Werbung
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluß darf nur durch autorisiertes
Fachpersonal erfolgen
1. - Deckel abnehmen -
Hierzu Deckelschrauben mit einem Schrauben-
dreher lösen und Deckel abnehmen.
2. - elektrischer Anschluss -
Die elektrischen Kontakte der Schaltglieder haben
Schraubanschlüsse M3,5. Kontaktbelegung siehe Abschnitt
„Schaltsymbol und Schaltdiagramm".
Der Anschluss muss als Litze mit Aderendhülse oder
eindrahtig mit den Leiterquerschnitten 0,5 –1,5mm² erfolgen.
3. - Deckel verschließen -
Deckel wie abgebildet auf das Gehäuse aufsetzen und
Deckelschrauben mit einem Drehmoment von
2 Nm anziehen.
Sicherheitshinweise
• Der Dichtbereich zwischen Gehäuse und Deckel
muss frei von Fremdkörpern sein!
• Anzugsdrehmomente beachten!
• Der Seilzugschalter darf nur mit geschlossenem
Deckel betrieben werden!
Dok.: 0800000644.doc / Stand : 1 / Ausgabedatum : 28.01.2010 / 2052-10
Electrical connection
Electrical connection should only be carried out by authorised
technical personnel.
1. - Remove cover -
For this purpose, undo cover screws with a
screwdriver and detach cover.
2. - Electrical connection -
The electrical contacts of the switching elements have M3.5
screw connections. See "Circuit Symbol and Circuit
Diagram" for contact assignments.
The connection requires a stranded wire with ferrule or a
single wire with a cross section of 0.5 –1.5 mm².
3. - Close cover -
Place cover on enclosure as illustrated and tighten cover
retaining screws to a torque of
2 Nm.
Safety information
• There must be no foreign particles in the sealing
area between the enclosure and cover!
• Observe specified tightening torque requirements!
• Only operate the cable pull switch with the
cover closed!
Anzugsdrehmoment der
Deckelschrauben 2 Nm /
torque of
Tighteneing
cover retaining screws
2 Nm /
Moment de rotation
des vis du couvercle de
2 Nm
Raccordement électrique
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un
personnel qualifié autorisé.
1.
- Retirer le couvercle -
Desserrer les vis du couvercle à l'aide d'un tournevis et
retirer le couvercle.
2. - Raccordement électrique -
Les contacts électriques des éléments de contact sont fixés
par des vis M3,5. Consulter la partie Symbole de
commutation et schéma de commutation pour l'affectation
des contacts.
Le raccordement doit être réalisé par un toron à manchon
ou unifilaire avec une section de conducteur comprise
entre 0,5 et 1,5mm².
3. - Refermer le couvercle
Poser le couvercle sur le boîtier comme indiqué sur la
figure et visser les vis du couvercle en appliquant un couple
de serrage de 2 Nm.
Consignes de sécurité
• Il ne doit y avoir aucun corps étranger dans la zone
d'étanchéité située entre le boîtier et le couvercle.
• Tenir compte des couples de serrage !
• L'interrupteur de sécurité à commande par câble ne
doit être utilisé qu'avec le couvercle fermé !
Einbauschalter S1+S2 / built-in switches S1+S2 / interrupteurs intégrés S1+S2
Anzugsdrehmoment der Kontaktschrauben 0,8 Nm /
Tighteneing torque of contact screws 0.8 Nm /
Moment de rotation des vis de contact de 0,8 Nm
Blatt 10 von 16
Vorlage : 0850174292 Orig. 2
Werbung
