damp cleansing tissue and a mild cleaning agent. -
Seite 40: Grease Filter
Grease filter Cleaning grease filter There are 1 or 2 metal grease filters in the cooker hood. Depending on use, cleaning the filters at least once a fortnight is recommended. Accessing the grease filter Protect the hob.The grease filter can be removed by grasping the bottom panel on the left and right with both hands and pulling it downwards. -
Seite 41: Service
936 - 939: 906109 949 - 950: 906109 (2x) Service Fault: In the event of a malfunction, please do not hesitate to contact our after sales service: www.novy. com/contact. Choose your country. For a proper and prompt handling, the after sales ser- vice needs to know the model number of your device. -
Seite 42: Quickguide
QUICKGUIDE Settings EXPOSED ACTION PAG. Switch on engine p 48 Increase engine speed p 48 Decrease engine speed p 49 Lighting on p 49 – 42 –... - Seite 43 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.