Britax GROW WITH YOU CLICKTIGHT / PLUS Handbuch

Merkmale des Kindersitzes

Vorderseite

Rückseite

Beschreibung

1. Bezug
2. Seitenaufprallkissen (NUR Grow With You CLICKTIGHT Plus)
3. Armlehne
4. Gurtführung für Sitzerhöhermodus
5. Getränkehalter und Ablagefach
6. Höhenversteller für Gurt und Kopfstütze
7. Kopfstütze
8. Schultergurtführung
9. Festsitzende Komfortpolster
10. Aufpralldämpfende Brustpolster
11. Brustclip
12. Anleitung (im Fach hinter dem Bezug)
13. Gurtverschluss
14. Aufbewahrungsfach für die unteren Konnektoren (unter CLICKTIGHT)
15. EZ-Buckle™ Bauchpolster
16. Entriegelungshebel für Gurtversteller (unter der Lasche)
17. Gurtverstellriemen
18. Griff für Neigungsversteller
19. Etikett mit Seriennummer und Herstellungsdatum (NUR Grow With You ClickTight)
20. Top-Tether-Versteller
21. Top-Tether-Haken
22. Top-Tether-Gurtband
23. Top-Tether-Aufbewahrungsriemen
24. Hosenträgergurte
25. Gurtführung für Gurtmodus - Grün (CLICKTIGHT)
26. Etikett mit Seriennummer und Herstellungsdatum (NUR Grow With You ClickTight Plus)
27. Einstelltaste für unteren Konnektor
28. Versteller für unteren Konnektor
29. Entriegelungstaste für unteren Konnektor
30. Unterer Konnektor
31. Schale
32. Gurtjoch
33. Aufpralldämpfende Basis

Sicherheitsinformationen

Die Nichtbeachtung aller Warnungen und Anweisungen kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder zum TOD führen

ANFORDERUNGEN AN DIE PASSFORM

• Gurtmodus: Nur für Kinder mit einem Gewicht zwischen 25 und 65 lbs (113 und 30 kg) und einer Körpergröße zwischen 34 und 49 Zoll (85 und 125 cm) sowie einem Alter von mindestens 2 Jahren verwenden.
• Sitzerhöhermodus: Nur für Kinder mit einem Gewicht zwischen 40 und 120 lbs (18 und 54 kg) und einer Körpergröße zwischen 44 und 63 Zoll (110 und 160 cm) verwenden.
• Passen Sie die mit diesem Kinderrückhaltesystem gelieferten Gurte eng um Ihr Kind an.

MONTAGE

• Befestigen Sie den mit diesem Kindersitz gelieferten oberen Haltegurt.
• Verwenden Sie nur das Becken- und Schultergurtsystem des Fahrzeugs, wenn Sie das Kind in diesem Sitzerhöher sichern.
• Befestigen Sie dieses Kinderrückhaltesystem mit dem Verankerungssystem für Kinderrückhaltesysteme des Fahrzeugs, falls vorhanden, oder mit einem Fahrzeuggurt.

ALLGEMEINE VERWENDUNG

• Befolgen Sie alle Anweisungen an diesem Kinderrückhaltesystem und in der schriftlichen Anleitung.
• Registrieren Sie Ihr Kinderrückhaltesystem beim Hersteller.
• Britax empfiehlt, den Top-Tether immer zu verwenden, wenn der Kindersitz installiert wird. Die Verwendung des Top-Tethers verbessert die Stabilität Ihres Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko.
• Britax empfiehlt dringend, dass Kinder in einem Kindersitz mit 5-Punkt-Gurt bleiben sollten, bis sie das maximal zulässige Gewicht oder die maximale Größe erreichen.
• Verwenden Sie diesen Kindersitz nur in Fahrtrichtung.
• Dieser Kindersitz muss im Sitzerhöhermodus in aufrechter Position verwendet werden.
• In einem Fahrzeug mit vorgesehenen Rücksitzpositionen sollten Fahrzeughalter darauf hingewiesen werden, dass Kinder laut Unfallstatistik sicherer sind, wenn sie ordnungsgemäß auf den Rücksitzen gesichert sind als auf den Vordersitzen. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Informationen zu den Fahrzeugsitzpositionen und konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
• Um Verletzungen durch Materialermüdung oder versteckte Schäden zu vermeiden, stellen Sie die Verwendung dieses Kindersitzes ein, wenn er älter als neun (9) Jahre ist oder in einen mittelschweren oder schweren Unfall verwickelt war. Siehe Verfallsdatum auf dem Etikett mit Seriennummer und Herstellungsdatum, das sich an der Kindersitzschale befindet.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug befestigt ist, auch wenn es unbesetzt ist, da ein ungesichertes Kinderrückhaltesystem bei einem Unfall Insassen verletzen kann. Der unbesetzte Kindersitz kann im Fahrzeug befestigt werden, indem die unteren Konnektoren an den unteren Verankerungen im Fahrzeug angebracht oder der Fahrzeuggurt über den unbesetzten Kindersitz geschnallt werden.
• Die Verwendung von Nicht-Britax-Bezügen, -Einlagen, -Spielzeugen, -Zubehör oder -Spanngeräten ist von Britax nicht zugelassen. Ihre Verwendung könnte dazu führen, dass dieser Kindersitz die Federal Motor Vehicle Safety Standards nicht erfüllt oder bei einem Unfall nicht wie vorgesehen funktioniert.
• Der primäre Schutz für Fahrzeuginsassen bei einer Kollision ist die Fahrzeugkarosserie selbst; ein Kindersitz schützt ein Kind nicht, wenn ein Fahrzeug schwerwiegend getroffen wird. Bei korrekter Installation verbessert ein Kindersitz jedoch die Überlebenschancen bei den meisten Unfällen erheblich. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer die korrekte Verwendung dieses Kindersitzes in einem Fahrzeug vollständig verstehen.
• Grow With You ClickTight Plus - Verhindern Sie, dass die Seitenaufprallkissen durchstochen werden. Durch Stichschäden funktionieren die Kissen bei einem Unfall nicht wie vorgesehen.

