Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer TS 20 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Wärmedecken
  5. TS 20
  6. Gebrauchsanweisung
Beurer TS 20 Gebrauchsanweisung

Beurer TS 20 Gebrauchsanweisung

Wärmeunterbett
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS 20:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D Wärmeunterbett
Gebrauchsanweisung ............2
G Heated underblanket
Instruction for Use .................9
F Matelas chau!ant
Mode d´emploi ......................15
E Calientacamas eléctrico
Instrucciones para el uso ....21
TS 20
I Coprimaterasso termico
Instruzioni per l´uso ..............27
T Isıtmalı yatak altı
Kullanma Talimatı .................33
r "#$%&'()$*%+, -'.*&/0,
10*&'2%3(, -. -'(4$0$0(5 39
Q Nak6adka elektryczna na 6ó7ko
Instrukcja obs6ugi .................46
TS 20 / TS 23
TS 23
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer TS 20

Inhaltszusammenfassung für Beurer TS 20

  • Seite 1 TS 20 / TS 23 TS 20 TS 23 D Wärmeunterbett I Coprimaterasso termico Gebrauchsanweisung ....2 Instruzioni per l´uso ....27 G Heated underblanket T Isıtmalı yatak altı Instruction for Use ....9 Kullanma Talimatı ....33 F Matelas chau!ant r "#$%&'()$*%+, -'.*&/0, Mode d´emploi ......15...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Inhalt 1. Lieferumfang ............3 4.4 Temperatur einstellen ........6 1.1 Gerätebeschreibung ......... 3 4.5 Ausschalten ............6 2. Wichtige Anweisungen ........... 3 5. Reinigung und Pflege ........... 6 Für den späteren Gebrauch aufbewahren ....3 6. Aufbewahrung ............7 3.

  • Seite 3: Lieferumfang

    ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen. 1. Lieferumfang 1 Wärme-Unterbett 1 Schalter 1 Gebrauchsanweisung 1.1 Gerätebeschreibung 1. Netzstecker 2. Netzleitung 3. Schalter 4. Beleuchtete Temperaturstufen 5. Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen 6. Steckkupplung 2. Wichtige Anweisungen Für den späteren Gebrauch aufbewahren WARNUNG •...
  • Seite 4 oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausrei- chend eingewiesen wie es das Wärme-Unterbett sicher betreibt. • Dieses Wärme-Unterbett kann von älteren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Wärme-Unterbettes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Während dieses Wärme-Unterbett eingeschaltet ist, darf – kein Gegenstand (z. B. Koffer oder Wäschekorb) daraufgelegt werden, – keine Wärmequelle wie Bettflasche, Heizkissen oder ähnliches daraufgelegt werden. • Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim Ge- brauch des Wärme-Unterbettes. Der Schalter darf deshalb nicht abgedeckt werden oder auf den Wärme-Unterbett liegen wenn es betrieben wird.

  • Seite 6: Einschalten

    Sie das Wärme-Unterbett um 180° drehen, so dass die Steckkupplung am Fußende liegt (siehe Abbildung). Damit der Schalter wieder in angenehmer Reichweite der Hand ist, bietet Beurer einen Schalter mit längerer Verbin- dungsleitung an (Art.-Nr. 108.584). Dieser ist direkt beim Beurer Kundenservice zu beziehen.

  • Seite 7: Aufbewahrung

    ACHTUNG • Der Schalter darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Er kann sonst beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Schalters ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Kleine Flecken auf dem Wärme-Unterbett können mir einem angefeuchteten Tuch sowie ggf. mit etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden.

  • Seite 8: Entsorgung

    Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendma- chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.

  • Seite 9: Explanation Of Symbols

    ENGLISH Contents 1. Items included in the package ......10 4.3 Switching on ........... 12 1.1 Description ............. 10 4.4 Setting the temperature ........13 2. Important instructions 4.5 Switching o! ........... 13 Retain for future use ..........10 5. Cleaning and care ..........13 3.

  • Seite 10: Items Included In The Package

    NOTE: Important information. 1. Items included in the package 1 heated underblanket 1 control 1 operating instructions 1.1 Description 1. Supply plug 2. Supply cord 3. Control 4. Illuminated temperature settings 5. Slider for ON/OFF and temperature settings 6. Plug-in coupling 2.
  • Seite 11 been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the heated underblanket. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. •...

  • Seite 12: Intended Use

    (see illustra- tion). So that the switch is within comfortable reach of your hand, Beurer offers a switch with a longer connection cable (Item no. 108.584). This is available directly from Beurer Customer Services.

