Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Novy 936 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novy Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. 936
  6. Montageanleitung

Novy 936 Montageanleitung

Unterbau-dunstabzugshaube
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 936:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

NL Installatievoorschriften
FR Instructions d'installation p. 13
DE Montageanleitung
EN Installation Instructions
Novy
Onderbouw afzuigkap
Hotte classique
Unterbau-Dunstabzugshaube
Classic built under cooker hood
936 - 939 - 949 - 950
936_v06_MA1_I
p. 2
S. 24
p. 35
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novy 936

Inhaltszusammenfassung für Novy 936

  • Seite 1 NL Installatievoorschriften p. 2 FR Instructions d’installation p. 13 DE Montageanleitung S. 24 EN Installation Instructions p. 35 Novy Onderbouw afzuigkap Hotte classique Unterbau-Dunstabzugshaube Classic built under cooker hood 936 - 939 - 949 - 950 936_v06_MA1_I...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHOUD ALGEMENE INFORMATIE ACCESSOIRES MONTAGE Uitblaasrichting naar achter Uitblaasrichting naar boven Montage vrij hangend aan de muur Montage onder een keukenkast (toestel met 1 uitlaat) Montage onder een keukenkast (toestel met 2 uitlaten) ELEKTRISCHE AANSLUITING AFMETINGEN – 2 –...

  • Seite 3: Algemene Informatie

    De veiligheidsvoorschriften staan vermeld in een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd en wordt ook op onze website www.novy.com vermeld. Leef de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing na om letsel en materiële schade te voorkomen.

  • Seite 4: Accessoires

    − Slangklem instelbereik Ø60-215 mm 906291 − Aluminium tape rol à 50 m 906292 − RVS cleaner: onderhoudsmiddel voor het reinigen van het RVS 906060 Meer informatie over de Novy producten, accessoires en diensten kunt u vinden op internet: www.novy.com. – 4 –...

  • Seite 5: Montage

    MONTAGE  De afzuigkap is geschikt voor montage hangend aan de muur of voor montage onder een keukenkast.  Door het aanzienlijke eigen gewicht van de afzuigkap dient de muur of keukenkast over voldoende draagkracht te bezitten.  De adviesmontagehoogte met een elektrische of keramische kookplaat is minimaal 600 mm en maximaal 750 mm.

  • Seite 6: Uitblaasrichting Naar Achter

    Uitblaasrichting naar achter Demonteer de luchtschans aan de achterzijde van het toestel • Monteer de aansluittuit aan de achterzijde van het toestel. • Monteer het vlakke afdekplaatje aan de bovenzijde van de kap. Uitblaasrichting naar boven • Monteer de kunsstof aansluittuit aan de bovenzijde van de kap.

  • Seite 7: Montage Vrij Hangend Aan De Muur

    936 / 939 / 949 Montage vrij hangend aan de muur De afzuigkap kan direct aan de muur bevestigd worden d.m.v. de bijgeleverde metalen montagebeugels, pluggen en schroeven. • Teken op de muur een loodlijn (Y) ter hoogte van de verticale middellijn van de afzuigkap.
  • Seite 8 936 / 939 / 949 • Markeer de boorgaten en boor met een steenboor van 8mm gaten in de muur op de plaatsen die uitgespaard zijn in de metalen bevestigingsbeugels. Plaats vervolgens de pluggen en schroef de bevestigingsbeugel waterpas vast.
  • Seite 9 936 / 939 / 949 936 650-700 mm 130 mm 280 mm 180 mm 939 650-700 mm 130 mm 330 mm 330 mm 949 650-700 mm 130 mm 330 mm 80 mm 950 650-700 mm 130 mm 380 mm 80 mm 380 mm...

  • Seite 10: Montage Onder Een Keukenkast (Toestel Met 1 Uitlaat)

    Montage onder een keukenkast (toestel met 1 uitlaat) • Bij montage onder een keukenkast worden er 4 gaten (bij de type 936, 939) geboord met een boor van 8 mm. Meet de bevestigingsgaten af op de afzuigkap en teken deze af in de kast.

