Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BELINEA 10 19 20
Inhaltszusammenfassung für BELINEA 10 19 20
- Seite 1 USER MANUAL TFT-Monitor Belinea 10 19 20...
- Seite 2 BELINEA PREMIUM SERVICE The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not affect your Statutory English Rights. Please visit http://www.belinea.com or call the numbers below for further warranty or service information.
- Seite 3 Belinea 10 19 20 DEUTSCH 2 ~ 8 ENGLISH 9 ~ 14 FRANÇAIS 15 ~ 20 Revision 1.0...
-
Seite 4: Willkommen Bei Belinea
Bei all unseren Entwicklungen steht immer eines im Vordergrund: Der Mensch, der am Monitor arbeitet. Unsere Arbeit soll ihm seine leichter machen. Daher sind Belinea Monitore fast ausschließlich nach den strengsten Ergonomie-Normen wie z. B. TCO und TÜV Ergonomie zertifiziert und sorgen so für ein durch und durch angenehmes Arbeiten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
In diesem Handbuch werden folgende Symbole ver- gerechten Entsorgung wendet, um auf eine mögliche Personengefährdung, Sachschäden bzw. nützliche Informationen hinzuwei- Belinea Monitore sind für ein umweltgerechtes Recyc- sen: ling gemäß TCO konzipiert. Bei allen Fragen rund um die Entsorgung Ihres Monitores wenden Sie sich bitte GEFAHR! Bezeichnet eine mögliche Gefähr-... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Gehäuseoberfläche beschädigt werden. WANDMONTAGE Der Belinea-Monitor ist werkseitig als Standgerät konfiguriert. Sie können das Gerät jedoch auch an der Wand oder auf einem Monitorschwenkarm (optional erhältlich) montieren. Folgen Sie hierzu bitte der entsprechenden Anleitung (4-Loch-Montage im Abstand von 100 × 100 mm gemäß dem internationalen VESA FDMI-Standard). -
Seite 7: Auspacken
EINSCHALTEN „Grundlegende Einstellungen“ und „Bildeinstellung 1. Schalten Sie zuerst den PC und anschließend den über das OSD-Menü“). Belinea-Monitor mit der Netztaste ( in Abb. 4) ein. Die Betriebsanzeige ( in Abb. 4) leuchtet grün 3. Wird auf dem Monitor kein Bild angezeigt, lesen auf. -
Seite 8: Konfigurieren
Betrieb zu nehmen, wird dringend empfohlen, die nüpunkten „Einstellungen“, „Systemsteuerung“, „Anzei- Belinea-Einstellungsdatei zu installieren. Sie können ge“, „Einstellungen“ aus. diese über Ihren Belinea-Händler beziehen oder vom MAXDATA FTP-Server ftp.maxdata.com laden. Wählen Sie hier die Rubrik „Belinea_Treiber_Driver“, und laden Sie die Dateien Belinea.inf und README_Belinea.TXT herunter. -
Seite 9: Funktionen Des Osd-Menüs
DEUTSCH FUNKTIONEN DES OSD-MENÜS SPECIAL INPUT SOURCE Wählen Sie den analogen oder den digitalen Eingang. Language: Wählt die Sprache des OSD Menüs: Englisch, Brightness/Contrast Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch. Regelt den Kontrast und die Helligkeit des Bildes. Wählen sie durch Drücken der OSD-Taste - oder + die Factory Reset: gewünschte Kategorie. -
Seite 10: Problemlösungen
Breite 418 mm, Höhe 435,5 mm, Tiefe 200 mm (netto), 6,3 kg (netto) Umgebungsbedingungen Betrieb: 0 – +40 °C, r. L. 20 – 80 % (nicht kondensierend) Lagerung: –20 – +60 °C, r. L. 8 – 95 % (nicht kondensierend) 8 - Belinea 10 19 20... -
Seite 11: Introduction
TABLE OF CONTENTS This manual will familiarize you with the installation and INTRODUCTION ............9 use of your Belinea Monitor. Please take the time to look IMPORTANT INFORMATION ........10 through these instructions even if you are familiar with monitors. -
Seite 12: Important Information
WALL MOUNTING The Belinea-monitor is shipped with the standard desktop configuration. However, you can optionally mount the device on a wall or on a monitor swivel arm (optional accessory). Please follow the corresponding instructions (4-hole assembly with a spacing of 4 × 4 inches (100 × 100 mm) according to the international VESA FDMI standard). -