  • Seite 13: Setting The Temperature

    4.4 Setting the temperature Setting 0: OFF Setting 1: minimum heat Setting 2: medium heat Setting 3: maximum heat WARNING If the heated underblanket is used continuously (for several hours) it is recommended to use the lowest setting of the control to avoid overheat- ing of the user.

  • Seite 14: Storage

    CAUTION • Note that the heated underblanket will suffer from too frequent washing. For its entire life, therefore, the heated underblanket should be washed not more than 5 times in a washing machine. While the heated underblanket is still damp after washing, shape it to its original form and size and place it flat over a clothes drying rack to dry.

  • Seite 15: Explication Des Symboles

    FRANÇAIS Sommaire 1. Livraison ............... 16 4.3 Mise sous tension........... 19 1.1 Description de l’appareil ........ 16 4.4 Réglage de la température ......19 2. Consignes importantes ........16 4.5 Mise hors tension ........... 19 À conserver pour un usage ultérieur ! ....16 5.

  • Seite 16: Livraison

    ATTENTION: Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l’appareil/ les accessoires. REMARQUE: Remarque relative à des informations importantes. 1. Livraison 1 chauffe-matelas 1 interrupteur 1 mode d'emploi 1.1 Description de l’appareil 1. Prise 2. Cordon d'alimentation 3. Interrupteur 4.
  • Seite 17 tuteur et que l'enfant a reçu suffisamment d'informations pour utiliser le chauffe-matelas en toute sécurité. • Ce chauffe-matelas peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à...

  • Seite 18: Utilisation Conforme Aux Recommandations

    à 180° afin que la fiche secteur soit située à l'extrémité des pieds. Afin que l'interrupteur soit facilement à portée de main, Beurer propose un interrupteur avec un câble de raccordement plus long (réf. 108.584). Vous pouvez vous le procurer...

  • Seite 19: Mise Sous Tension

    4.3 Mise sous tension Réglez le commutateur MARCHE/ARRÊT et des niveaux de température sur le 1, 2 ou 3 pour allumer le chauffe-matelas. Lorsqu'il est allumé, les niveaux de température s'éclairent. 4.4 Réglage de la température Niveau 0": éteint Niveau 1": chaleur minimale Niveau 2": chaleur moyenne Niveau 3": chaleur maximale AVERTISSEMENT...

  • Seite 20: Rangement

    Le chauffe-matelas est lavable en machine. Réglez la machine sur un cycle très doux à 30 °C (cycle laine). Utilisez une lessive pour linge délicat et dosez-la selon les instructions du fabricant. ATTENTION • Veuillez noter qu'une exposition trop fréquente du chauffe-matelas à l'eau n'est pas recommandée. Par conséquent, vous ne devez laver le chauffe-matelas à...

  • Seite 21: Explicación De Los Símbolos

    ESPAÑOL Contenido 1. Artículos suministrados ........22 4.3 Encender ............25 1.1 Descripción del aparato ........ 22 4.4 Ajuste de la temperatura ........ 25 2. Indicaciones importantes ........22 4.5 Apagar ............25 Consérvelas para futuras consultas..... 22 5. Limpieza y cuidado ..........25 3.

  • Seite 22: Artículos Suministrados

    ATENCIÓN: Instrucción de seguridad relativa a posibles daños del aparato/accesorios. INDICACIÓN: Señala informaciones importantes. 1. Artículos suministrados 1 Cubrecolchón eléctrico 1 Interruptor 1 Instrucciones de uso 1.1 Descripción del aparato 1. Enchufe 2. Cable de alimentación 3. Interruptor 4. niveles de temperatura iluminados 5.
  • Seite 23 uno de sus padres u otra persona responsable y el niño haya recibido las suficientes instrucciones sobre el modo de manejar de forma segura el calientacamas. • Este calientacamas eléctrico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

  • Seite 24: Uso Correcto Del Aparato

    (véase el dibujo). Para que el interruptor quede en ese caso al alcance de la mano cómodamente, Beurer ofrece un interruptor con un cable de conexión más largo (ref. 108.584) que se puede solicitar directamente al servicio de atención al...

  • Seite 25: Encender

    4.3 Encender Coloque el deslizador para encender y apagar y los niveles de temperatura en el nivel 1, 2 o 3 para encender el calientacamas eléctrico. En el estado encendido los niveles de temperatura se iluminan. 4.4 Ajuste de la temperatura Nivel 0: OFF Nivel 1: calor mínimo Nivel 2: calor medio...

