Roborock H60 Ultra Benutzerhandbuch
Kabelloser stabstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H60 Ultra:
- Benutzerhandbuch (10 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (10 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (108 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Roborock H60 Ultra
Inhaltszusammenfassung für Roborock H60 Ultra
- Seite 1 Roborock H60 Ultra Cordless Stick Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Seite 3 English Contents English Français Safety Information International Symbols Explanation Deutsch Product Introduction Italiano Installation Español Instructions for Use Routine Maintenance Nederlands Basic Parameters Polski Common Issues Norsk Troubleshooting Error Svenska EU Declaration of Conformity Português WEEE Information Suomi Warranty Information...
-
Seite 4: Safety Information
(including children) with reduced the user. overdischarge. physical, sensory or mental capabilities, or • Roborock disclaims all liability for indirect, • Do not discard waste batteries. Leave them lack of experience and knowledge, unless punitive, incidental, or consequential with a professional recycling organization. -
Seite 5: Product Introduction
Product Introduction Installation Instructions for Use Screen Vacuum Cleaner Cleaner Heads Wall Dock —Switch Mode When charging, the screen shows the battery level. When 100 appears, charging is complete. —Power *It is recommended that you let specialists install the wall dock. - Seite 6 Charging C2-1—The main unit can be charged with the power supply, either directly or in the dock. Notes: • Fully charge your machine before your first use. • The battery temperature will be high after continuous use in MAX mode. A full charge at this time may take longer. It is recommended to cool down the main unit for 30 minutes before charging.
-
Seite 7: Auto Shutoff
Precautions Auto Shutoff Note: To prevent scratching the fabric surface, do not use the motorized mini-brush on leather, leathaire, or 1. When using the multi-surface brush or 1. If any of the spinning parts become stuck, silk materials. the product may power off automatically. motorized mini-brush, the surfaces of C4-3—Multi-Surface Brush Clear the objects stuck in the parts and... -
Seite 8: Routine Maintenance
Routine Maintenance Filter Cartridge Module Notes: • The cleaner head roller must be removed for separate *Clean every 4-6 months. cleaning. Notes: D2-1—Remove the dust bin as shown. • There are electrical components in the motorized • The frequency of replacement may vary with the actual D2-2—Remove the module from the main mini-brush and multi-surface brush and bearings in situation. -
Seite 9: Basic Parameters
Basic Parameters Vacuum Cleaner Power Supply YLJX2A-A340100 H10A1A Model Model Rated Voltage/ 100-240 VAC 50-60 Hz Rated Input 29.6 VDC/20 A 1.0 A max Current 29.6 V/2964 mAh (TYP) Rated Output 34.0 VDC 1 A Battery Lithium-ion battery Charging 29.6 V/2964 mAh (TYP) Battery Model PF081ULL Battery... -
Seite 10: Battery Status Indicator
Common Issues The machine may stop working when an anomaly occurs. Refer to the table below. If the issue persists, contact customer service for repair. Issue Solution The motor of the cleaner head may trigger the over-temperature protection. Wait until the •... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Français Roborock H60 Ultra Manuel utilisateur de l'aspirateur balai sans fil Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Contenu Instructions de sécurité Explication des symboles internationaux Présentation du produit... -
Seite 13: Instructions De Sécurité
à la charge de l’utilisateur. plan physique, sensoriel ou mental, ou qui trois mois afin d’éviter un déchargement • Roborock décline toute responsabilité liée aux manquent d’expérience et de savoir-faire, sauf excessif de la batterie. dommages indirects, punitifs, accessoires ou si ces personnes l’utilisent sous la supervision... -
Seite 14: Présentation Du Produit
Présentation du produit Mode d'emploi Installation Écran Aspirateur Têtes de nettoyage Station murale —Changement de mode Lors de la recharge, l'écran affiche le niveau de la batterie. Lorsque 100 s'affiche, la —Alimentation * Nous vous recommandons de laisser des spécialistes recharge est terminée. installer la station murale. -
Seite 15: Lancer Le Nettoyage
Chargement C2-1 : Le châssis principal peut être chargé directement à l'aide de l'adaptateur secteur ou sur la station. Remarques : • Chargez complètement votre appareil avant la première utilisation. • La batterie deviendra chaude après une utilisation continue en mode MAX. Dans cette situation, une charge complète prendra plus de temps. Nous vous recommandons de laisser refroidir le châssis principal pendant 30 minutes avant de le charger. -
Seite 16: Avertissements
Avertissements Arrêt automatique Scénarios d’utilisation pour les têtes de nettoyage 1. Lorsque vous utilisez la brosse 1. Si l’une des pièces en rotation reste multi-surfaces ou la mini-brosse motorisée, bloquée, l'appareil peut s’éteindre C4-1 : Tête de nettoyage 2-en-1 les surfaces de certains tissus peuvent automatiquement. -
Seite 17: Entretien De Routine
Module de cartouche filtrante Entretien de routine Rouleau de la brosse multi-surfaces * Nettoyer tous les 4-6 mois. Remarques : D2-1 : Retirez le bac à poussière comme Pour maintenir des performances optimales, • La fréquence de remplacement peut varier en fonction indiqué. vérifiez régulièrement le rouleau de votre de la situation. -
