Fletcher-Terry 3100 Betriebsanleitung Seite 27

POUR RETIRER LA TÊTE DE COUPE POUR RETIRER LA TÊTE DE COUPE POUR RETIRER LA TÊTE DE COUPE
POUR RETIRER LA TÊTE DE COUPE POUR RETIRER LA TÊTE DE COUPE
Suivez ces consignes s'il devient nécessaire de retirer la tête de coupe.
1. Desserrez les boulons dans les BRIDES DE FIXA
2. Faites glisser le TUBE GAUCHE (B) TUBE GAUCHE (B) TUBE GAUCHE (B) TUBE GAUCHE (B) vers le haut pour le retirer du SUPPORT INFÉRIEUR TUBE GAUCHE (B)
ÊTE DE COUPE (C). ÊTE DE COUPE (C).
de la TÊTE DE COUPE (C). ÊTE DE COUPE (C). Faites pivoter LA ÊTE DE COUPE (C).
LA BRIDE DE FIXA LA BRIDE DE FIXA LA BRIDE DE FIXATION INFÉRIEURE. LA BRIDE DE FIXA LA BRIDE DE FIXA TION INFÉRIEURE. TION INFÉRIEURE. TION INFÉRIEURE. TION INFÉRIEURE.
3. Maintenez la TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE et faites glisser le TUBE DROIT TÊTE DE COUPE
TÊTE DE COUPE
Replacez le TUBE DROIT TUBE DROIT dans le SUPPORT INFÉRIEUR. TUBE DROIT TUBE DROIT TUBE DROIT
4. Pour remonter la tête de coupe, effectuez la procédure inverse.
POUR REMPLACER UN ROULEMENT POUR REMPLACER UN ROULEMENT POUR REMPLACER UN ROULEMENT POUR REMPLACER UN ROULEMENT POUR REMPLACER UN ROULEMENT
La TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE glisse sur trois ROULEMENTS (E) TÊTE DE COUPE
remplacés mais ils peuvent être démontés comme suit.
1. Retirez la TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE comme décrit précédemment. TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE
2. La bride qui se trouve sur l'une des extrémités de chaque ROULEMENT
TÊTE DE COUPE. TÊTE DE COUPE. TÊTE DE COUPE. TÊTE DE COUPE. TÊTE DE COUPE.
3. Pressez et affaissez le R R R R R OULEMENT
4. Remontez un R R R R R OULEMENT OULEMENT OULEMENT OULEMENT en effectuant la procédure dans le sens inverse.
OULEMENT
EXTRACCION DEL CABEZAL DE CORTE EXTRACCION DEL CABEZAL DE CORTE
EXTRACCION DEL CABEZAL DE CORTE EXTRACCION DEL CABEZAL DE CORTE EXTRACCION DEL CABEZAL DE CORTE
Si alguna vez fuera necesario extraer el cabezal de corte:
1. Afloje los pernos en los SOPOR
2. Deslice el TUBO IZQUIERDO (B) TUBO IZQUIERDO (B) TUBO IZQUIERDO (B) hacia arriba fuera del SOPORTE INFERIOR TUBO IZQUIERDO (B) TUBO IZQUIERDO (B)
(C). (C). Gire el CABEZAL DE CORTE (C). (C). (C). CABEZAL DE CORTE alrededor del TUBO DERECHO (D) CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE
RIOR. RIOR. RIOR.
RIOR. RIOR.
CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR
3. Sujete el CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR CABEZAL DE CORTE
a colocar el TUBO DERECHO TUBO DERECHO dentro del SOPORTE INFERIOR. TUBO DERECHO TUBO DERECHO
TUBO DERECHO
4. Invierta el procedimiento de arriba para reinstalar el cabezal de corte.
REEMPLAZO DE UN COJINETE REEMPLAZO DE UN COJINETE REEMPLAZO DE UN COJINETE
REEMPLAZO DE UN COJINETE REEMPLAZO DE UN COJINETE
El CABEZAL DE CORTE se desliza sobre tres COJINETES (E) El CABEZAL DE CORTE El CABEZAL DE CORTE
El CABEZAL DE CORTE El CABEZAL DE CORTE
requieran ser reemplazados, pero pueden extraerse como sigue.