  • Seite 11: Montage Onder Een Keukenkast (Toestel Met 2 Uitlaten)

    Montage onder een keukenkast (toestel met 2 uitlaten) • Bij montage onder een keukenkast worden er 5 gaten (bij de 949, 950) geboord met een boor van 8 mm. Meet de bevestigingsgaten af op de afzuigkap en teken deze af in de kast. •...

  • Seite 12: Elektrische Aansluiting

    • Vervanging van het aansluitsnoer dient te gebeuren door een bekwame vakman. Indien het elektrische aansluitsnoer beschadigd is, dient dit vervangen te worden door een origineel Novy aansluitsnoer. • Stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op het specificatieplaatje. – 12 –...
  • Seite 13 CONTENU INFORMATIONS GÉNÉRALES ACCESSOIRES MONTAGE Air soufflé vers l’arrière Air soufflé vers le haut Montage suspendu au mur Montage sous une armoire de cuisine (appareil avec 1 sortie) Montage sous une armoire de cuisine (appareil avec 2 sorties) RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DIMENSIONS – 13 –...

  • Seite 14: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de garde. Lisez attentivement les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d’emploi avant l’installation et la mise en service de l'appareil.

  • Seite 15: Accessoires

    Ø60-215 mm 906291 − Ruban adhésif aluminium rouleau de 50 m 906292 − Nettoyant acier inoxydable : produit d’entretien pour acier inoxydable 906060 Vous trouverez plus d’informations sur les produits, accessoires et services Novy sur Internet: www.novy.com. – 15 –...

  • Seite 16: Montage

    MONTAGE  La hotte peut être suspendue librement au mur ou installée sous un armoire de cuisine.  Compte tenu du poids important de la hotte, il convient de s’assurer que le mur ou le placard de cuisin possède une capacité de charge suffisante.

  • Seite 17: Air Soufflé Vers L'arrière

    Air soufflé vers l’arrière Démontez le déflecteur d'air à l'arrière de l'appareil. • Fixez la buse de raccordement à l'arrière de l'appareil. • Fixez la plaque de recouvrement plate sur la partie supérieure de la hotte. Air soufflé vers le haut •...

  • Seite 18: Montage Suspendu Au Mur

    936 / 939 / 949 Montage suspendu au mur La hotte peut aussi être attachée au mur à l’aide des pièces fournies pour un tel montage (supports de fixation en métal, vis et chevilles). • Dessiner une ligne perpendiculaire (Y) sur le mur à...
  • Seite 19 936 / 939 / 949 • Marquer les trous à percer sur le mur, puis, avec une mèche à pierre de 8 mm, percer les trous dans le mur aux endroits laissés ouverts dans les supports de fixation en métal. Enfoncer ensuite les chevilles dans les trous percés,...
  • Seite 20 936 / 939 / 949 936 650-700 mm 130 mm 280 mm 180 mm 939 650-700 mm 130 mm 330 mm 330 mm 949 650-700 mm 130 mm 330 mm 80 mm 950 650-700 mm 130 mm 380 mm 80 mm 380 mm...

  • Seite 21: Montage Sous Une Armoire De Cuisine (Appareil Avec 1 Sortie)

    Montage sous une armoire de cuisine (appareil avec 1 sortie) • Pour un montage sous une armoire de cuisine, percer, pour les types 936 939, 4 trous avec une mèche de 8 mm. Mesurer les trous de fixation sur la hotte et les marquer sur l’armoire.

  • Seite 22: Montage Sous Une Armoire De Cuisine (Appareil Avec 2 Sorties)

    Montage sous une armoire de cuisine (appareil avec 2 sorties) • Pour un montage sous une armoire de cuisine, percer, 5 trous pour les types 949, 950 avec une mèche de 8 mm. Mesurer les trous de fixation sur la hotte et les marquer sur l’armoire. •...

  • Seite 23: Raccordement Électrique

    • Le cordon d’alimentation peut uniquement être remplacé par un technicien compétent. S’il est endommagé, remplacer le cordon d’alimentation uniquement par un cordon d’alimentation Novy d’origine. • L’intensité et la consommation sont indiquées sur la plaquette d’identification. – 23 –...
  • Seite 24 INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUBEHÖR MONTAGE Abzugsrichtung nach hinten Abzugsrichtung nach oben Freihängende Montage an der Wand Montage unter einem Küchenschrank (Gerät mit 1 Ausgang) Montage unter einem Küchenschrank (Gerät mit 2 Ausgängen) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ABMESSUNGEN – 24 –...