Seite 18: Paramètres De Base
Alimentation électrique Rouleau de la mini-brosse motorisée ZD024M340100EU Modèle ZD024M340100AU D5-1 : Faites pivoter l'embout dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 100-240 VCA 50-60 Hz jusqu'à la position de déverrouillage Entrée nominale 0,8 A pour le retirer. D5-2 : Faites glisser le rouleau hors de la 34,0 VCC 1 A Sortie nominale tête de nettoyage. -
Seite 19: Problèmes Courants
Problèmes courants L'aspirateur peut cesser de fonctionner lorsqu'une anomalie survient. Référez-vous au tableau ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle à des fins de réparation. Problème Solution Le moteur de la tête de nettoyage déclenche peut-être la protection contre la surchauffe. Attendez que •... -
Seite 20: Erreur
Déclaration de conformité UE Nous, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd, déclarons par la présente que cet appareil est conforme aux normes européennes, aux amendements et aux directives applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://global.roborock.com/pages/compliance... -
Seite 21: Roborock H60 Ultra Benutzerhandbuch Für Den Kabellosen Stabstaubsauger
Deutsch Roborock H60 Ultra Benutzerhandbuch für den kabellosen Stabstaubsauger Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch einschließlich der Abbildungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf. Inhalt Sicherheitshinweise Erläuterung der internationalen Symbole Produktvorstellung Installation Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Benutzer auf. Personen (einschließlich Kindern) mit • Alle drei Monate aufladen, um eine Tiefentladung • Roborock lehnt jede Haftung für indirekte, verminderten physischen, sensorischen oder strafbare zufällige oder Folgeschäden ab, die sich des Akkus zu vermeiden. mentalen Fähigkeiten oder mangelnder aus der Verwendung, dem Missbrauch oder der •... -
Seite 23: Produktvorstellung
Gebrauchsanweisung Produktvorstellung *Es wird empfohlen, die Wandhalterung von einer Fachkraft installieren zu lassen. Ggf. sind Schutzkleidung, Schutzbrillen und andere Schutzausrüstung zu verwenden. Staubsauger Bildschirm B2-1—Anbringen des —Modus wechseln Positionierungsstickers: Während des Ladevorgangs zeigt der Bringen Sie den Bildschirm den Akkustand an. Wenn 100 —Ein/Aus Positionierungssticker an der Wand angezeigt wird, ist der Ladevorgang... -
Seite 24: Reinigung Starten
Aufladen C2-1—Das Hauptgerät kann mit dem Netzteil entweder direkt oder im Ladedock aufgeladen werden. Hinweise: • Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf. • Nach längerem Gebrauch im MAX-Modus steigt die Akkutemperatur. Eine vollständige Aufladung kann zu diesem Zeitpunkt länger dauern. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Aufladen 30 Minuten lang abkühlen zu lassen. -
Seite 25: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen 9. Die Bewegung der Mehrzweckbürste kann Nutzungsszenarien für einen ungleichmäßig polierten Boden Reinigungsköpfe 1. Bei Verwenden der Mehrzweckbürste hinterlassen. Um dies zu beheben, kann der oder motorisierten Minibürste können Boden mit einem feuchten Tuch gewischt C4-1—2-in-1-Reinigungskopf die Oberflächen bestimmter Stoffe pillen und mit Bohnerwachs poliert werden. -
Seite 26: Routinemäßige Wartung
Routinemäßige • Reinigen Sie den Staubbehälter regelmäßig. Mehrzweckbürstenrolle Wartung Um eine optimale Leistung Filterpatronen-Modul aufrechtzuerhalten, überprüfen Sie Ihre *Alle 4-6 Monate reinigen. Hinweise: Reinigungskopfrolle regelmäßig und D2-1—Entfernen Sie den Staubbehälter wie beseitigen Sie eventuelle Verstopfungen. Um • Die Häufigkeit des Austauschs kann entsprechend der abgebildet. -
Seite 27: Eckdaten
Eckdaten Motorisierte Minibürsten-Rolle Staubsauger Netzteil D5-1—Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn auf die Modell H10A1A Modell YLJX2B-E345100 Entriegelungsposition, um sie zu entfernen. 100-240 VAC 50-60 Hz Nennspannung/ 29,6 VDC / 20 A Nenneingang D5-2—Schieben Sie die Rolle aus dem 1,0 A max. Strom Reinigungskopf. -
Seite 28: Häufige Probleme
Häufige Probleme Beim Auftreten einer Anomalie kann es vorkommen, dass das Gerät nicht mehr funktioniert. Siehe dazu die nachstehende Tabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zu Reparaturzwecken an den Kundendienst. Problem Lösung • Der Motor des Reinigungskopfes kann den Übertemperaturschutz auslösen. Warten Sie, bis die Ein elektrischer Reinigungskopf Temperatur wieder im normalen Bereich ist, bevor Sie fortfahren. -
Seite 29: Fehler
Wenn ein Fehlercode auf dem Bildschirm erscheint, wenden Sie sich zu Reparaturzwecken an den Kundendienst. EU-Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., erklären hiermit, dass dieses Gerät die geltenden Richtlinien und europäischen Normen sowie deren Ergänzungen erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 30 Italiano Roborock H60 Ultra Manuale d’uso per aspirapolvere con asta portatile Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale d’uso dotato di diagrammi e conservarlo adeguatamente per riferimenti futuri. Indice Informazioni sulla sicurezza Spiegazione dei simboli internazionali Presentazione del prodotto Installazione Istruzioni per l’uso...
