Fletcher-Terry 3100 Betriebsanleitung Seite 17

Sc Sc hneidek hneidek
7. Schieben Sie den Sc Sc Schneidek hneidek hneidekopf
(E) (E) (E) an der oberen Kante anzulegen (siehe Abbildung 20 (E) (E)
Rollen zu verändern ziehen Sie jetzt den Sc
8. 8. 8. 8. 8. Geben Sie den lang lang lang lang langen Hebel en Hebel en Hebel en Hebel und die Klemmv en Hebel
Stellung zurückgehen, wenn Sie den kurzen Hebel
POUR COUPER DU PLASTIQUE POUR COUPER DU PLASTIQUE
POUR COUPER DU PLASTIQUE POUR COUPER DU PLASTIQUE POUR COUPER DU PLASTIQUE
1. La Fletcher 3100 entaille et casse les plastiques plats sensibles aux fractures tels que les acryliques. Les polycarbonates ne sont pas sensibles aux
fractures et ne se cassent pas facilement lorsqu'ils sont pliés. Il n'est pas nécessaire de retirer la couche de protection avant de couper.
l'OUTIL l'OUTIL
2. Insérez l'OUTIL l'OUTIL l'OUTIL pour couper le plastique dans la TÊTE DE COUPE
3. Placez la feuille de plastique sur la BARRE DE BORD D'EQUARRISSAGE GAUCHE
désirée apparaisse sur le bord gauche du plastique. Appliquez La BRIDE DE SERRAGE de manière à maintenir le plastique en place pendant le processus
d'entaille et de cassure.
4. Prenez la TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE de la main droite et appuyez sur le LEVIER DE TÊTE DE COUPE
COUPE COUPE
COUPE COUPE COUPE vers le haut et relâchez le LEVIER DE
près que possible du bord supérieur. Elle devrait être à environ 1 mm (1/32 de po.) du rebord supérieur. Référez-vous (A) Figure 16.
5. Tirez la TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE vers le bas en position repos. Vous pouvez utiliser la POIGNÉE POUR P TÊTE DE COUPE
plastique d'une épaisseur maximale de 3 mm (1/8ème de po.) , un seul passage d'entaille avec une lame fraîche est normalement suffisant. Si le plastique a
une épaisseur de 6 mm (1/4 de po.), il serait bon de répéter la coupe trois ou quatre fois. A chaque fois, gardez le plastique maintenu par la BRIDE DE
SERRAGE pour l'empêcher de bouger. Vous entendrez un bruit de creusement au fur et à mesure que le dispositif de coupe entaille le plastique. Si la lame
broute ou saute, comme il arrive sur des plastiques très fins, réduisez la pression avec le bouton de réglage de pression et entaillez plus lentement.
6. Pour découper le plastique, appuyez sans relâcher sur le LEVIER DE
Figure 19. Figure 19. Figure 19. Figure 19. Ceci laissera le POSITIONNEUR Figure 19. POSITIONNEUR POSITIONNEUR POSITIONNEUR automatiquement en position appuyée et l'outil de coupe pivotera loin du plastique. POSITIONNEUR
7. Levez la TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE et appuyez sur le LEVIER DE
le plastique (E) (E) (E) (E) près du rebord supérieur comme dans la Figure 20 (E)
plastique qui se casse. Tout en maintenant la même pression sur les R R R R R OULEA
découpé en suivant la ligne d'entaille.
8. Relâchez le LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET LONG LEVIER DE
position normale la prochaine fois que vous appuierez sur le LEVIER DE
CORTE DE PLASTICO CORTE DE PLASTICO CORTE DE PLASTICO
CORTE DE PLASTICO CORTE DE PLASTICO
1. La Fletcher 3100 La Fletcher 3100 La Fletcher 3100 La Fletcher 3100 La Fletcher 3100 efectuará incisiones y romperá en una fractura plana a plásticos sensibles tales como acrílico. Los policarbonatos no son sensibles a
la fractura y no se rompen fácilmente al doblarse. No es necesario eliminar el recubrimiento protector antes de cortar.
2. Inserte el POSTE POSTE POSTE POSTE de PILAR POSTE PILAR PILAR PILAR de corte en el CABEZAL DE COR PILAR
3.Coloque la lámina de plástico en la BARRA IZQUIERDA DE ENCUADRE DE BORDE
deseada en el borde izquierdo del plástico. Aplique el SUJET
y corte.
4. Agarre el CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE COR
COR COR CORTE COR COR TE TE TE TE y suelte la P P P P P ALANCA COR ALANCA CORT T T T T A DE PULGAR ALANCA COR ALANCA COR ALANCA COR
posible del borde superior. Debería reposar a 1/32" (1 mm) aproximadamente del borde superior. Vea (A) Figura 18.