Seite 13: Unpacking
3). Figure 3. Connecting the monitor to the power source STARTUP 1. First start your PC and then turn on your Belinea 3. If there is no image displayed on the monitor, consult " monitor using the power switch ( in fig. -
Seite 14: Configuration
Select the vertical frequency and the number of colors directly from within the “Settings” & “Control Panel” & file. You can obtain this file from your Belinea dealer or “Display” & “Settings” menu. download it from the MAXDATA FTP server at ftp.maxdata.com. -
Seite 15: Osd Menu Functions
ENGLISH OSD MENU FUNCTIONS INPUT SOURCE SPECIAL Select Analog or Digital input. Language: Selects the OSD menu language: English, BRIGHTNESS/CONTRAST German, French, Spanish, Italian. Controls the picture’s contrast and brightness. Select the desired category by pressing the OSD’s +/- buttons. Factory Reset: Restores the image settings to their factory CLOCK/PHASE... -
Seite 16: Troubleshooting
Width: 418mm, height: 435.5mm, depth: 200mm (net), 6.3 kg (net) Operation: 0 – +40 °C, humidity: 20 – 80 % (without condensation) Operating environment Storage: -20 – +60 °C, humidity: 8 – 95 % (without condensation) 14 - Belinea 10 19 20... -
Seite 17: Introduction
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......20 préalable du fabricant. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications motivées par le progrès technique. Belinea est une marque internationalement déposée. Les autres marques et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées et sont à... -
Seite 18: Informations Importantes
MONTAGE MURAL Le moniteur Belinea est expédié en configuration standard de bureau. Toutefois, vous pouvez le fixer sur un mur ou sur un bras pivotant pour moniteur avec un accessoire en option. Respectez les instructions de fixation du standard international VESA FDMI (plaquette comportant quatre perforations de 100 ×... -
Seite 19: Déballage
MISE EN ROUTE 1. Mettez tout d’abord votre PC en marche, puis allumez 3. Si aucune image n’apparaît sur le moniteur, votre moniteur Belinea à l’aide du connecteur de mise consultez la section « Résolution des problèmes ». " sous tension ( à... -
Seite 20: Configuration
Belinea. Vous pouvez l’obtenir de votre configuration » & « Affichage » & « Paramètres ». revendeur Belinea ou le télécharger sur le site FTP de MAXDATA à l’adresse ftp.maxdata.com. Cliquez sur le répertoire « Belinea_Treiber_Driver » et téléchargez les fichiers Belinea.inf et... -
Seite 21: Fonctions Du Menu Osd
FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU OSD SPECIAL INPUT SOURCE Choix entre une entrée analogique ou numérique. Language: BRIGHTNESS/CONTRAST Sélection du langage utilisé pour le menu OSD : anglais, allemand, français, espagnol, italien. Réglage du contraste et de la luminosité. Choisissez la catégorie désirée en appuyant sur les touches +/- Factory Reset: du menu de l’OSD. -
Seite 22: Résolution Des Problèmes
Largeur : 418 mm, hauteur : 435,5 mm, profondeur : 200 mm (net), 6,3kg (net) Environnement Fonctionnement : 0 – +40 °C, humidité: 20 – 80 % (sans condensation) d’exploitation Stockage : -20 – +60 °C, humidité: 8 – 95 % (sans condensation) 20 - Belinea 10 19 20... - Seite 23 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
- Seite 24 Austria MAXDATA Computer GmbH Ignaz-Köck-Stra ße 9 • A-1210 Wien Benelux MAXDATA Benelux B.V. Bredaseweg 113-115 • NL-4872 LA Etten-Leur Germany MAXDATA Com pu ter GmbH & Co. KG Elbestraße 12-16 • D-45768 Marl France MAXDATA S.A.R.L. 1, rue du Gevaudan • SILIC 1726 F-91017 EVRY Cedex Italy MAXDATA Italia S.r.l.