-
Seite 31: Informazioni Sulla Sicurezza
40 °C o inferiori a 4 °C. • Roborock declina ogni responsabilità per danni • Non gettare le batterie usate. Consegnarle a • I bambini devono essere supervisionati per indiretti, da comportamento vessatorio, incidentali un’organizzazione professionale che si occupa di... -
Seite 32: Presentazione Del Prodotto
Presentazione del Base a parete Istruzioni per l’uso prodotto *Si consiglia di affidare l’installazione della base a parete a Schermo specialisti. Utilizzare indumenti protettivi, occhiali di sicurezza e altre apparecchiature di protezione quando Aspirapolvere Durante la ricarica, lo schermo mostra il necessario. - Seite 33 Ricarica C2-1: L’unità principale può essere ricaricata tramite l'alimentatore, direttamente o nella base. Note: • Ricaricare completamente l’apparecchio prima del primo utilizzo. • La temperatura della batteria diventa elevata dopo un uso continuo in modalità MAX. Una ricarica completa in questo momento potrebbe richiedere più tempo. Si consiglia di far raffreddare l’unità...
-
Seite 34: Spegnimento Automatico
Precauzioni 8. Per evitare danni causati dalla caduta o Note: • Fare attenzione agli oggetti taglienti quando si dal ribaltamento dell’apparecchio, non 1. Quando si utilizza la spazzola pulisce un rullo. posizionarlo su superfici elevate come • Se non è possibile rimuovere gli oggetti aggrovigliati, multi-superficie o la mini-spazzola scrivanie e sedie, né... -
Seite 35: Manutenzione Ordinaria
Manutenzione Modulo della cartuccia Rullo della spazzola ordinaria del filtro multi-superficie Per mantenere prestazioni ottimali, Note: *Pulire ogni 4-6 mesi. controllare regolarmente il rullo della testina • La frequenza di sostituzione può variare in base alle D2-1: Rimuovere la vaschetta condizioni reali. -
Seite 36: Parametri Di Base
Alimentatore Rullo della mini-spazzola motorizzata ZD024M340100EU Modello D5-1: Ruotare il tappo di chiusura in senso ZD024M340100AU antiorario nella posizione di sblocco 100-240 VCA 50-60 Hz Ingresso per rimuoverlo. 0,8 A nominale D5-2: Far scorrere il tappo di chiusura e il rullo fuori dalla testina di pulizia. 34,0 VCC 1 A Uscita nominale D5-3: Sciacquare il rullo e rimuovere... -
Seite 37: Problemi Comuni
Problemi comuni L’apparecchio potrebbe smettere di funzionare quando si verifica un’anomalia. Fare riferimento alla tabella sottostante. Se il problema persiste, contattare l’assistenza clienti per la riparazione. Problema Soluzione • Il motore della testina di pulizia potrebbe attivare la protezione contro il surriscaldamento. Prima dell’uso, attendere che la temperatura della batteria si sia normalizzata. -
Seite 38: Dichiarazione Di Conformità Ue
Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili e alle relative modifiche. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente sito: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 39 Español Roborock H60 Ultra Manual del usuario de la aspiradora escoba inalámbrica Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y guárdelo adecuadamente para futuras consultas. Índice Información sobre seguridad Explicación de los símbolos internacionales Descripción del producto...
-
Seite 40: Información Sobre Seguridad
40 °C o inferiores a 4 °C. usuario. una organización de reciclaje profesional. • Se debe supervisar a los niños para garantizar que • Roborock no acepta ninguna responsabilidad por no jueguen con el producto. Transporte daños indirectos, punitivos, fortuitos o •... - Seite 41 Descripción del Instalación Notas: • La estación se debe instalar en un lugar fresco y seco, producto cerca de una toma de corriente. Cabezales de limpieza • La estación es un accesorio opcional. • Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que Estación de montaje en pared Aspiradora no haya cables ni tuberías que pasen por la pared...
- Seite 42 Carga completa: el icono permanece iluminado, el porcentaje de nivel de batería es 100 y la pantalla se apaga después de 2 minutos. Carga en curso: el icono parpadea, el porcentaje de nivel de batería se muestra en la pantalla y la pantalla se apaga después de 2 minutos.