  • Seite 25: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dies ist die Montageanleitung für das auf der Titelseite genannte Novy Gerät. Lesen Sie die Sicherheitshin- weise, die Montageanleitung und die Bedienungs- anleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes...

  • Seite 26: Zubehör

    − Schlauchklemme Einstellbereich Ø60-215 mm 906291 − Aluminium-Klebeband, Rolle à 50 m 906292 − Edelstahlreiniger: Pflegemittel zum Reinigen von Edelstahl 906060 Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: www.novy.com. – 26 –...

  • Seite 27: Montage

    MONTAGE  Die Dunstagzughaube ist zum freien Aufhängen an der Wand oder zum Einbau unter einem Küchenschrank geeignet.  Aufgrund des beträchtlichen Eigengewichts der Dunstabzugshaube muss die Wand oder der Küchenschrank eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen.  Die empfohlene Montagehöhe bei einem Elektro- oder Keramikkochfeld beträgt mindestens 600 mm und höchstens 750 mm.

  • Seite 28: Abzugsrichtung Nach Hinten

    Abzugsrichtung nach hinten • Entfernen Sie den Luftleitschirm auf der Rückseite des Geräts. • Befestigen Sie den Anschlussstutzen an der Rückseite des Geräts. • Befestigen Sie die flache Abdeckplatte an der Obenseite der Haube. Abzugsrichtung nach oben • Montieren Sie die Kunststoff-Anschlussdüse an der Oberseite der Dunstabzugshaube.

  • Seite 29: Freihängende Montage An Der Wand

    936 / 939 / 949 Freihängende Montage an der Wand Die Dunstabzugshaube kann, anhand der mitgelieferten Montagebügel aus Metall, der Dübel und Schrauben, direkt an der Wand befestigt werden. • Ziehen Sie auf der Wand eine senkrechte Linie (Y) in Höhe der senkrechten Mittellinie der Dunstabzugshaube.
  • Seite 30 936 / 939 / 949 • Zeichnen Sie die Bohrlöcher an und bohren Sie mit einem 8-mm-Gesteinsbohrer Löcher in die Wand an den Stellen, wo sich die Aussparungen in den Befestigungsbügeln aus Metall befinden. Bringen Sie danach die Dübel an und schrauben Sie die Befestigungsbügel waagerecht ein.
  • Seite 31 936 / 939 / 949 936 650-700 mm 130 mm 280 mm 180 mm 939 650-700 mm 130 mm 330 mm 330 mm 949 650-700 mm 130 mm 330 mm 80 mm 950 650-700 mm 130 mm 380 mm 80 mm 380 mm...

  • Seite 32: Montage Unter Einem Küchenschrank (Gerät Mit 1 Ausgang)

    Montage unter einem Küchenschrank (Gerät mit 1 Ausgang) • Bei der Montage unter einem Küchenschrank müssen mit einem 8-mm-Bohrer vier (4) Löcher (bei den Typen 936 939) gebohrt werden. Messen Sie die Befestigungslöcher an der Abzugshaube ab und zeichnen Sie diese im Schrank an.

  • Seite 33: Montage Unter Einem Küchenschrank (Gerät Mit 2 Ausgängen)

    Montage unter einem Küchenschrank (Gerät mit 2 Ausgängen) Bei der Montage unter einem Küchenschrank müssen mit einem 8-mm-Bohrer und fünf (5) Löcher (bei den Typen 949, 950) gebohrt werden. Messen Sie die Befestigungslöcher an der Abzugshaube ab und zeichnen Sie diese im Schrank an. Vor der Installation muss bei einem Abzug nach oben zwei (2) Aussparungen im Boden des Schrankes gemacht werden.