Wichtige Hinweise

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch diesen Kindersitz und seine Komponenten, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand und funktionsfähig sind.
• Nicht mit den unteren Verankerungen für ein Kind installieren, das mehr als 40 lbs (181 kg) wiegt.
• Stellen Sie die Verwendung dieses Kindersitzes ein, wenn er in einen mittelschweren oder schweren Unfall verwickelt war. Es ist nicht notwendig, einen Autositz nach einem leichten Unfall zu ersetzen, der von der US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) definiert wird als:
  1. Das Fahrzeug ist vom Unfallort fahrbar; und
  2. Die Fahrzeugtür, die dem Kindersitz am nächsten ist, wurde nicht beschädigt; und
  3. Keine Fahrzeuginsassen wurden verletzt; und
  4. Es gibt keine sichtbaren Schäden am Kindersitz; und
  5. Die Airbags (falls vorhanden) wurden nicht ausgelöst.
• Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem und die Kinderrückhaltegurte oder -riemen das Öffnen und Schließen der Fahrzeugtür nicht behindern.
• Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass die Installation des Kinderrückhaltesystems die Funktion der Fahrzeugsitze nicht beeinträchtigt.
• Passen Sie die mit dem Kinderrückhaltesystem gelieferten Gurte eng um Ihr Kind an. Ein straffer Gurt sollte keinen Spielraum zulassen. Sie sollten keinen überschüssigen Gurt greifen können.
• Stellen Sie sicher, dass die unteren (Taillen-)Gurtsysteme fest in einer Position eingestellt sind, so dass der Beckenbereich des Kindes gesichert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die oberen (Schulter-)Gurtsysteme fest eingestellt sind, so dass das Kind gesichert ist.
• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie dicke Mäntel, Jacken und/oder sperrige Sportausrüstung entfernen, bevor Sie das Kind in das Kinderrückhaltesystem setzen.
• Decken Sie den Kindersitz ab, wenn das Fahrzeug in direktem Sonnenlicht geparkt ist. Metallteile des Kindersitzes könnten heiß genug werden, um ein Kind zu verbrennen.
• Bewahren Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort auf, wenn er nicht benutzt wird. Vermeiden Sie es, schwere Gegenstände darauf zu legen.
• Versuchen Sie, außer wie in diesem Handbuch beschrieben, keine Teile des Kindersitzes zu demontieren oder die Art und Weise zu ändern, wie das Gurtsystem oder die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs verwendet werden.
• Verwenden Sie niemals das Gurtsystem oder den Verstellriemen, um diesen Kindersitz anzuheben oder zu tragen. Dies könnte den Gurtversteller und das Gurtband beschädigen. Tragen Sie diesen Kindersitz immer an der Schale oder den Top-Tether-Riemen.
• Empfehlungen Dritter können sich ändern, daher empfehlen wir Ihnen, deren Websites für die aktuellsten Empfehlungen zu besuchen.

Registrierung

Kindersitze können aus Sicherheitsgründen zurückgerufen werden. Sie müssen diesen Kindersitz registrieren, um im Falle eines Rückrufs erreicht zu werden. Senden Sie Ihren Namen, Ihre Adresse sowie die Modellnummer und das Herstellungsdatum des Kindersitzes an Britax Child Safety, Inc, PO Box 91167.

Allentown, PA 18109-9925, oder rufen Sie 1-888-427-4829 oder 1-704409-1699 an, oder registrieren Sie sich online unter us.britax.com/registration. Für Informationen zu Rückrufen rufen Sie die Vehicle Safety Hotline der US-Regierung unter 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153) an oder besuchen Sie http://www.NHTSA.gov

Notieren Sie zu Ihrer Bequemlichkeit alle Informationen zu Ihrem Kindersitz. Beziehen Sie sich auf das Etikett mit Seriennummer und Herstellungsdatum für alle Informationen.

Zertifizierung

Dieses Rückhaltesystem ist für die Verwendung in Kraftfahrzeugen und Flugzeugen im Gurtmodus zertifiziert. Dieses Rückhaltesystem ist nicht für die Verwendung in Flugzeugen im Sitzerhöhermodus zertifiziert, da Sitzerhöher mit Gurtführung Becken-Schulter-Gurte erfordern, die in Flugzeugen nicht verfügbar sind.

Kraftfahrzeuge

Dieses Kindersitzsystem entspricht allen geltenden Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS 213).

Flugzeuge

Für die Flugzeuginstallation folgen Sie den Anweisungen, während Sie den Beckengurt über den CLICKTIGHT in der geschlossenen Position führen. Der Top-Tether kann nicht verwendet werden.

• Installieren Sie Ihren Kindersitz an einem Fensterplatz, um den Gang nicht zu blockieren.
• Wenn der Flugzeug-Beckengurt zu kurz ist, fragen Sie eine Flugbegleiterin/einen Flugbegleiter nach einer Gurtverlängerung.
• Ihr Kind könnte sich unwohl fühlen, wenn sich der Schnallenteil nach der Installation im Sitzbereich des Kindersitzes befindet.
• Aufblasbare Flugzeug-Beckengurte sind mit diesem Kindersitz nicht kompatibel.
• Dieser Sitz passt möglicherweise nicht in alle Flugzeuge. Kontaktieren Sie Ihre Fluggesellschaft vor der Reise, um die Passform zu überprüfen.

Informationen zur Passform des Kindes

Gurtmodus

Kinder müssen:

1. Mindestens zwei Jahre alt sein; und
2. Zwischen 25 und 65 lbs (113 und 30 kg) wiegen; und
3. Eine Körpergröße zwischen 34 und 49 Zoll (85 und 125 cm) haben; und
4. Die Oberkante der Ohren des Kindes muss im Sitzen unterhalb der Oberkante der Kopfstütze liegen; und
   
5. Die Hosenträgergurte müssen im Sitzen in der nächsten Position auf oder über den Schultern des Kindes liegen.
   

Sitzerhöhermodus

HINWEIS: Britax empfiehlt den Sitzerhöhermodus erst, nachdem das Kind dem Gurtmodus entwachsen ist.

Kinder müssen:

1. Zwischen 40 und 120 lbs (18 und 54 kg) wiegen; und
2. Eine Körpergröße zwischen 44 und 63 Zoll (110 und 160 cm) haben; und
3. Die Oberkante der Ohren des Kindes muss unterhalb der Oberkante der Kopfstütze liegen; und
   
4. Der Fahrzeugschultergurt muss gerade über die Mitte der Brust des Kindes verlaufen, wobei die Schultergurtführung über den Schultern des Kindes positioniert ist und den Hals des Kindes nicht berührt; und
5. Der Beckenteil des Fahrzeugsicherheitsgurtes sollte unter den Armlehnen getragen werden und tief auf den oberen Oberschenkeln des Kindes aufliegen.

Einbau des Kindersitzes

Allgemeine Informationen

Gurtmodus

Nur vorwärtsgerichtet einbauen.
Verwenden Sie KEINE Gegenstände, um den Kindersitz vom Fahrzeugsitz zu erhöhen.
Nicht mit den unteren Verankerungen für ein Kind mit einem Gewicht von mehr als 40 lbs (181 kg) installieren.
Britax empfiehlt, den Top-Tether immer zu verwenden, wenn der Kindersitz eingebaut wird. Die Verwendung des Top-Tethers verbessert die Stabilität Ihres Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko.