-
Seite 43: Apagado Automático
Inicio de la limpieza Situaciones de uso de los en sitios elevados, como mesas y sillas, ni la apoye contra otros objetos. cabezales de limpieza Para iniciar la aspiración, pulse . La 9. El movimiento del cepillo multisuperficie pantalla se encenderá. El modo MED se puede provocar que el suelo pierda el C4-1—Cabezal de limpieza 2 en 1 activará... -
Seite 44: Mantenimiento Rutinario
Módulo del cartucho Mantenimiento Rodillo del cepillo de filtro multisuperficie rutinario * Limpiar cada 4 o 6 meses. Para mantener un rendimiento óptimo, Notas: compruebe habitualmente el rodillo del D2-1—Extraiga el depósito de polvo como cabezal de limpieza y elimine cualquier •... -
Seite 45: Parámetros Básicos
Rodillo del minicepillo Fuente de alimentación motorizado ZD024M340100EU D5-1—Gire el tapón del extremo en sentido Modelo ZD024M340100AU antihorario hasta la posición de desbloqueo y extráigalo. Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, D5-2—Deslice el rodillo para extraerlo del nominal 0,8 A cabezal de limpieza. D5-3—Enjuague el rodillo y elimine cualquier resto de suciedad. -
Seite 46: Problemas Comunes
Problemas comunes Puede que la aspiradora deje de funcionar si se produce una anomalía. En ese caso, consulte la tabla a continuación. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para la reparación. Problema Solución •... -
Seite 47: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con las normas y directivas europeas aplicables, así como con sus correspondientes enmiendas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 48 Nederlands Roborock H60 Ultra Gebruikershandleiding draadloze steelstofzuiger Lees deze gebruikershandleiding met afbeeldingen zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de handleiding goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Uitleg internationale symbolen Productintroductie Installatie Gebruiksinstructies...
-
Seite 49: Veiligheidsinformatie
• Roborock wijst alle aansprakelijkheid af voor • Gooi gebruikte accu's niet weg. Lever ze in bij een 40 °C of lager dan 4 °C. indirecte, punitieve, incidentele of gevolgschade professionele recyclingorganisatie. -
Seite 50: Productintroductie
Productintroductie Gebruiksinstructies *Het wordt aanbevolen om het wandstation door specialisten te laten installeren. Gebruik indien nodig beschermende kleding, een veiligheidsbril en andere Stofzuiger Scherm beschermingsmiddelen. B2-1—De positioneringssticker Het scherm toont tijdens het opladen het —Wisselen van modus bevestigen: accuniveau. Wanneer het cijfer 100 Bevestig de positioneringssticker op —Aan/uit verschijnt, is het opladen voltooid. - Seite 51 Opladen C2-1—Het hoofdapparaat kan met de voeding worden opgeladen, rechtstreeks of in het wandstation. Opmerkingen: • Laad uw stofzuiger volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt. • De accutemperatuur is hoog na continu gebruik in de MAX-modus. Het volledig opladen van de accu kan in dat geval langer duren. Het wordt aanbevolen om het hoofdapparaat 30 minuten te laten afkoelen voordat u het oplaadt.
-
Seite 52: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Gebruiksscenario's van af te vegen met een vochtige doek en te boenen met vloerwas. reinigingskoppen 1. Wanneer u de combiborstel of de Automatische uitschakeling gemotoriseerde miniborstel gebruikt, C4-1—2-in-1-reinigingskop kunnen sommige oppervlakken van stof 1. Als een van de draaiende onderdelen Geschikt voor het verwijderen van pluizig worden of weerstand vertonen. -
Seite 53: Routineonderhoud
Routineonderhoud hoofdapparaat en dat u niet per ongeluk op • Reinig het stofreservoir indien nodig. drukt. Filterpatroonmodule Opmerkingen: Opmerkingen: *Elke 4-6 maanden reinigen. • De vervangingsfrequentie van onderdelen kan variëren, • De reinigingskoproller moet worden verwijderd en D2-1—Verwijder het stofreservoir zoals afhankelijk van de werkelijke situatie. -
Seite 54: Basisparameters
Basisparameters Stofzuiger Voeding Model H10A1A Model YLJX2A-A340100 Nominale 100-240 VAC 50-60 Hz 29,6 VDC/20 A Nominale invoer spanning/stroom 1,0 A max 29,6 V/2964 mAh (TYP) Nominale uitvoer 34,0 VDC 1 A Accu Lithium-ionaccu 29,6 V/2964 mAh (TYP) Oplaadbare accu Accumodel PF081ULL Lithium-ionaccu Voeding... -
Seite 55: Voorkomende Problemen
Voorkomende problemen De stofzuiger kan stoppen met werken wanneer er een afwijking optreedt. Raadpleeg de onderstaande tabel. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor reparatie. Probleem Oplossing • De motor van de reinigingskop activeert mogelijk de oververhittingsbeveiliging. Wacht tot de Een van de elektrische temperatuur weer normaal is voordat u het product gebruikt. -
Seite 56: Fout
Als er een foutcode op het scherm verschijnt, neem dan contact op met het aftersalesserviceteam voor reparatie. EU-conformiteitsverklaring Wij, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., verklaren hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en Europese normen en amendementen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 57 Polski Roborock H60 Ultra Instrukcja obsługi bezprzewodowego odkurzacza pionowego Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi z ilustracjami i zachowaj ją na przyszłość. Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli międzynarodowych Wprowadzenie do produktu Montaż Instrukcja obsługi...