  • Seite 26: Conservación

    ATENCIÓN • Tenga en cuenta que el calientacamas no se debe limpiar en seco, retorcer, secar en secadora, calandrar o planchar. Este calientacamas eléctrico se puede lavar a máquina. Ponga la lavadora en un programa de lavado muy suave a 30 °C (programa para lana). Utilice un detergente suave y dosifíquelo según las indicaciones del fabricante.

  • Seite 27: Spiegazione Dei Simboli

    ITALIANO Indice 1. Fornitura ............... 28 4.3 Accensione ............. 30 1.1 Descrizione dell'apparecchio ......28 4.4 Impostazione della temperatura ..... 31 2. Indicazioni importanti ........... 28 4.5 Spegnimento ..........31 Conservare per utilizzo futuro ......28 5. Pulizia e cura ............31 3.

  • Seite 28: Descrizione Dell'apparecchio

    NOTA: Indicazione di informazioni importanti. 1. Fornitura 1 coprimaterasso termico 1 interruttore 1 manuale di istruzioni 1.1 Descrizione dell'apparecchio 1. Spina di alimentazione 2. Cavo di alimentazione 3. Interruttore 4. Livelli di temperatura illuminati 5. Regolatore per accensione/spegnimento e livelli di temperatura 6.
  • Seite 29 • Questo coprimaterasso termico può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

  • Seite 30: Uso Conforme

    (vedere la fi- gura). Per fare in modo che l'interruttore sia comodamente a portata di mano, Beurer propone un interruttore con un cavo di collegamento più lungo (cod. art. 108.584). Esso può essere ordinato direttamente al Servizio clienti Beurer.

  • Seite 31: Impostazione Della Temperatura

    4.4 Impostazione della temperatura Livello 0: OFF Livello 1: riscaldamento minimo Livello 2: riscaldamento medio Livello 3: riscaldamento massimo AVVERTENZA Se il coprimaterasso termico viene utilizzato per diverse ore, si consiglia di impostare il livello di temperatura più basso per evitare il surriscalda- mento.

  • Seite 32: Smaltimento

    ATTENZIONE • Il coprimaterasso termico può essere danneggiato da lavaggi troppo frequenti. Lungo tutto il suo ciclo di vita, il coprimaterasso termico dovrebbe essere lavato al massimo 5 volte in lavatrice. Subito dopo il lavaggio, rimettere in forma il coprimaterasso termico ancora umido, riportandolo alle dimen- sioni originali, e lasciarlo asciugare ben disteso su uno stendibiancheria.
  • Seite 33 TÜRKÇE :çindekiler 1. Teslimat kapsamı ..........34 4.4 Isıyı ayarlama ..........36 1.1 Cihaz Açıklaması ..........34 4.5 Kapatma ............37 2. Önemli bilgiler ............34 5. Temizlik ve bakım ..........37 Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin ..34 6.

  • Seite 34: Teslimat Kapsamı

    B:LG:/NOT: Önemli bilgilere dikkat çekilmesi. 1. Teslimat kapsamı 1 Elektrikli battaniye 1 &alter 1 Kullanım kılavuzu 1.1 Cihaz Açıklaması 1. Elektrik fi%i 2. Güç kablosu 3. &alter 4. I%ıklı sıcaklık kademeleri 5. Açma/Kapatma ve sıcaklık kademesi sürgülü %alteri 6. Birle%tirme elemanı 2.

  • Seite 35: Amaca Uygun Kullanım

    • Çocuklar elektrikli battaniyeyle oynamamalıdır. • Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Bu elektrikli battaniye hastanelerde kullanım için tasarlanmamı%tır. • $#ne batırmayın • Katlanmamı% veya buru%turulmamı% halde kullanın • Islak halde kullanmayın • Ayarlanabilir bir yatak üzerinde kullanılmadan önce elektrikli battani- yenin ve kabloların örne#in mente%eler tarafından sıkı%tırılmadı#ı...

  • Seite 36: Güvenlik

    (%ekle bakın). Bu durumda da %altere elinizle rahatça uzanabilmeniz için, Beurer daha uzun bir ba#lantı kablosu olan bir %alter sunmaktadır (Ürün no. 108.584). Bu %alteri do#rudan Beurer mü%teri hizmet- lerinden temin edebilirsiniz. 4.3 Açma Elektrikli battaniyeyi açmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademesi sürgüsünü 1, 2 veya 3 konuma getirin.