• Verwenden Sie diesen Kindersitz im Gurtmodus für Kinder, die mindestens 2 Jahre alt sind, zwischen 25 und 65 lbs (113 – 30 kg) wiegen und zwischen 34 und 49 Zoll (85 – 125 cm) groß sind. Britax empfiehlt die Verwendung des Gurtmodus, bis Ihr Kind die Passformanforderungen überschreitet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Anforderungen an die Kindersitzpassform“.
• Dieser Sitz kann im Gurtmodus entweder in aufrechter oder geneigter Position verwendet werden (siehe Abbildungen unten).
  

Sitzerhöhungsmodus

Nur vorwärtsgerichtet in einer Sitzposition mit Becken- und Schultergurt anbringen.
Verwenden Sie nur das Becken- und Schultergurtsystem des Fahrzeugs, wenn Sie ein Kind im Sitzerhöhungsmodus sichern. Sichern Sie ein Kind im Sitzerhöhungsmodus niemals nur mit einem Beckengurt.
Sichern Sie den unbesetzten Kindersitz immer im Fahrzeug, indem Sie die unteren Konnektoren an den unteren Ankern im Fahrzeug anbringen oder den Fahrzeuggurt über den unbesetzten Kindersitz schnallen.
Wenn die unteren Anker in Ihrem Fahrzeug eine ordnungsgemäße Passform des Fahrzeuggurts über Ihr Kind verhindern, können Sie LATCH nicht verwenden, um diesen Sitz im Sitzerhöhungsmodus zu positionieren. Siehe unten.

Der Fahrzeuggurt sitzt richtig, wenn der Schultergurt des Fahrzeugs gerade über die Mitte des Brustkorbs des Kindes, oberhalb der Schulter des Kindes verläuft und den Hals des Kindes nicht berührt (A). Der Beckengurt des Fahrzeugs sollte unter den Armlehnen getragen werden und tief auf den Oberschenkeln des Kindes liegen (B).

• Dieser Kindersitz kann im Sitzerhöhungsmodus für Kinder verwendet werden, die zwischen 40 und 120 lbs (18 und 54 kg) wiegen und zwischen 44 und 63 Zoll (110 und 160 cm) groß sind. Britax empfiehlt die Verwendung des Sitzerhöhungsmodus erst, wenn Ihr Kind den Gurtmodus überschritten hat.
• Dieser Kindersitz muss im Sitzerhöhungsmodus in aufrechter Position verwendet werden.
• Im Sitzerhöhungsmodus kann dieser Kindersitz mit dem LATCH-System auf dem Fahrzeugsitz positioniert werden. Verwenden Sie den Becken-Schulter-Gurt des Fahrzeugs, um das Kind zu sichern. Stellen Sie sicher, dass das LATCH-System die Funktion und Ausrichtung des Fahrzeuggurts beim Sichern Ihres Kindes nicht beeinträchtigt.
  

Installation im Gurtmodus

Becken-Schultergurt mit CLICKTIGHT (Bevorzugte Methode)

Bevor Sie beginnen:

• Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug eine obere Verankerung für den Haltegurt besitzt.
• Britax empfiehlt, den oberen Haltegurt immer zu verwenden, wenn der Kindersitz installiert wird. Die Verwendung des oberen Haltegurts verbessert die Stabilität Ihres Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko. Die Positionen der Verankerungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
• Lösen Sie den Haltegurt und legen Sie ihn über die Rückenlehne des Kindersitzes, damit er während der Installation nicht zwischen Kindersitz und Fahrzeugsitz eingeklemmt wird.
• Stellen Sie den Kindersitz in die gewünschte Position und platzieren Sie ihn vorwärtsgerichtet auf dem Fahrzeugsitz.

1. Lösen Sie die Schnalle und öffnen Sie den CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel.
      
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie ihn entlang des grünen Gurtpfads. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt nicht verdreht ist, und schnallen Sie ihn dann an.
   
3. Entfernen Sie den Durchhang vom Beckenteil (A) und dann vom Schulterteil (B) des Fahrzeuggurts.
   
   
   Ein zu festes Anziehen des Gurtes kann verhindern, dass der CLICKTIGHT richtig sichert.
   
4. Schließen Sie den CLICKTIGHT. Ein Klick bestätigt, dass der CLICKTIGHT sicher befestigt ist.
   HINWEIS: Der Kindersitz ist sicher, wenn er im Gurtverlauf nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) nach vorne/hinten oder von Seite zu Seite bewegt werden kann. Wenn der Kindersitz nicht sicher befestigt ist, wiederholen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Sitzplatz.
5. Drücken Sie den Haltegurt-Haken fest über eine vorgesehene Fahrzeughaltegurtverankerung. Entfernen Sie den Durchhang.
6. Befestigen Sie überschüssiges Gurtband mit dem elastischen Riemen.
   

CHECKLISTE

HINWEIS: Um die korrekte Installation des Kindersitzes zu gewährleisten: Führen Sie die Becken- und Schultergurte des Fahrzeugsicherheitsgurts wie abgebildet durch den Spalt/die Kerbe in der Sitzschale.

• Alle Verbindungen sind sicher und der Fahrzeuggurt ist nicht verdreht.
• Das Kinderrückhaltesystem kann im Gurtverlauf nicht mehr als 1 Zoll (25 cm) nach vorne/hinten oder von Seite zu Seite bewegt werden. Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht sicher ist, wiederholen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Sitzplatz.
• Sowohl der Beckengurt als auch der Schultergurt des Fahrzeugs sind durch den CLICKTIGHT geführt.
• Überschüssiges Gurtband des oberen Haltegurts ist in Ihrem Fahrzeug verstaut und gesichert.

Untere Anker mit CLICKTIGHT

Bevor Sie beginnen:

• Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug untere Anker besitzt. Verwenden Sie für die Installation im Gurtmodus mit Kindern, die mehr als 18,1 kg (40 lbs) wiegen, den Fahrzeuggurt (nicht die unteren Verbinder).
• Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug eine obere Verankerung für den Haltegurt besitzt. Britax empfiehlt, den oberen Haltegurt immer zu verwenden, wenn der Kindersitz installiert wird. Die Verwendung des oberen Haltegurts verbessert die Stabilität Ihres Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko. Die Positionen der Verankerungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
• Lösen Sie den Haltegurt und legen Sie ihn über die Rückenlehne des Kindersitzes, damit er während der Installation nicht zwischen Kindersitz und Fahrzeugsitz eingeklemmt wird.
• Stellen Sie den Kindersitz in die gewünschte Position und platzieren Sie ihn vorwärtsgerichtet auf dem Fahrzeugsitz.