-
Seite 58: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony ponosić użytkownik. użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i lub zniszczony, należy natychmiast • Firma Roborock zrzeka się całej starsze oraz przez osoby o ograniczonych zaprzestać korzystania z produktu i odpowiedzialności za straty pośrednie, możliwościach fizycznych, sensorycznych skontaktować... -
Seite 59: Transport
• Jeśli produkt nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy go w pełni naładować, a następnie odłączyć zasilacz i umieścić produkt w chłodnym i suchym miejscu. • Produkt należy ładować raz na trzy miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora. • Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać... -
Seite 60: Wprowadzenie Do Produktu
Wprowadzenie do Instrukcja obsługi Montaż produktu Głowice sprzątające Ekran Ścienna stacja dokująca Podczas ładowania na ekranie widoczny jest Odkurzacz poziom naładowania. Wyświetlenie wartości *Zaleca się zlecenie montażu ściennej stacji dokującej —Przełączanie trybów 100 oznacza zakończenie ładowania. specjaliście. W razie konieczności należy zastosować odzież... - Seite 61 Ładowanie C2-1—Jednostkę główną można ładować za pomocą zasilacza bezpośrednio lub w stacji dokującej. Uwagi: • Przed pierwszym użyciem naładuj urządzenie do pełna. • Temperatura akumulatora będzie wysoka po ciągłej pracy w trybie MAX. Wówczas naładowanie do pełna może trwać dłużej. Zaleca się, aby przed ładowaniem dać jednostce głównej 30 minut na schłodzenie.
-
Seite 62: Środki Ostrożności
Możliwości zastosowania Środki ostrożności powierzchni mogą spowodować nierównomierne wypolerowanie podłogi. głowic sprzątających 1. Podczas użytkowania szczotki do Można temu zaradzić, przecierając różnorodnych powierzchni lub małej podłogę wilgotną ściereczką i polerując ją C4-1—Głowica sprzątająca „2 w 1” elektroszczotki powierzchnie niektórych woskiem. materiałów mogą się mechacić lub być Nadaje się... -
Seite 63: Rutynowa Konserwacja
Moduł filtra Rutynowa upewnij się, że głowica sprzątająca jest odłączona od jednostki głównej, i uważaj, * Czyść co 4–6 miesięcy. konserwacja aby nie dotknąć przycisku D2-1—Wyjmij zbiornik na kurz w pokazany Uwagi: sposób. Uwagi: • Rolka głowicy sprzątającej musi zostać D2-2—Wyjmij moduł z jednostki głównej w zdemontowana i wyczyszczona oddzielnie. -
Seite 64: Parametry Podstawowe
Parametry podstawowe Odkurzacz Zasilacz Model YLJX2B-E345100 Model H10A1A Znamionowe Napięcie 100–240 V AC, 50–60 Hz, napięcie znamionowe / 29,6 V DC / 20 A 1,0 A maks wejściowe natężenie prądu 29,6 V / 2964 mAh (typ.) 34,5 V DC, 1 A Akumulator znamionowa Akumulator litowo-jonowy 29,6 V / 2964 mAh (typ.) Model baterii PF081ULL Akumulator Akumulator litowo-jonowy... -
Seite 65: Częste Problemy
Częste problemy W przypadku pojawienia się anomalii urządzenie może przestać działać. Skorzystaj z tabeli poniżej. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z obsługą klienta w sprawie dokonania naprawy. Problem Rozwiązanie • Mogło dojść do aktywowania ochrony przed przegrzaniem silnika głowicy sprzątającej. Przed użyciem Elektryczna głowica sprzątająca produktu poczekaj, aż... -
Seite 66: Błąd
Jeśli na ekranie jest widoczny kod błędu, skontaktuj się z zespołem obsługi posprzedażowej w sprawie dokonania naprawy. Deklaracja zgodności UE Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie spełnia wymogi odpowiednich dyrektyw i norm europejskich z poprawkami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 67 Norsk Roborock H60 Ultra Brukerhåndbok til trådløs stavstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du bruker dette produktet, og oppbevar for fremtidig referanse. Innhold Sikkerhetsinformasjon Forklaring på internasjonale symboler Innledning om produktet Montering Bruksanvisning Rutinemessig vedlikehold Grunnleggende parametere Vanlige problemer Feilsøking...