  • Seite 37: Kapatma

    B:LG:/NOT • Elektrikli battaniyenin en hızlı %ekilde ısınması için önce en yüksek sıcaklık kademesine ayarlamanız gerekir. • Elektrikli battaniyeyi yata#a girmeden yakla%ık 30 dakika önce açmanızı ve ısının kaçmaması için üzerini yorganla örtmenizi öneririz. 4.5 Kapatma Elektrikli battaniyeyi kapamak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademe sürgüsünü KAPALI (0) konuma getirin. Sıcaklık kademelerinin lambaları...

  • Seite 38: Saklama

    • &alteri elektrikli battaniyeye ancak soket ve elektrikli battaniye tamamen kuruduktan sonra takın. Aksi halde elektrikli battaniye zarar görebilir. • Elektrikli battaniyeyi asla kurutmak için çalı%tırmayın! Aksi halde elektrik çarpması riski vardır. 6. Saklama Elektrikli battaniyeyi uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde muhafaza etmenizi öneririz. Bunun için soketi ve böylece %alteri ısıtmalı...
  • Seite 39 ?GCCH1I C.J$'K+0($ 1. L)9;=+2- ;),-782/ ..........40 4.4 P,-70)827 -+9;+(7-1(@ ....... 43 1.1 M;/,70/+ ;(/?)(7 ........40 4.5 K@2=4*+0/+ ..........43 2. K760@+ 127B70/C ..........40 5. M*/,-27 / 1H)< ..........43 N)H(70/-+ <=C ;),=+<14E+A) /,;)=.B)870/C! 40 6. D(70+0/+ ............44 3.
  • Seite 40 LF1MNF1@! '(+<),-+(+6+0/+ ) 8)B9)60@H ;)8(+6<+- 0/CH ;(/?)(7/ ;(/07<=+60),-+G. GHNONF1@: P27B70/+ 07 876014 /0T)(973/4. 1. H.4-#$%& -.*&+>%( 1 J=+2-(/*+,27C ;(),-@0C 1 ;+(+2=4*7-+=. 1 /0,-(123/C ;) ;(/9+0+0/4 1.1 B-(*+0($ -'(P.'+ 1. U-+2+( 2. L7?+=. 3. '+(+2=4*7-+=. 4. I0</27-)( -+9;+(7-1(0@H (+6/9)8 , ;)<,8+-2)G 5.
  • Seite 41 • Y7;(+E7+-,C /,;)=.B)87-. J=+2-(/*+,214 ;(),-@04 <=C 97=+0.2/H <+-+G (<) 3-H =+-), -72 272 )0/ 0+ 9)A1- (+7A/()87-. 07 ;+(+A(+8. • F70014 J=+2-(/*+,214 ;(),-@04 B7;(+E7+-,C /,;)=.B)87-. <+-C9 (8 8)B(7,-+ 3–8 =+-), B7 /,2=4*+0/+9 -+H ,=1*7+8, 2)A<7 ;+(+2=4*7-+=. ;(+<87(/-+=.0) 07,-()+0 ()</-+=C9/ /=/ <(1A/- 9/ 8B(),=@9/, 0+,1E/9/ )-8+-,-8+00),-.
  • Seite 42 /,;)=.B)870/C J=+2-(/*+,2)G ;(),-@0/ 07A(+874-,C. ')J-)91 B7;(+E7+-,C 072(@87-. ;+(+2=4*7-+=. /=/ 2=7,-. +A) 07 J=+2-(/*+,214 ;(),-@04, 2)A<7 )07 82=4*+07. • N <);)=0/-+=.0@9/ 8);(),79/ ;) ;(/9+0+0/4 ;(/?)()8 Beurer )?(7E7G-+,. 8 07:1 ,+(8/,014 ,=16?1. • M?CB7-+=.0) ,=+<1G-+ 127B70/C9 ;) ;(/9+0+0/4 (A=787 4), )*/,-2+ / 1H)<1 (A=787 5) / H(70+0/4 (A=787 6).
  • Seite 43 -) K@ 9)6+-+ ;)8+(01-. J=+2-(/*+,214 ;(),-@04 07 180°, *-)?@ :-+;,+=.0@G (7BX+9 07H)</=,C ,) ,-)()0@ 0)A (,9. (/,10)2). F=C )?+,;+*+0/C 1<)?0)A) (7,;)=)6+0/C 8@2=4*7-+=C T/(97 Beurer ;(+<=7A7+- 8@2=4*7-+=. , 1<=/0+00@9 ,)+</0/-+=.0@9 ;()8)<)9 (] 7(-. 108.584). \A) 9)60) B727B7-. 0+;),(+<,-8+00) 8 ,+(8/,0)G ,=16?+ Beurer.
  • Seite 44 LF1MNF1@ • >+ <);1,27G-+ 2)0-72-7 ;+(+2=4*7-+=C , 8)<)G /=/ <(1A/9/ 6/<2),-C9/! K ;()-/80)9 ,=1*7+ )0 9)6+- ?@-. ;)8(+6<+0. F=C )*/,-2/ ;+(+2=4*7-+=C /,;)=.B1G-+ ,1H14 ?+B8)(,)814 ,7=T+-21. >+ /,;)=.B1G-+ H/9/*+,2/+ )*/,-/-+=/ /=/ 7?(7B/80@+ */,-CE/+ ,(+<,-87. >+?)=.:/+ ;C-0@:2/ 07 J=+2-(/*+,2)G ;(),-@0+ 9)60) 1<7=/-. 8=760)G ,7=T+-2)G /=/ ;(/ 0+- )?H)</9),-/ 0+?)=.:/9 2)=/*+,-8)9 9CA2)A) 6/<2)A) 9)4E+A) ,(+<,-87.
  • Seite 45 7. G&(#(Q+3(, K /0-+(+,7H )H(70@ )2(1674E+G ,(+<@ 27-+A)(/*+,2/ B7;(+E7+-,C 8@?(7,@87-. ;(/?)( ;) B78+(:+0// ,()27 +A) ,=16?@ 89+,-+ , ?@-)8@9/ )-H)<79/. P-/=/B73/C <)=607 ;()/B8)- </-.,C *+(+B ,))-8+-,-814E/+ ;102-@ ,?)(7 8 K7:+G ,-(70+. '(/?)( ,=+<1+- 1-/=/B/()87-. ,)A=7,0) F/(+2-/8+ \N ;) )-H)<79 J=+2-(/*+,2)A) / J=+2-()00)A) )?)(1<)870/C – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
  • Seite 46 POLSKI Spis tre\ci 1. Zawartoeb opakowania ........47 4.3 Wcfczanie ............50 1.1 Opis urzfdzenia ..........47 4.4 Ustawianie temperatury ........50 2. Waane wskazówki ..........47 4.5 Wycfczanie ............. 50 Zachowab do póhniejszego uaytku ...... 47 5. Czyszczenie i konserwacja ........50 3.