1. Lösen Sie die Schnalle und öffnen Sie den CLICKTIGHT, um auf die unteren Verbinder zuzugreifen.
   1. Suchen Sie die zwei Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel.
      
2. Führen Sie den unteren Verbindungsriemen entlang des grünen Gurtpfads und drücken Sie die unteren Verbinder fest auf die angrenzenden unteren Anker. Ein Klick bestätigt die Befestigung.
   
   HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Gurt nicht verdreht ist.
3. Ziehen Sie das Ende des unteren Verbindungsriemens, um den Durchhang zu entfernen.
   
   
   Ein zu festes Anziehen des Gurtbandes kann verhindern, dass der CLICKTIGHT richtig sichert.
4. Schließen Sie den CLICKTIGHT.
   Ein Klick bestätigt, dass der CLICKTIGHT sicher befestigt ist.
   
   HINWEIS: Der Kindersitz ist sicher, wenn er im Gurtverlauf nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) nach vorne/hinten oder von Seite zu Seite bewegt werden kann. Wenn der Kindersitz nicht sicher befestigt ist, wiederholen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Sitzplatz.
5. Drücken Sie den Haltegurt-Haken fest über eine vorgesehene Fahrzeughaltegurtverankerung. Entfernen Sie den Durchhang.
   
6. Befestigen Sie überschüssiges Gurtband mit dem elastischen Riemen.

CHECKLISTE

• Alle Verbindungen sind sicher und der Riemen ist nicht verdreht.
• Das Kinderrückhaltesystem kann im Gurtverlauf nicht mehr als 1 Zoll (2,5 cm) nach vorne/hinten oder von Seite zu Seite bewegt werden. Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht sicher ist, wiederholen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Sitzplatz.
• Überschüssiges Gurtband des oberen Haltegurts ist in Ihrem Fahrzeug verstaut und gesichert.

Beckengurt mit CLICKTIGHT

Bevor Sie beginnen:

• Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, welche Art von Fahrzeuggurt Sie haben und wie dieser für die Verwendung mit Kindersitzen gesichert werden kann.
• Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug eine obere Verankerung für den Haltegurt besitzt. Britax empfiehlt, den oberen Haltegurt immer zu verwenden, wenn der Kindersitz installiert wird. Die Verwendung des oberen Haltegurts verbessert die Stabilität Ihres Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko. Die Positionen der Verankerungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
• Lösen Sie den Haltegurt und legen Sie ihn über die Rückenlehne des Kindersitzes, damit er während der Installation nicht zwischen Kindersitz und Fahrzeugsitz eingeklemmt wird.
• Stellen Sie den Kindersitz in die gewünschte Position und platzieren Sie ihn vorwärtsgerichtet auf dem Fahrzeugsitz.

1. Lösen Sie die Schnalle und öffnen Sie den CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die zwei Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel.
      
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie ihn entlang des grünen Gurtpfads. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt nicht verdreht ist, und schnallen Sie ihn dann an.
   
3. Sichern Sie Ihr Fahrzeugsicherheitsgurtsystem gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und entfernen Sie den Durchhang vom Fahrzeuggurt.
   
   
   Ein zu festes Anziehen des Gurtes kann verhindern, dass der CLICKTIGHT richtig sichert.
4. Schließen Sie den CLICKTIGHT. Ein Klick bestätigt, dass der CLICKTIGHT sicher befestigt ist.
   
   HINWEIS: Der Kindersitz ist sicher, wenn er im Gurtverlauf nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) nach vorne/hinten oder von Seite zu Seite bewegt werden kann. Wenn der Kindersitz nicht sicher befestigt ist, wiederholen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Sitzplatz.
5. Drücken Sie den Haltegurt-Haken fest über eine vorgesehene Fahrzeughaltegurtverankerung. Entfernen Sie den Durchhang.
   
6. Befestigen Sie überschüssiges Gurtband mit dem elastischen Riemen.

CHECKLISTE

• Alle Verbindungen sind sicher und der Fahrzeuggurt ist nicht verdreht.
• Der Fahrzeuggurt ist wie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs beschrieben gesichert.
• Das Kinderrückhaltesystem kann im Gurtverlauf nicht mehr als 1 Zoll (25 cm) nach vorne/hinten oder von Seite zu Seite bewegt werden. Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht sicher ist, wiederholen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Sitzplatz.
• Überschüssiges Gurtband des oberen Haltegurts ist in Ihrem Fahrzeug verstaut und gesichert.

Installation im Booster-Modus

Untergurthalterungen mit CLICKTIGHT

Bevor Sie beginnen:

Es ist nicht notwendig, die unteren Verankerungen oder den Top-Tether zu verwenden, um diesen Kindersitz im Booster-Modus zu positionieren. Um diesen Sitz im Booster-Modus ohne untere Verankerungen zu verwenden, siehe die Anweisungen unter Sichern Ihres Kindes.

Verwenden Sie die unteren Verankerungen, um den Kindersitz auch dann am Fahrzeugsitz zu befestigen, wenn er nicht besetzt ist, da bei einem Aufprall ein ungesichertes Kinderrückhaltesystem Insassen verletzen kann. Sichern Sie Ihr Kind mit dem Becken-Schulter-Gurt-System des Fahrzeugs.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug über untere Verankerungen verfügt.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug über einen Top-Tether-Anker verfügt. Verwenden Sie den Top-Tether nicht, ohne die unteren Verbinder zu sichern.
• Lösen Sie den Top-Tether und legen Sie ihn über die Rückenlehne des Kindersitzes, damit er während der Positionierung nicht zwischen Kindersitz und Fahrzeugsitz eingeklemmt wird.
• Stellen Sie den Kindersitz in die aufrechte Position und platzieren Sie ihn vorwärtsgerichtet auf dem Fahrzeugsitz.

1. Lösen Sie die Schnalle und öffnen Sie den CLICKTIGHT, um auf die unteren Verbinder zuzugreifen.
   
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammen.
2. Führen Sie den Gurt der unteren Verbinder entlang des grünen Gurtführungspfades und drücken Sie die unteren Verbinder fest auf die benachbarten unteren Verankerungen. Ein Klick bestätigt die Befestigung.
   
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
3. Ziehen Sie am Ende des unteren Verbindungsriemens, um überschüssiges Spiel zu entfernen.
   
   
   Ein zu starkes Festziehen des Gurtbandes kann verhindern, dass der CLICKTIGHT ordnungsgemäß sichert.
4. Schließen Sie den CLICKTIGHT. Ein Klick bestätigt, dass der CLICKTIGHT sicher ist.
   
5. Drücken Sie den Top-Tether-Haken fest über eine dafür vorgesehene Fahrzeug-Top-Tether-Verankerung. Überschüssiges Spiel entfernen.
   