5. Haga descender el CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE a su posición de reposo. Usted puede usar el MANGO DE MADERA PRENSADA
CABEZAL DE CORTE
de incisión con una cuchilla nueva es normalmente suficiente para plásticos de hasta 1/8" (3mm) de espesor. Sería prudente repetir el corte de incisión tres
o cuatro veces. Cada vez, mantenga sujeto el plástico para que no se mueva. Escuchará un ruido de rayado a medida que la cortadora efectúa la incisión
en el plástico. Reduzca la presión con la perilla de ajuste de la presión y efectúe las incisiones con más lentitud, si el plástico vibra o salta, como puede ser
el caso en plásticos muy finos.
6. Accione hacia abajo la P P P P P ALANCA COR ALANCA COR ALANCA CORT T T T T A DE PULGAR ALANCA COR ALANCA COR
SEGUR SEGURO O O O O , , , , , suelte la P P P P P ALANCA COR SEGUR ALANCA COR ALANCA COR ALANCA CORT T T T T A DE PULGAR
SEGUR SEGUR ALANCA COR
del plástico.
7. Eleve el CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE CORTE
(D) (D) (E) (E)
(D) (D) contra el plástico (E) (D) (E) (E) cerca del borde superior como en la Figura 20
de rotura del plástico sometido a la rotura. Al mismo tiempo que ejerce la misma presión sobre los R R R R R ODILLOS
hasta que no avance más. El plástico se habrá roto a lo largo de la línea de incisiones.
8. Suelte la P P P P P ALANCA LARGA DE PULGAR ALANCA LARGA DE PULGAR y el SUJET ALANCA LARGA DE PULGAR ALANCA LARGA DE PULGAR ALANCA LARGA DE PULGAR
vez que usted haga descender la P P P P P ALANCA DE PULGAR COR
opf opf
opf hoch und drücken Sie den lang opf
Abbildung 20). Drücken Sie auf den lang Abbildung 20 Abbildung 20 Abbildung 20
Sc Sc Schneidek Sc hneidekopf hneidek hneidek hneidek opf so weit wie möglich nach unten. Die Plastikscheibe wird jetzt an der Anrißlinie gebrochen sein. opf opf opf
Klemmv Klemmvorric Klemmv Klemmv orrichtung orric orric orric htung htung htung frei und entfernen Sie die beiden Plastikscheiben. Die Arretierung htung
kurzen Hebel kurzen Hebel kurzen Hebel kurzen Hebel niederdrücken.
TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE
TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE et verrouillez-le avec la VIS DE SERRAGE.
BARRE DE BORD D'EQUARRISSAGE GAUCHE et faites-la glisser du côté droit jusqu'à ce que la dimension BARRE DE BORD D'EQUARRISSAGE GAUCHE BARRE DE BORD D'EQUARRISSAGE GAUCHE BARRE DE BORD D'EQUARRISSAGE GAUCHE
LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET COUR UET COURT T T T T de manière à ce que le bout de la lame d'entaille soit juste à la surface du plastique aussi UET COUR UET COUR
LEVIER DE UET COUR
LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET LONG (C) LEVIER DE LEVIER DE
Figure 20. Appuyez sur le LEVIER DE Figure 20 Figure 20 Figure 20
UET LONG et la BRIDE DE SERRA UET LONG UET LONG UET LONG BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRA BRIDE DE SERRA BRIDE DE SERRA
LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET COUR LEVIER DE
LEVIER DE
CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE CORTE
BARRA IZQUIERDA DE ENCUADRE DE BORDE BARRA IZQUIERDA DE ENCUADRE DE BORDE BARRA IZQUIERDA DE ENCUADRE DE BORDE BARRA IZQUIERDA DE ENCUADRE DE BORDE y deslícela hacia la derecha hasta que se lea la dimensión
SUJET SUJET ADOR ADOR
SUJETADOR SUJET ADOR de manera que el plástico permanecerá en su lugar durante la operación de incisiones ADOR
TE TE TE con su mano derecha y baje la P P P P P ALANCA COR TE
A DE PULGAR A DE PULGAR de modo que la punta de la cuchilla para incisiones repose sobre la superficie tan cerca como sea A DE PULGAR A DE PULGAR
A DE PULGAR A DE PULGAR A DE PULGAR A DE PULGAR y baje el SEGUR
A DE PULGAR A DE PULGAR A DE PULGAR. Esto mantendrá al SEGUR
A DE PULGAR
TE TE y accione hacia abajo la P P P P P ALANCA LARGA DE PULGAR (C) TE TE ALANCA LARGA DE PULGAR (C) para empujar los R R R R R ODILLOS GRANDES DE R ALANCA LARGA DE PULGAR (C) ALANCA LARGA DE PULGAR (C) ALANCA LARGA DE PULGAR (C)
SUJET SUJET SUJET SUJETADOR ADOR ADOR ADOR ADOR y saque las dos partes plásticas. El SEGUR
ALANCA DE PULGAR COR ALANCA DE PULGAR CORT T T T T O O O O O . ALANCA DE PULGAR COR
ALANCA DE PULGAR COR
lang lang en Hebel en Hebel (C) (C) (C) nieder, um die weißen A A A A A usbrec
langen Hebel lang en Hebel en Hebel (C) (C)
lang lang langen Hebel lang en Hebel bis Sie ein Brechgeräusch hören. Ohne den Druck auf die en Hebel en Hebel en Hebel
LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET COUR UET COURT T T T T avec le pouce droit. Faites glisser la TÊTE DE UET COUR UET COUR UET COUR
POIGNÉE POUR P POIGNÉE POUR PANNEA POIGNÉE POUR P POIGNÉE POUR P
LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET COUR UET COUR UET COUR UET COURT T T T T et appuyez sur le POSITIONNEUR (B)
LEVIER DE UET COUR
UET LONG (C) pour pousser les R R R R ROULEA UET LONG (C) UET LONG (C) UET LONG (C)
LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE LEVIER DE T T T T T A A A A A Q Q Q Q Q UET
OULEA OULEA OULEAUX, UX, rabaissez la TÊTE DE COUPE UX, UX,
OULEA UX,
GE GE et retirez les deux pièces de plastique. Le POSITIONNEUR GE GE
UET COUR UET COUR UET COURT T T T T .