  • Seite 34: Elektrischer Anschluss

    • Der Austausch der Anschlussschnur muss von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen werden. Wenn die elektrische Anschlussschnur beschädigt ist, muss sie durch eine Original- Novy-Anschlussschnur ersetzt werden. • Die Stromstärke und der Verbrauch sind auf dem Typenschild angegeben. – 34 –...
  • Seite 35 CONTENT GENERAL INFORMATION ACCESSORIES MONTAGE Outlet direction rearwards Outlet direction upwards Wall-mounted installation Mounting under a kitchen cabinet (appliance with 1 outlet) Mounting under a kitchen cabinet (appliance with 2 outlets) CONNECTING THE ELECTRICITY DIMENSIONS – 35 –...

  • Seite 36: General Information

    GENERAL INFORMATION These are the mounting instructions for the Novy appliance shown on the frontpage. Carefully read the safety instructions, installation instructions and user manual before installation and putting it into operation. The safety instructions are listed in a separate booklet supplied with the appliance and listed on our website www.novy.com.

  • Seite 37: Accessories

    − Hose clamp adjustment Ø60-215 mm 906291 − Aluminium tape roll 50 m 906292 − Stainless steel cleaner: maintenance product for cleaning the stainless steel 906060 Further information on Novy products, accessories and services may be found on the internet: www.novy.com. – 37 –...

  • Seite 38: Montage

    MONTAGE  The cooker hood is suitable for free-hanging on the wall or for installation under a kitchen cabinet.  Due to the considerable weight of the cooker hood, the wall or kitchen cupboard must have sufficient load-bearing capacity.  The recommended mounting height for an electric or ceramic cooking plate is min.

  • Seite 39: Outlet Direction Rearwards

    Outlet direction rearwards • Remove the air deflector at the rear of the appliance. • Mount the connection duct at the rear of the appliance. • Mount the flat cover plate on top of the hood. Outlet direction upwards • Install the plastic spigot on the top of the hood. –...

  • Seite 40: Wall-Mounted Installation

    936 / 939 / 949 Wall-mounted installation The cooker hood can be attached directly to the wall by means of the metal installation brackets, dowels and screws supplied. • Draw a perpendicular line on the wall (Y) at the level of the vertical centre line of the cooker hood.
  • Seite 41 936 / 939 / 949 • Mark the holes for drilling and drill holes with an 8 mm masonry bit at the points in the wall indicated in the metal attachment brackets. Then insert the dowels and screw on the attachment brackets, ensuring they are horizontal.
  • Seite 42 936 / 939 / 949 936 650-700 mm 130 mm 280 mm 180 mm 939 650-700 mm 130 mm 330 mm 330 mm 949 650-700 mm 130 mm 330 mm 80 mm 950 650-700 mm 130 mm 380 mm 80 mm 380 mm...

  • Seite 43: Mounting Under A Kitchen Cabinet (Appliance With 1 Outlet)

    Mounting under a kitchen cabinet (appliance with 1 outlet) • When installing under a kitchen cabinet, 4 holes have to be drilled (for types 936 939) with drill bit of 8 mm. Measure off the attachment holes on the cooker hood and mark these on the cabinet.

  • Seite 44: Mounting Under A Kitchen Cabinet (Appliance With 2 Outlets)

    Mounting under a kitchen cabinet (appliance with 2 outlets) • When installing under a kitchen cabinet, 5 holes have to be drilled (for types 949, 950) with drill bit of 8 mm. Measure off the attachment holes on the cooker hood and mark these on the cabinet.

  • Seite 45: Connecting The Electricity

    • The connection cable must be replaced by a qualified professional. If the electric connection cable is damaged, it must be replaced by an original Novy connection cable. • Amperage and wattage are shown on the specification plate. – 45 –...

  • Seite 46: Afmetingen

    NL - FR - DE - EN AFMETINGEN - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS – 46 –...
  • Seite 47 NL - FR - DE - EN – 47 –...
  • Seite 48 NL - FR - DE - EN – 48 –...
  • Seite 49 NL - FR - DE - EN – 49 –...
  • Seite 50 NL - FR - DE - EN – 50 –...
  • Seite 51 NL - FR - DE - EN – 51 –...
  • Seite 52 NL - FR - DE - EN – 52 –...
  • Seite 53 NL - FR - DE - EN – 53 –...
  • Seite 54 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.

Diese Anleitung auch für:

939949950

Inhaltsverzeichnis