6. Befestigen Sie überschüssiges Gurtband mit dem elastischen Gurt.

Sichern Ihres Kindes

Gurtmodus

Führen Sie den Fahrzeuggurt niemals über das Kind, wenn Sie diesen Kindersitz im Gurtmodus verwenden.
Passen Sie die mit diesem Kindersitz gelieferten Gurte so an, dass sie eng um Ihr Kind liegen. Ein fest sitzender Gurt sollte keine Lockerheit zulassen. Er verläuft in einer relativ geraden Linie, ohne durchzuhängen. Er drückt nicht auf das Fleisch des Kindes und zwingt den Körper des Kindes nicht in eine unnatürliche Position.
Vergewissern Sie sich bei jeder Benutzung des Kindersitzes, dass der Kindersitz sicher ist und der Gurt richtig um das Kind herum angepasst ist.

Bevor Sie beginnen:
Überprüfen Sie immer den Sitzbereich auf Fremdkörper und entfernen Sie diese, um eine Beeinträchtigung des Gurtverstellmechanismus oder des CLICKTIGHT zu verhindern.

1. Gurt lockern.
   1. Entriegelungshebel drücken.
   2. Beide Gurtriemen nach vorne ziehen.
      
2. Brustclip öffnen.
   1. Laschen drücken.
   2. Auseinanderziehen.
      
3. Schnalle lösen und die Gurtriemen um die Armlehnen legen.
   
4. Setzen Sie das Kind in das Rückhaltesystem, wobei der Rücken des Kindes flach an der Sitzfläche anliegen sollte.
   
5. Die Gurtriemen um das Kind legen.
   HINWEIS: Passen Sie den Gurt an die Kleidung an, die das Kind trägt. Entfernen Sie sperrige Mäntel, Jacken und/oder sperrige Sportausrüstung, bevor Sie das Kind in den Kindersitz setzen.
6. Gurtschnalle schließen. Eine korrekte Verbindung wird durch ein Klicken nach dem Einstecken jeder Schnallenzunge bestätigt.
   
7. Den Gurtverstellgurt ziehen, um den Gurt zu straffen.
   
   Ziehen Sie den Gurtversteller vom Kindersitz weg (parallel zum Boden), um den Gurt zu straffen.
   Nicht seitlich ziehen.
   HINWEIS: Der Gurt sollte eng um das Kind liegen. Ein fest sitzender Gurt sollte keine Lockerheit zulassen. Er verläuft in einer relativ geraden Linie, ohne durchzuhängen. Er drückt nicht auf das Fleisch des Kindes und zwingt den Körper des Kindes nicht in eine unnatürliche Position. Sie sollten keinen Überschuss abkneifen können.
8. Brustclip schließen und auf Achselhöhe platzieren.

CHECKLISTE

Überprüfen Sie vor der Fahrt, dass:

• Die Gurtriemen nicht verdreht sind.
• Der Gurt eng anliegt.
• Die Schnalle geschlossen ist.
• Der Brustclip auf Achselhöhe des Kindes ist.
• Entfernen Sie sperrige Mäntel, Jacken und/oder sperrige Sportausrüstung, bevor Sie das Kind in den Kindersitz setzen.

Sitzerhöher-Modus

Verwenden Sie im Sitzerhöher-Modus nur einen Becken-Schulter-Gurt, um das Kind zu sichern. Verwenden Sie die Schultergurtführungen am Kindersitz, um einen korrekten Sitz zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass der Beckengurt des Fahrzeuggurts tief über den oberen Oberschenkeln des Kindes liegt und der Schultergurt den Hals des Kindes nicht berührt.

Bevor Sie beginnen:

• Wenn die Rückenlehne Ihres Fahrzeugsitzes verstellbar ist, stellen Sie sicher, dass sie sich in der aufrechten Position befindet, bevor Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz stellen.
• Stellen Sie den Kindersitz in die aufrechte Position und platzieren Sie ihn, falls noch nicht geschehen, vorwärtsgerichtet auf dem Fahrzeugsitz.

1. Kopfstütze in die höchste Position einstellen.
   
2. Setzen Sie das Kind in das Rückhaltesystem, wobei der Rücken des Kindes flach an der Sitzfläche anliegen sollte.
3. Führen Sie den Schultergurt des Fahrzeuggurts durch die rote Schultergurtführung und schnallen Sie den Fahrzeuggurt über dem Kind an.
   
4. Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der Schultergurt des Fahrzeugs gerade über der Mitte der Brust des Kindes, oberhalb der Schulter des Kindes, verläuft und den Hals des Kindes nicht berührt (A). Der Beckengurt des Fahrzeugs sollte unter den Armlehnen getragen werden und tief auf den oberen Oberschenkeln des Kindes aufliegen (B).
   
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze eingerastet ist.
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Gurt unter der Armlehne entlang der Gurtführung auf der Schnallenseite verläuft.
   
5. Lockerheit aus dem Fahrzeuggurt entfernen.
   

CHECKLISTE
Überprüfen Sie vor der Fahrt, dass:

• Das Kinderrückhaltesystem in einem Fahrzeugsitz mit Becken-Schulter-Gurt ist.
• Der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist.
• Die Schnalle nicht auf der roten Gurtführung aufliegt.
• Der Schultergurt des Fahrzeuggurts durch die Schultergurtführung oberhalb der Schulter des Kindes geführt ist, mittig über der Brust des Kindes liegt und den Hals des Kindes nicht berührt.
• Der Beckengurt des Fahrzeugs unter den Armlehnen getragen wird und tief auf den oberen Oberschenkeln des Kindes aufliegt.

Kindersitzfunktionen

Einstellen der Gurt- und Kopfstützenhöhe

Nehmen Sie alle Anpassungen für den Sitz Ihres Kindes vor, bevor Sie den Kindersitz verwenden. Stellen Sie den Kindersitz auf den Boden und lassen Sie Ihr Kind im Sitz Platz nehmen. Befolgen Sie die Anweisungen auf den folgenden Seiten, um die richtigen Einstellungen für den Gurt, das Gurtschloss und die Kopfstütze vorzunehmen.

1. Lösen Sie den Gurt (falls erforderlich).
   1. Drücken Sie den Entriegelungshebel.
   2. Ziehen Sie beide Gurtbänder nach vorne.
      
2. Heben und schieben Sie den Gurt-Höhenversteller in die gewünschte Position.
   
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze in der Position eingerastet ist.

Im Gurtmodus stellt der Gurt-Höhenversteller auch die Höhe der Kopfstütze ein. Stellen Sie die Gurtbänder immer in die Position ein, die sich am nächsten an oder über den Schultern Ihres Kindes befindet.