-
Seite 68: Sikkerhetsinformasjon
• Ikke lagre produktet noe sted i bilen for å unngå • Roborock fraskriver seg alt ansvar for indirekte • Det anbefales at produktet transporteres i høy eller lav temperatur som påvirker batteriets eller tilfeldige skader, straffeerstatning eller originalemballasjen. -
Seite 69: Innledning Om Produktet
Innledning om Montering Bruksanvisning produktet Rengjøringshoder Skjerm Veggmontert ladestasjon Under lading viser skjermen batterinivået. Støvsuger Ladningen er ferdig når 100 vises. *Du anbefales å la spesialister montere den veggmonterte —Bytte modus ladestasjonen. Bruk verneklær, vernebriller og annet Merk: MED-modusen brukes som standard hver gang verneutstyr når dette er nødvendig. - Seite 70 Lading C2-1—Hovedenheten kan lades med strømforsyningen, enten direkte eller i ladestasjonen. Merk: • Maskinen skal fullades før den brukes første gang. • Batteriets temperatur vil være høy etter kontinuerlig bruk i MAX-modus. Fullading kan ta litt mer tid på dette tidspunktet. Du anbefales å la hoveddelen kjøle ned i 30 minutter før den lades.
- Seite 71 Brukstilfeller for Forholdsregler ujevnt. Dette kan løses ved å tørke med en damp klut eller polere og gulvvoks. rengjøringshoder 1. Når du bruker munnstykket til forskjellige Automatisk avstenging overflater eller det motoriserte C4-1—2-i-1 Rengjøringshode minimunnstykket, kan overflatene til noen 1. Produktet slår eventuelt av automatisk hvis Egnet til rengjøring av støv i trange stoffer klumpe seg eller gi motstand.
-
Seite 72: Rutinemessig Vedlikehold
Merk: Rutinemessig D2-1—Fjern støvbeholderen som vist. • Rullen på rengjøringshodet må fjernes og rengjøres D2-2—Fjern modulen fra hoveddelen som for seg selv. vedlikehold vist. • Det finnes elektriske komponenter i det motoriserte D2-3—Vri filterkassetten, og trekk den ut. minimunnstykket og lagrer i børsterullen til Roter den 360°... -
Seite 73: Grunnleggende Parametere
Grunnleggende parametere Støvsuger Strømforsyning Modell H10A1A Modell YLJX2B-E345100 Merkespenning/ 100–240 VAC 50–60 Hz 29,6 VDC / 20 A Nominell inngang merkstrøm 1,0 A maks 29,6 V / 2964 mAh (TYP) Nominell utgang 34,5 VDC 1 A Batteri Litiumion-batteri 29,6 V / 2964 mAh (TYP) Ladebatteri Litiumion-batteri Batterimodell... -
Seite 74: Vanlige Problemer
Vanlige problemer Maskinen vil eventuelt stoppe å fungere når noe unormalt skjer. Se tabellen nedenfor. Kontakt kundeservice for å få den reparert hvis problemet vedvarer. Problem Løsning • Overtemperaturbeskyttelse kan eventuelt utløses av motoren på rengjøringshodet. Vent til temperaturen returnerer til vanlig temperatur før den brukes. Elektrisk rengjøringshode •... -
Seite 75: Feil
Hvis en feilkode vises på skjermen, skal du kontakte ettersalg-serviceteamet vedrørende reparasjon. EU-samsvarserklæring Vi hos Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med gjeldende direktiver og europeiske standarder og endringer. Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 76 Svenska Roborock H60 Ultra Bruksanvisning för sladdlös skaftdammsugare Läs denna bruksanvisning med diagram noggrant innan produkten används och spara den för framtida referens. Innehåll Säkerhetsinformation Förklaring av internationella symboler Produktintroduktion Installation Användaranvisningar Rutinunderhåll Grundparametrar Vanliga problem Felsökning EU-försäkran om överensstämmelse...
-
Seite 77: Säkerhetsinformation
• Förvara inte produkten i bilen för att undvika höga professionell återvinningsstation. användarens ansvar. eller låga temperaturer som påverkar batteriets • Roborock friskriver sig allt ansvar för indirekta Transport livslängd. skador, straffskador, tillfälliga skador eller • Batteripaketet i den här dammsugaren kan inte följdskador till följd av användning, felaktig... -
Seite 78: Produktintroduktion
Produktintroduktion Installation Användaranvisningar Dammsugare Rengöringshuvuden Skärm Väggdocka Vid laddning visar skärmen batterinivån. När —Byt läge 100 visas är laddningen klar. —Strömbrytare *Vi rekommenderar att du låter en specialist installera Obs! MED-läget används som standard varje gång väggdockan. Använd skyddskläder, skyddsglasögon och annan skyddsutrustning efter behov. - Seite 79 Laddning C2-1—Huvudenheten kan laddas med strömförsörjningen, antingen direkt eller i dockningsstationen. Obs! • Ladda maskinen helt före första användningen. • Batteriets temperatur blir hög efter kontinuerlig användning i MAX-läget. En fullständig laddning i detta tillstånd kan ta längre tid. Vi rekommenderar att du låter huvudenheten svalna i 30 minuter innan du laddar den.