UET COUR
TE TE y fije con el T T T T T ORNILLO DE TE TE ORNILLO DE VELOCID ORNILLO DE ORNILLO DE ORNILLO DE
ALANCA COR ALANCA CORT T T T T A DE PULGAR ALANCA COR ALANCA COR A DE PULGAR A DE PULGAR con su pulgar derecho. Eleve el CABEZAL DE A DE PULGAR A DE PULGAR
SEGURO (B) SEGUR SEGUR SEGUR O (B) O (B) O (B) O (B)en la Figura 19 Figura 19 Figura 19 Figura 19 Figura 19., para romper el plástico. Al mismo tiempo que empuja el
SEGURO O O O O permanentemente bajo y la herramienta de corte oscilará alejándose SEGUR SEGUR
SEGUR
Figura 20 Figura 20 Figura 20. Presione la P P P P P ALANCA LARGA DE PULGAR ALANCA LARGA DE PULGAR ALANCA LARGA DE PULGAR
Figura 20 ALANCA LARGA DE PULGAR ALANCA LARGA DE PULGAR hasta que escuche el ruido
17
usbrec usbrechr hr hr hr hrollen (D) usbrec ollen (D) ollen (D)
usbrec ollen (D) gegen die Plastikscheibe ollen (D)
Arretierung Arretierung Arretierung Arretierung wird in seine normale
VIS DE SERRAGE. VIS DE SERRAGE.
VIS DE SERRAGE. VIS DE SERRAGE.
(A) Figure 16. (A) Figure 16. (A) Figure 16. (A) Figure 16.
ANNEA ANNEA ANNEA ANNEAU MDF U MDF U MDF U MDF U MDF si vous le désirez. Pour le
POSITIONNEUR (B) POSITIONNEUR (B)
POSITIONNEUR (B) illustré sur la POSITIONNEUR (B)
OULEAUX DE DÉCOUP OULEA OULEA OULEA UX DE DÉCOUP UX DE DÉCOUP UX DE DÉCOUPA A A A A GE UX DE DÉCOUP
UET UET UET LONG UET LONG LONG LONG LONG jusqu'à ce que vous entendiez le son du
TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE tout à fait en bas. Le plastique sera
TÊTE DE COUPE
POSITIONNEUR reviendra à sa POSITIONNEUR POSITIONNEUR POSITIONNEUR
VELOCID VELOCID VELOCIDAD VELOCID AD AD. AD AD
(A) Figura 18. (A) Figura 18. (A) Figura 18.
(A) Figura 18.
MANGO DE MADERA PRENSADA MANGO DE MADERA PRENSADA MANGO DE MADERA PRENSADA si así lo desea. Un paso
MANGO DE MADERA PRENSADA
ODILLOS GRANDES DE R ODILLOS GRANDES DE R ODILLOS GRANDES DE R ODILLOS GRANDES DE RO O O O O TURA
ODILLOS, haga descender el CABEZAL DE COR ODILLOS ODILLOS ODILLOS
El SEGUR El SEGUR El SEGUR El SEGURO O O O O regresará a la posición normal la próxima
TÊTE DE TÊTE DE TÊTE DE TÊTE DE
GE blancs (D) GE GE GE (D) (D) (D) (D) contre
CABEZAL DE CABEZAL DE CABEZAL DE CABEZAL DE
TURA TURA TURA TURA
CABEZAL DE COR CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR TE TE TE TE