Im Sitzerhöhermodus stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der Fahrzeuggurt gerade über die Mitte des Brustkorbs des Kindes und über die Schulter des Kindes verläuft. Der Fahrzeuggurt sollte durch die rote Schultergurtführung geführt werden, ohne den Hals des Kindes zu berühren.

In einigen Fällen kann die Fahrzeugkopfstütze verhindern, dass die Kindersitzkopfstütze hoch genug angehoben werden kann, um den Gurt für den Sitz Ihres Kindes richtig einzustellen. Zwingen Sie die Kindersitzkopfstütze NICHT über die Fahrzeugkopfstütze hinaus. Dies könnte dazu führen, dass der Kindersitz nicht wie vorgesehen funktioniert. Wenn die Position der Fahrzeugkopfstütze die Kindersitzkopfstütze beeinträchtigt, heben oder entfernen Sie die Fahrzeugkopfstütze. Wenn die Fahrzeugkopfstütze nicht entfernt werden kann, bringen Sie den Kindersitz in die aufrechte Position oder versuchen Sie eine andere Sitzposition.

Überhang

Gurtmodus

Es ist wichtig, dass die Basis des Kindersitzes vollständig flach auf dem Fahrzeugsitz aufliegt und kein seitlicher Überhang vorhanden ist. Es ist zulässig, dass bis zu 7,6 cm (3 Zoll) der Basis über die Vorderkante des Fahrzeugsitzes hinausragen. Wenn der Fahrzeugsitz nicht genügend Kontakt für die Kindersitzbasis zulässt, stellen Sie den Neigungswinkel in eine aufrechtere Position ein. Andernfalls könnte der Kindersitz nicht wie vorgesehen funktionieren.

Sitzerhöhermodus

Überhang ist im Sitzerhöhermodus nicht zulässig. Im Sitzerhöhermodus muss die Basis des Kindersitzes vollständig auf dem Fahrzeugsitz aufliegen.

Einstellen der Schnallenposition

Entfernen der Schnalle

1. Lösen Sie den Gurt, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken und die Zungen herausziehen.
   
2. Öffnen Sie das CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammen.
      
3. Lösen Sie die Halteklammern an der Rückseite des Sitzbezugs. Ziehen Sie den Sitzbezug nach vorne und über das Bauchpolster.
   
4. Drehen und ziehen Sie den Schnallenhalter durch den Schlitz in der Kindersitzschale.
   

Positionieren der Schnalle

Wählen Sie den Schlitz, der dem Kind am nächsten liegt, aber nicht darunter.

1. Drehen und schieben Sie den Schnallenhalter durch den Schlitz in der Kindersitzschale.
   
2. Ziehen Sie das EZ-Buckle-Bauchpolster durch den entsprechenden Schlitz im Sitzbezug. Bringen Sie den Sitzbezug wieder in seine ursprüngliche Position und befestigen Sie die Halteklammern.
   
3. Schließen Sie das CLICKTIGHT. Ein Klick bestätigt, dass das CLICKTIGHT sicher ist.
   

Verwenden der Gurtschnalle

Zum Schließen: Führen Sie eine Zunge nach der anderen in die Schnalle ein.

HINWEIS: Eine korrekte Verbindung wird durch ein hörbares Klicken nach dem Einstecken jeder Schnallenzunge bestätigt.

Zum Öffnen: Drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie die Zungen aus der Schnalle.

HINWEIS: Reinigen Sie die Schnalle regelmäßig, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Verwenden des Brustclips

1. Öffnen Sie den Brustclip.
   1. Laschen drücken.
   2. Auseinanderziehen.
      
2. Zum Schließen zusammendrücken.
   
   HINWEIS: Positionieren Sie den Brustclip immer auf Achselhöhe.

Verwenden der Neigungsfunktion

Dieser Kindersitz muss im Sitzerhöhermodus in aufrechter Position verwendet werden.

Dieser Sitz kann im Gurtmodus entweder in der aufrechten oder in der geneigten Position verwendet werden.

1. Ziehen Sie den Neigungsverstellgriff und stellen Sie den Sitz in die gewünschte Position ein.
   1. Stellen Sie sicher, dass der Sitz in der gewünschten Position arretiert ist, bevor Sie ihn im Fahrzeug installieren.
   2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Kindersitzes beim Neigen nicht an der Oberseite der Fahrzeugsitzlehne anliegt.
   3. Achten Sie beim Einstellen der Neigung darauf, dass Ihre Hände von möglichen Klemmstellen ferngehalten werden.
      

Verwenden von unteren Verankerungen und Haltegurten für Kinder (LATCH)

Die „Lower Anchors and Tethers for Children“ oder LATCH ist ein an diesem Kindersitz verfügbares System, das eine Alternative zu den Installationsmethoden mit Fahrzeuggurten bietet. Die Abbildung oben zeigt typische Positionen für untere Verankerungen und Top-Tether-Verankerungen in einem Fahrzeug. Siehe LATCH-Komponenten an diesem Kindersitz.

Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, um herauszufinden, ob es mit LATCH ausgestattet ist, die maximale Gewichtsbewertung für die unteren Verankerungen, die Kapazitäten der Top-Tether-Verankerungen sowie Informationen zu den Positionen der unteren Verankerungen und den für diesen Kindersitz vorgesehenen Sitzpositionen zu erhalten.

Verwenden der unteren Verbindungsstücke

Die unteren Verbindungsstücke befinden sich unter dem CLICKTIGHT im Aufbewahrungsfach für die unteren Verbindungsstücke. Bewahren Sie die unteren Verbindungsstücke in diesem Fach auf, wenn sie nicht verwendet werden.

So befestigen Sie das untere Verbindungsstück am Aufbewahrungsschlitz oder am unteren Anker:

1. Schieben Sie das untere Verbindungsstück fest in den Schlitz oder den unteren Anker, bis ein Klicken zu hören ist.
   
   HINWEIS: Falten Sie den Gurt des unteren Verbindungsstücks und den Versteller so, dass sie flach im Aufbewahrungsbereich des unteren Verbindungsstücks liegen. Befestigen Sie die unteren Verbindungsstücke an den Ankern, die sich an der Vorderseite des Aufbewahrungsbereichs befinden.

So entfernen Sie das untere Verbindungsstück aus dem Aufbewahrungsschlitz oder dem unteren Anker:

1. Drücken und halten Sie die rote Entriegelungstaste.
   
2. Ziehen Sie das untere Verbindungsstück aus dem Aufbewahrungsschlitz oder dem unteren Anker.
   

Verwenden des stoßabsorbierenden Top-Tethers

Befestigen Sie den Top-Tether nur an Top-Tether-Ankern, die von Ihrem Fahrzeughersteller als Top-Tether-Befestigungspunkte ausgewiesen sind.
Falls Ihr Fahrzeug derzeit keine Top-Tether-Befestigung hat, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach oder kontaktieren Sie Ihren Fahrzeughersteller für Unterstützung. Nehmen Sie KEINE Änderungen an Ihrem Fahrzeug ohne den Rat Ihres Fahrzeugherstellers vor.