  • Seite 47: Zawartoeb Opakowania

    UWAGA: Wskazówka dot. moaliwoeci powstania szkód w urzfdzeniu lub osprzdcie. WSKAZÓWKI: Wskazówka dot. waanych informacji. 1. Zawarto\^ opakowania 1 wkcad rozgrzewajfcy 1 przecfcznik 1 instrukcja obscugi 1.1 Opis urz_dzenia 1. Wtyczka 2. Przewód zasilajfcy 3. Przecfcznik 4. Podewietlane poziomy temperatury 5.
  • Seite 48 przez rodziców lub opiekuna, a dziecko zostaco odpowiednio poin- struowane o sposobie uaycia wkcadu. • Wkcad rozgrzewajfcy moae byb uaywany przez dzieci od 8 roku aycia oraz osoby z ograniczonf sprawnoecif fizycznf, sensorycznf i umyscowf lub brakiem doewiadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdujf sid one pod nadzorem lub otrzymacy instrukcje, w jaki sposób bezpiecznie korzystab z wkcadu i sf ewiadome zagroaeg wynikcych z jego uaytkowania.

  • Seite 49: Uaytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    180°, tak aby zcfcze wtykowe znajdowaco sid po stronie stóp. (patrz ilustracja). Dla wygody uaytkowników, aby przecfcznik mógc znowu znalehb sid w zasidgu rfk, Be- urer ma w swojej ofercie przecfcznik z dcuaszym prze- wodem cfczfcym (nr art. 108.584). Moana go zamówib bezpoerednio w serwisie Beurer.

  • Seite 50: Wcfczanie

    4.3 W6_czanie Ustaw przecfcznik do wcfczania/wycfczania i regulacji temperatury na stopieg 1, 2 lub 3, aby wcfczyb wkcad rozgrzewajfcy. Po wcfczeniu poziomy temperatury bddf podewietlone. 4.4 Ustawianie temperatury Poziom 0: WYi Poziom 1: minimalne ogrzewanie Poziom 2: erednie ogrzewanie Poziom 3: maksymalne ogrzewanie OSTRZE]ENIE Jeeli wkcad rozgrzewajfcy bddzie uaywany przez wiele godzin, zalecamy ustawienie najniaszej temperatury na przecfczniku, aby uniknfb popa-...

Diese Anleitung auch für:

Ts 23

Inhaltsverzeichnis