Fletcher-Terry 3100 Betriebsanleitung Seite 9

A A A A A
INST ALA INST INST ALA CION ALA ALA CION CION CION
INST INST ALA CION
Es importante montar segura y rígidamente la máquina sobre la pared. Se requerirán dos personas por lo menos para elevar la máquina para montarla
sobre la pared.
Se requieren los siguientes pasos mayores para la instalación:
1. Sujete el SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR a la pared. SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
SOPORTE SUPERIOR
SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR
2. Sujete el SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR a la máquina.
3. Eleve y sujete la máquina al SOPORTE SUPERIOR
4. Sujete el SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR a la pared
5. Instale el SOPOR SOPOR SOPORTE HORIZONT SOPOR SOPOR TE HORIZONT TE HORIZONT TE HORIZONT TE HORIZONTAL
6. Instale el SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO.
SOPORTE DERECHO
Los procedimientos detallados son como siguen: Refiérase a la página de enfrente para identificar a los sujetadores.
1. Sostenga el SOPORTE SUPERIOR, Figura 6 SOPORTE SUPERIOR, Figura 6 SOPORTE SUPERIOR, Figura 6 SOPORTE SUPERIOR, Figura 6, contra la pared con la parte superior a 93" (2360mm) aproximadamente sobre el suelo.Use un nivel para SOPORTE SUPERIOR, Figura 6
asegurarse que está vertical. Marque la pared a través de los seis orificios de montaje. Taladre orificios piloto en la pared e instale el SOPOR
RIOR RIOR
RIOR con seis tornillo de madera de cabeza hexagonal de la bolsa de piezas, que se muestra en A de la página de enfrente. RIOR RIOR
NO NOT T T T T A: NO NO NO A: A: A: A: El SOPOR El SOPOR El SOPOR El SOPORTE SUPERIOR El SOPOR TE SUPERIOR debe montarse seguramente sobre madera,no yeso. Usted puede montar rígidamente una lámina de madera terciada TE SUPERIOR TE SUPERIOR TE SUPERIOR
sobre la pared y fijar los SOPORTES SUPERIOR E INFERIOR SOPORTES SUPERIOR E INFERIOR a la madera, si no hay disponibles pernos de madera. SOPORTES SUPERIOR E INFERIOR SOPORTES SUPERIOR E INFERIOR SOPORTES SUPERIOR E INFERIOR
2. Use dos pernos de 1/4-20, tuercas, arandelas, y arandelas de seguridad, mostrados en H H H H H , para fijar el SOPORTE INFERIOR
máquina. Vea la Figura 7. Figura 7. Figura 7. Figura 7. Figura 7.
3. Eleve la máquina y fíjela al SOPOR SOPOR SOPOR SOPORTE SUPERIOR SOPOR
Figura 6 Figura 6 Figura 6.
Figura 6 Figura 6
SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
Los orificios en el SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR son alargados para permitir que el SOPORTE INFERIOR
4. Use el SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR como una guía para taladrar orificios piloto en la pared y asegurar con tres tornillos de madera de cabeza hexagonal,A. A. A. A. A. SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR
5.Instale el SOPOR SOPORTE HORIZONT SOPOR SOPOR TE HORIZONT TE HORIZONT TE HORIZONTAL
SOPOR TE HORIZONT
de 10-24, mostradas en C, C, C, C, C, y dos tornillos de madera de cabeza hexagonal, A. A. A. A. A.
6. Refiérase a la Figura 7 para instalar el conjunto del SOPORTE DERECHO
A. Fije el estribo con dos tornillos de cabeza plana y tuercas, D D D D D . Deje las tuercas ligeramente flojas.
B. Saque las dos tuercas hexagonales, arandelas de seguridad y arandelas del pie vertical del SOPOR
máquina. Póngalos a un lado para reinstalarlos después.
C. Afloje, (no saque), el tornillo de cabeza de tipo de botón hexagonal del SOPOR
SOPOR SOPOR
D. Fije el segundo SOPOR SOPORTE ANGULAR SOPOR
de seguridad, y tuercas, E E E E E . El pie largo del estribo angular debe estar horizontal. No ajuste todavía.