GURTMODUS: Britax empfiehlt, den Top-Tether immer zu verwenden, wenn der Kindersitz eingebaut wird. Die Verwendung des Top-Tethers verbessert die Stabilität Ihres Kindersitzes und reduziert das Verletzungsrisiko.

SITZERHÖHERMODUS: Verwenden Sie den Top-Tether nicht, ohne die unteren Verbindungsstücke zu sichern.

Die Positionen der Top-Tether-Anker variieren von Fahrzeug zu Fahrzeug. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und suchen Sie nach dem im Diagramm gezeigten Top-Tether-Ankersymbol, um den Befestigungspunkt des Top-Tethers in Ihrem Fahrzeug zu identifizieren.

So befestigen Sie den Top-Tether an einem Top-Tether-Anker:

1. Entfernen Sie das Gurtband vom elastischen Gurt und lockern Sie den Top-Tether.
   
2. Drücken Sie den Haken fest über einen Top-Tether-Ankerpunkt.
   
   
   Verwenden Sie das elastische Band, um überschüssiges Gurtband zu bündeln. Stellen Sie immer sicher, dass überschüssiges Gurtband in Ihrem Fahrzeug verstaut ist.

Der Top-Tether als Crash-Indikator

Der Top-Tether kann anzeigen, ob der Kindersitz in einen mittelschweren oder schweren Unfall verwickelt war und ein Austausch des Kindersitzes erforderlich ist.

Stellen Sie die Verwendung des Kindersitzes ein, wenn er in einen mittelschweren oder schweren Unfall verwickelt war, unabhängig davon, ob sich die Schlaufen auf die Rückseite der Schale gezogen haben und die farbigen Nähte gerissen sind.

Abbildung 1 zeigt ein Beispiel eines Top-Tethers, der weiterhin verwendet werden kann (vorausgesetzt, der Kindersitz war nicht in einen Unfall verwickelt). Die farbigen Nähte sind nicht sichtbar und intakt.

Abbildung 2 zeigt ein Beispiel, wann der Kindersitz für die weitere Verwendung unzulässig ist. Wenn eine oder beide Schlaufen durch die Rückseite der Schale gezogen sind und/oder eine der farbigen Nähte sichtbar und gerissen ist, ist der Kindersitz nicht mehr zur Verwendung geeignet.

Wechseln zwischen den Modi

Es ist nicht notwendig, das Gurtsystem zu entfernen, um diesen Sitz im Kindersitzmodus zu verwenden. Um das Gurtsystem zu verstauen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Wenn Sie es entfernen möchten, befolgen Sie die Anweisungen.

Vom Gurtsystem zum Kindersitzmodus: Verstauen des Gurtsystems und der Schnalle

1. Lockern Sie das Gurtsystem vollständig.
   1. Entriegelungshebel drücken.
   2. Ziehen Sie beide Gurtriemen nach vorne.
      
2. Öffnen Sie den Brustclip.
   1. Laschen drücken
   2. Auseinanderziehen
      
3. Lösen Sie die Gurtschnalle und legen Sie die Gurtriemen um die Armlehnen.
   
4. Öffnen Sie das CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammen.
      
5. Lösen Sie die Halteklammern an der Rückseite des Sitzbezugs. Ziehen Sie den Sitzbezug und die Schaumstoffeinlage nach vorne und schieben Sie sie über das EZ-Buckle Bauchpolster.
   
6. Legen Sie das EZ-Buckle Bauchpolster nach vorne und positionieren Sie es auf dem Entriegelungshebel der Gurtverstellung.
   
7. Legen Sie den Sitzbezug und den Schaumstoff wieder in ihre ursprüngliche Position und befestigen Sie die Halteklammern.
   
8. Schließen Sie das CLICKTIGHT.
   Ein Klicken bestätigt, dass das CLICKTIGHT sicher verschlossen ist.
   
9. Heben Sie die Kopfstütze in die höchste Position.
   
10. Stecken Sie jeden Gurtriemen unter die Seitenflügelabdeckungen.
    1. Lösen Sie eines der Stay-Put-Komfortpolster und legen Sie es hinter das andere Komfortpolster.
    2. Falten Sie die Gurtriemen, um zusätzlichen Spielraum zu entfernen, bevor Sie sie unter das Lätzchen stecken.
    3. Schieben Sie die Komfortpolster, Brustpolster, den Brustclip und die Schnallenzungen vor dem Falten an das obere Ende des Gurtriemens.
       
11. Stecken Sie die Gurtriemen hinter das Kopfstützenlätzchen.
    

Booster- in Gurtmodus: Gurt und Schnalle wiederherstellen

1. Öffnen Sie den CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel.
      
2. Haken Sie die Halteklammern an der Rückseite des Sitzbezugs aus. Ziehen Sie den Sitzbezug und die Schaumstoffeinlage nach vorne.
   
3. Ziehen Sie das EZ-Buckle Bauchpolster durch den Schlitz im Sitzbezug.
   
   HINWEIS: Wählen Sie den Schlitz, der Ihrem Kind am nächsten ist, aber nicht unter ihm liegt.
4. Bringen Sie den Sitzbezug und die Schaumstoffeinlage wieder in ihre ursprüngliche Position und befestigen Sie die Halteklammern.
   
5. Schließen Sie den CLICKTIGHT. Ein Klick bestätigt, dass der CLICKTIGHT sicher eingerastet ist.
   
6. Entfernen Sie die Gurtbänder hinter den Seitenflügelabdeckungen.
   
7. Bringen Sie das rutschfeste Komfortpolster wieder am Gurtband an.
8. Schließen Sie den Brustclip.
   
   HINWEIS: Zusammendrücken, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
9. Schließen Sie die Gurtschnalle.
   
10. Ziehen Sie am Verstellgurt, um den Gurt festzuziehen.
    
    HINWEIS: Ziehen Sie den Gurtversteller vom Kindersitz weg (parallel zum Boden), um den Gurt festzuziehen.

Gurt- in Booster-Modus: Gurt und Schnalle entfernen

1. Lockern Sie den Gurt vollständig.
   1. Drücken Sie den Entriegelungshebel.
   2. Ziehen Sie beide Gurtbänder nach vorne.
      
2. Haken Sie die Gurtbänder vom Joch aus.
   
   HINWEIS: Bewahren Sie das Joch an einem sicheren Ort in der Basis auf.
3. Ziehen Sie die Gurtbänder aus den Schlitzen.
   