1. Saque el CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE como se describe arriba.
2. La brida en el extremo de cada COJINETE
COJINETE COJINETE
3. Apriete y aplaste el COJINETE COJINETE COJINETE de manera que la brida se suelte del CABEZAL DE COR
4. Instale un COJINETE COJINETE invirtiendo los pasos de arriba. COJINETE COJINETE COJINETE
BRIDES DE FIXA BRIDES DE FIXA
BRIDES DE FIXATION SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE. BRIDES DE FIXA
LA LA TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE
LA LA TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE autour du TUBE DR
SUPPORT INFÉRIEUR. SUPPORT INFÉRIEUR. SUPPORT INFÉRIEUR. SUPPORT INFÉRIEUR.
ROULEMENTS (E) ROULEMENTS (E) à faible friction, Figure 31 ROULEMENTS (E) ROULEMENTS (E)
OULEMENT OULEMENT OULEMENT OULEMENT de manière à libérer la bride de la TÊTE DE COUPE
SOPOR SOPOR SOPORTES SUPERIOR SOPOR TES SUPERIOR e INFERIOR, TES SUPERIOR TES SUPERIOR TES SUPERIOR
TUBO DERECHO (D) y baje el TUBO EXTERIOR TUBO DERECHO (D) TUBO DERECHO (D) TUBO DERECHO (D)
TE TE TUBO DERECHO TUBO DERECHO
TE y deslice el TUBO DERECHO TE TUBO DERECHO hacia arriba hasta que el CABEZAL DE COR TUBO DERECHO
SOPORTE INFERIOR. SOPORTE INFERIOR. SOPORTE INFERIOR.
SOPORTE INFERIOR.
COJINETES (E) COJINETES (E) de baja fricción, Figura 31. COJINETES (E)
COJINETES (E)
COJINETE COJINETE está atrapado en una ranura en el CABEZAL DE CORTE. COJINETE
COJINETE
TION SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE. TION SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE.
TION SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE. (A) TION SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE.
SUPPORT INFÉRIEUR SUPPORT INFÉRIEUR jusqu'à ce qu'il se trouve au dessus SUPPORT INFÉRIEUR SUPPORT INFÉRIEUR
TUBE DR TUBE DR
TUBE DR TUBE DROIT (D)
TUBE DROIT vers le haut jusqu'à ce que la TÊTE DE COUPE TUBE DROIT TUBE DROIT
TUBE DROIT
Figure 31 Figure 31 Figure 31. Il est peut probable qu'ils aient besoin d'être Figure 31
ROULEMENT ROULEMENT est emprisonnée dans une fente qui se trouve dans la ROULEMENT ROULEMENT
TÊTE DE COUPE et retirez-le. TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE
INFERIOR, INFERIOR, (A) INFERIOR, INFERIOR, (A) (A) (A) (A) en las Figuras 29 Figuras 29 Figuras 29 Figuras 29 y 30. Figuras 29
SOPORTE INFERIOR hasta que esté arriba del CABEZAL DE CORTE SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR
CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR
CABEZAL DE COR CABEZAL DE CORTE
27
(A) (A) Figures 29 et 30. Figures 29 et 30.
(A) (A) Voir les Figures 29 et 30. Figures 29 et 30. Figures 29 et 30.
OIT (D) OIT (D)
OIT (D) et rabaissez le TUBE GA OIT (D)
TÊTE DE COUPE soit dégagée. TÊTE DE COUPE TÊTE DE COUPE
TÊTE DE COUPE
30. 30. 30. 30.
TUBO EXTERIOR TUBO EXTERIOR TUBO EXTERIOR dentro del SOPORTE INFE- TUBO EXTERIOR
CABEZAL DE COR CABEZAL DE COR
CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE COR
Figura 31. Figura 31. Es poco posible que los mismos Figura 31.
Figura 31.
CABEZAL DE CORTE. CABEZAL DE CORTE. CABEZAL DE CORTE.
CABEZAL DE CORTE.
TE TE
TE y tírelo hacia afuera. TE
TUBE GA TUBE GA UCHE UCHE
TUBE GA TUBE GAUCHE UCHE UCHE dans
CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE
SOPORTE INFE- SOPORTE INFE- SOPORTE INFE- SOPORTE INFE-
TE TE
TE TE esté libre. Vuelva