E. Sujete el SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO en posición al extremo izquierdo
de la B B B B B ARRA DE ENCU ARRA DE ENCU ARRA DE ENCUADRE DE BORDE ARRA DE ENCU ADRE DE BORDE ADRE DE BORDE ADRE DE BORDE en la ranura maquinada de la máquina. Coloque el tornillo con reborde, F F F F F , a través de la B B B B B ARRA DE
ARRA DE ENCU ADRE DE BORDE
ENCU ENCU ADRE DE BORDE ADRE DE BORDE
ENCUADRE DE BORDE ENCU ENCU ADRE DE BORDE ADRE DE BORDE, y coloque una arandela, arandela de seguridad y tuerca en la parte posterior.
F. Instale los dos tornillos de capuchón hexagonal, G G G G G ,en la parte superior del estribo y en el borde derecho de la máquina.
G. Reinstale las arandelas y las tuercas que usted sacó en el paso 6 B. Usted notará que ambos SOPOR
con los mismos pernos.
H. A continuación y en secuencia, ajuste completamente las tuercas del SOPOR
tuercas a ambos extremos del ESTRIBO.
SOPOR SOPOR TE HORIZONT TE HORIZONT
I. Instale el SOPOR SOPOR SOPORTE HORIZONT TE HORIZONTAL TE HORIZONT
B B B B B
SOPORTE SUPERIOR con los pernos. SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
AL AL izquierdo en la pared y en la máquina. AL AL
TE SUPERIOR TE SUPERIOR con cuatro pernos de 1/4-20, arandelas, arandelas de seguridad, y tuercas, mostradas en H H H H H . Vea la TE SUPERIOR TE SUPERIOR
AL entre el SOPOR AL AL SOPOR SOPORTE IZQ SOPOR TE IZQ TE IZQ TE IZQUIERDO
AL SOPOR TE IZQ
SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO. SOPORTE DERECHO SOPORTE DERECHO
TE ANGULAR TE ANGULAR
TE ANGULAR TE ANGULAR al extremo superior izquierdo del SOPOR
ESTRIBO. ESTRIBO. ESTRIBO. ESTRIBO.
AL AL SOPOR SOPOR
AL AL restante entre el SOPOR SOPORTE HORIZONT SOPOR
C C C C C
H H H H H
SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR
SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR se apoye en ángulo recto contra la pared.
UIERDO UIERDO UIERDO y la pared. Vea la Figura 7 Figura 7 Figura 7. Use dos pernos de cabeza de tipo de cuba y tuercas Figura 7
UIERDO Figura 7
SOPOR SOPOR SOPORTE DERECHO SOPOR TE DERECHO TE DERECHO TE DERECHO. . . . . TE DERECHO
SOPOR SOPOR TE DERECHO TE DERECHO
SOPOR SOPORTE DERECHO TE DERECHO con dos pernos de 1/4-20, arandelas, arandelas TE DERECHO
SOPOR SOPOR SOPOR SOPORTE ANGULAR TE ANGULAR, la tuerca del perno con reborde, y los tornillos y TE ANGULAR TE ANGULAR TE ANGULAR
TE HORIZONT TE HORIZONT AL y la pared usando los sujetadors C C C C C y A. A. A. A. A. AL AL
TE HORIZONT TE HORIZONTAL AL
(Continúa en la Página 11)
9
D D D D D
F F F F F
SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR
SOPORTE INFERIOR a la SOPORTE INFERIOR
SOPOR SOPOR TE ANGULAR TE ANGULAR
SOPOR SOPORTE ANGULAR TE ANGULAR TE ANGULAR en la parte posterior de la
SOPOR SOPORTES ANGULARES SOPOR TES ANGULARES TES ANGULARES están fijos a la máquina TES ANGULARES
SOPOR TES ANGULARES
E E E E E
G G G G G
SOPOR SOPORTE SUPE- SOPOR TE SUPE- TE SUPE- TE SUPE-
SOPOR TE SUPE-
ARRA DE ARRA DE ARRA DE
ARRA DE