-
Seite 80: Automatisk Avstängning
Användningsscenarion för Försiktighetsåtgärder 9. Multiytborstens rörelse kan lämna ett rengöringshuvuden ojämnt polerat golv. Detta kan lösas 1. När multiytborsten eller den genom att torka av golvet med en fuktig motoriserade miniborsten används kan C4-1—2-i-1-rengöringshuvud trasa eller polera med golvvax. ytorna på vissa tyger bli fjuniga eller Lämpligt för att rengöra damm i Automatisk avstängning uppvisa motstånd. -
Seite 81: Rutinunderhåll
Rutinunderhåll D2-1—Ta bort dammbehållare såsom visas. Obs! D2-2—Ta bort modulen från huvudenheten • Rengöringshuvudets rulle måste tas bort för separat rengöring. såsom visas. Obs! • Det finns elektriska komponenter i den motoriserade D2-3—Vrid filterpatronen och dra ut den. miniborsten, multiytborsten och lagren i •... -
Seite 82: Grundparametrar
Grundparametrar Strömförsörjning Dammsugare Modell YLJX2B-E345100 Modell H10A1A Märkspänning/- Nominell 100–240 V AC 50–60 Hz 29,6 V DC/20 A ström ingångsström 1,0 A max 29,6 V/2 964 mAh (TYP) Nominell Batteri 34,5 V DC 1 A litiumjonbatteri utgångsström Batterimodell PF081ULL 29,6 V/2 964 mAh (TYP) Ladda batteriet litiumjonbatteri Strömförsörjning... -
Seite 83: Vanliga Problem
Vanliga problem Dammsugaren kan sluta fungera när en avvikelse inträffar. Se tabellen nedan. Kontakta kundtjänst för reparation om problemet kvarstår. Problem Lösning • Motorn på rengöringshuvudet kan utlösa överhettningsskyddet. Vänta tills temperaturen återgår till Ett elektriskt rengöringshuvud normal nivå innan du använder det. •... -
Seite 84: Fel
Om en felkod visas på skärmen ska du kontakta serviceteamet efter försäljning för reparation. EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., försäkrar härmed att denna utrustning överensstämmer med tillämpliga direktiv och europeiska standarder samt ändringar. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 85 Português Roborock H60 Ultra Manual do utilizador do aspirador vertical sem fios Leia este manual do utilizador com diagramas com atenção antes de utilizar este produto e guarde-o para referência futura. Índice Informações de segurança Explicação dos símbolos internacionais Introdução do produto Instalação...
-
Seite 86: Informações De Segurança
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por • A Roborock não assume qualquer • Não coloque as baterias no lixo doméstico. pessoas (incluindo crianças) com capacidades responsabilidade por danos diretos, punitivos, Entregue-as a uma entidade profissional de físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou com... -
Seite 87: Instalação
Introdução do Instalação Notas: • A estação de acoplamento deve ser instalada numa produto área fresca e seca junto a uma tomada. Cabeças de limpeza • A estação de acoplamento é um acessório opcional. • Antes da instalação, certifique-se de que não existem Estação de acoplamento de Aspirador fios ou tubos dentro da parede onde a estação de... - Seite 88 Totalmente carregada: ícone aceso em permanência, nível da bateria de 100, o ecrã desliga-se após 2 minutos. A carregar: ícone intermitente, visor digital do nível da bateria, o ecrã desliga-se após 2 minutos. C1-7—Erro de bloqueio da cabeça de limpeza C1-8—Visor do modo de sucção C1-8-1—Modo ECO C1-8-2—Modo MED...
- Seite 89 Precauções Cenários de utilização das 9. O movimento da escova multisuperfícies cabeças de limpeza pode fazer com que o pavimento fique 1. Ao utilizar a escova multisuperfícies ou a polido uniformemente. Para remediar a mini-escova elétrica, as superfícies de C4-1—Cabeça de limpeza 2 em 1 situação, o pavimento pode ser limpo com alguns tecidos podem ficar felposas ou Adequada para limpar o pó...
-
Seite 90: Manutenção De Rotina
Módulo do cartucho de Rolo da escova multisuperfícies Manutenção filtragem de rotina Para assegurar o desempenho ideal, * Limpe-o a cada 4-6 meses. verifique o rolo da cabeça de limpeza Notas: regularmente e remova quaisquer D2-1—Remova o depósito de pó conforme •... - Seite 91 Fonte de alimentação Rolo da mini-escova elétrica D5-1—Rode a tampa da extremidade para a ZD024M340100EU Modelo esquerda para a posição de abertura ZD024M340100AU para a remover. 100-240 VCA 50-60 Hz Potência nominal D5-2—Faça deslizar o rolo para fora da 0,8 A de entrada cabeça de limpeza.
-
Seite 92: Problemas Comuns
Problemas comuns O aparelho pode deixar de funcionar se ocorrer uma anomalia. Consulte a tabela abaixo. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente para resolver o problema. Problema Solução • O motor da cabeça de limpeza pode acionar a proteção contra sobreaquecimento. Aguarde que a Uma cabeça de limpeza elétrica temperatura volte ao normal antes de utilizar o aparelho. -
Seite 93: Declaração De Conformidade Da Ue
Declaração de Conformidade da UE Nós, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. declaramos por este meio que este equipamento está em conformidade com as diretivas e as normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto integral da declaração de conformidade da UE está... - Seite 94 Suomi Roborock H60 Ultra Langattoman varsi-imurin käyttöopas Lue tämä käyttöopas ja sen kaaviot huolella ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Sisältö Turvallisuustiedot Kansainvälisten symbolien selitykset Tuotteen esittely Asennus Käyttöohjeet Määräaikaishuolto Perusparametrit Yleiset ongelmat Vianmääritys Virhe EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus...
-
Seite 95: Turvallisuustiedot
• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät menetyksistä ja vaurioista. • Muista ladata se kolmen kuukauden välein, pääse leikkimään laitteella. • Roborock kieltäytyy kaikesta jotta akku ei pääse purkautumaan liikaa. • Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten korvausvelvollisuudesta välillisistä, •... -
Seite 96: Tuotteen Esittely
Tuotteen esittely Asennus Käyttöohjeet Imuri Siivoussuulakkeet Näyttö Seinätelakka —Tilan vaihto Näyttö ilmoittaa akkutason latauksen aikana. Kun arvo on 100, lataus on valmis. *Suosittelemme jättämään seinätelakan asennuksen —Virta ammattilaiselle. Käytä tarvittaessa suojavaatteita, Huomautus: MED-tilaa käytetään oletuksena aina, kun suojalaseja ja muita suojavarusteita. A1-1—Näyttö... - Seite 97 Lataaminen C2-1—Pääyksikkö voidaan ladata virtalähteellä joko suoraan tai telakassa. Huomautukset: • Lataa laite täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. • Akku on kuuma, kun laitetta käytetään jatkuvasti MAX-tilassa. Tällöin akun lataaminen täyteen voi viedä tavallista kauemmin. Suosittelemme, että annat pääyksikön jäähtyä 30 minuuttia ennen lataamista.
-
Seite 98: Automaattinen Sammutus
Varotoimenpiteet Automaattinen sammutus C4-2—Moottoroitu pienoisharja 1. Monen pinnan harjaa tai moottoroitua Sopii pölyn poistamiseen tekstiileistä, 1. Jos jokin pyörivä osa jumittuu, tuote pienoisharjaa käytettäessä joidenkin saattaa sammua automaattisesti. Poista kuten vuoteista ja verhoista. kankaiden pintoihin voi syntyä nukkaa tai osiin takertuneet kappaleet ja yritä Huomautus: Jotta kankaan pinta ei naarmuuntuisi, älä... -
Seite 99: Määräaikaishuolto
Määräaikaishuolto ulos. Kierrä sitä 360° sitä pestessäsi. siivoussuulakkeesta. Naputtele sitä tarvittaessa varoen D4-3—Poista roskat huoltotulpasta ja poistaaksesi irrallisen pölyn ja roskat. telasta. Huomautukset: D2-4—Anna sen kuivua vähintään 24 tuntia. D4-4—Paina huoltotulppa takaisin telaan. • Osien vaihtoväli riippuu varsinaisesta tilanteesta. Jos D4-5—Työnnä... - Seite 100 Virtalähde Malli ZD024M340100EU ZD024M340100AU 100–240 VAC 50-60 Hz Nimellisottoteho 0,8 A Nimellislähtöteho 34,0 VDC 1 A 29,6 V / 2964 mAh (TYP) Ladattava akku Litiumioniakku Virtalähde Malli YLJX2B-E345100 100–240 VAC 50-60 Hz Nimellisottoteho 1,0 A maksimi Nimellislähtöteho 34,5 VDC 1 A 29,6 V / 2964 mAh (TYP) Ladattava akku Litiumioniakku...
-
Seite 101: Yleiset Ongelmat
Yleiset ongelmat Kone saattaa lakata toimimasta virhetilanteessa. Viittaa alla olevaan taulukkoon. Jos ongelma ei poistu, pyydä asiakaspalvelua korjaamaan laite. Ongelma Ratkaisu • Siivoussuulakkeen moottori saattaa laukaista ylikuumenemissuojan. Odota ennen käyttöä, että Sähköinen siivoussuulake lämpötila palaa normaaliksi. • Siivoussuulakkeen virtakontaktit saattavat olla likaiset. Pyyhi ne pehmeällä, kuivalla liinalla ja yritä ei pyöri uudelleen. -
Seite 102: Virhe
Viittaa Määräaikaishuolto-osioon ja poista roskat ja hiukset telasta. Jos näyttöön tulee virhekoodi, pyydä tukitiimiä korjaamaan laite. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., ilmoitamme täten, että tämä tuote noudattaa soveltuvia direktiivejä, eurooppalaisia standardeja ja päivityksiä. EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://global.roborock.com/pages/compliance... - Seite 104 Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: Europe Support: support@roborock-eu.com...