4. Öffnen Sie den CLICKTIGHT
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel.
      
5. Haken Sie die Gurtbänder von den CLICKTIGHT-Hüftankern aus.
   
6. Haken Sie die Halteklammern an der Rückseite des Sitzbezugs aus. Ziehen Sie den Sitzbezug nach vorne und über das Bauchpolster.
   
7. Drehen und ziehen Sie den Schnallenhalter durch den Schlitz in der Kindersitzschale.
   

Booster- zu Gurtmodus: Ersetzen des Gurtsystems und der Schnalle

1. Öffnen Sie das CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammen.
      
2. Haken Sie die Halteklammern an der Rückseite des Sitzbezugs aus. Ziehen Sie den Sitzbezug und die Schaumstoffeinlage nach vorne.
   
3. Drehen und schieben Sie die Schnallenhalterung durch den Schlitz in der Kindersitzschale.
   
   HINWEIS: Wählen Sie den Schlitz, der dem Kind am nächsten liegt, aber nicht darunter.
4. Ziehen Sie das EZ-Buckle Bauchpolster durch den entsprechenden Schlitz im Sitzbezug. Bringen Sie den Sitzbezug wieder in seine ursprüngliche Position und befestigen Sie die Halteklammern.
   
5. Haken Sie die Gurte an den CLICKTIGHT Hüftankern ein.
   
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Gurt an der Oberseite des Hüftankers befestigt ist.
6. Führen Sie die Gurte durch die Schlitze in Abdeckung und Schale und über die Gurtverstellplatte zur Rückseite des Kindersitzes.
   
7. Fädeln Sie die Gurte ineinander, indem Sie die rechte Gurtschlaufe in die linke Gurtschlaufe einführen.
   
8. Entnehmen Sie das Gurtjoch aus dem Stauraum unter der Sitzschale und schieben Sie die ineinander gefädelten Gurte vollständig auf das Gurtjoch.
   
9. Schließen Sie das CLICKTIGHT. Ein Klick bestätigt die sichere Befestigung des CLICKTIGHT.
   
10. Schließen Sie den Gurt und ziehen Sie am Verstellgurt, um den Gurt zu straffen.
    
    HINWEIS: Ziehen Sie den Gurtversteller vom Kindersitz weg (parallel zum Boden), um ihn zu straffen.

Überprüfen Sie alle Befestigungen, bevor Sie den Kindersitz verwenden.

Ausbau des Sitzes

1. Lösen Sie den Fahrzeuggurt.
   
   HINWEIS: Für Kindersitze, die mit unteren Konnektoren installiert sind.
2. Öffnen Sie den CLICKTIGHT.
   1. Suchen Sie die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung.
   2. Drücken Sie die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammen.
      

Fahrzeugkompatibilität

Nicht kompatible Fahrzeuggurte

Die folgenden Fahrzeuggurttypen sind NICHT mit diesem Kindersitz kompatibel. Sollte einer der unten aufgeführten Gurttypen an der gewählten Sitzposition vorhanden sein, wählen Sie eine andere Fahrzeugsitzposition oder lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach, wie Sie einen Kindersitz in Ihrem Fahrzeug installieren.

• Beckengurte mit eingenähter Schlosszunge, die über einen Aufroller verfügen, der nur bei abruptem Halt blockiert.
  
• Beckengurte vor dem Gurtdurchlass des Fahrzeugsitzes.
  
• Drei-Punkt-Gurte mit oberen oder unteren Ankerpunkten an der Fahrzeugtür.
  
• Motorisierte, automatische Fahrzeuggurte.
  

HINWEIS: Dieser Britax Kindersitz ist möglicherweise nicht mit jedem aufblasbaren Drei-Punkt-Gurt kompatibel. Weitere Anweisungen finden Sie in den FAQs im Support-Bereich der Britax-Website (us.britax.com/faqs).

Positionen der Fahrzeuggurtschlösser

Die Position des Fahrzeuggurtschlosses kann die Stabilität des Kindersitzes negativ beeinflussen.

Wenn das Gurtschloss beim Festziehen des Fahrzeuggurtes nahe der falschen Position ( ) liegt, versuchen Sie, den Kindersitz an einer anderen Sitzposition im Fahrzeug anzubringen. Wenn es nicht möglich ist, die korrekte Position ( ) für das Gurtschloss zu erreichen, MUSS eine andere Sitzposition verwendet werden.

Fahrzeugsitzpositionen

Der Rücksitz ist der sicherste Ort für Kinder unter 12 Jahren.

Platzieren Sie den Kindersitz NICHT auf dem Vordersitz mit Airbag, es sei denn, dieser ist deaktiviert. Besitzer von Fahrzeugen mit Frontairbags auf der Beifahrerseite sollten in der Bedienungsanleitung ihres Fahrzeugs nach Anweisungen zur Installation von Kinderrückhaltesystemen suchen. TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN können die Folge sein. Anweisungen zur Positionierung der Sitzerhöhung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Dieser Kindersitz darf nur in vorwärtsgerichteten Fahrzeugsitzen verwendet werden. Seitlich oder rückwärts gerichtete Sitze DÜRFEN NICHT verwendet werden. Bei Fragen zur Positionierung der Sitzerhöhung konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

Einige Fahrzeuge verfügen über keine Sitzpositionen, die mit dieser Sitzerhöhung oder einem anderen Kindersitz kompatibel sind. Siehe Abbildung unten.

Wartung

Bezug abnehmen

Entfernen Sie niemals die Schlosszungen vom Gurtsystem.
Entfernen Sie NICHT die stoßdämpfenden Brustpolster von den Gurten.

1. Gurt lockern.
   1. Entriegelungshebel drücken.
   2. Beide Gurte nach vorne ziehen.
      
2. Gurt öffnen und den Gurtversteller in die höchste Position bringen.
   
3. Klettverschlüsse der Kopfstützenabdeckung vom Gurt lösen.
   
4. Die oberen Gummibänder auf jeder Seite der Kopfstütze aushaken.
   
5. Die unteren Gummibänder auf jeder Seite der Kopfstütze aushaken und dann die Kopfstützenabdeckung entfernen.
   
   HINWEIS: Achten Sie darauf, den energieabsorbierenden Schaumstoff nicht zu beschädigen.
6. Die Gummibänder aushaken und dann die Seitenflügelabdeckungen von jeder Seite der Kindersitzschale entfernen.
   
   HINWEIS: Achten Sie darauf, den energieabsorbierenden Schaumstoff nicht zu beschädigen.
7. CLICKTIGHT öffnen.
   1. Die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung finden.
   2. Die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammendrücken.
      
8. Das Gummiband vom Haken an der Unterseite des CLICKTIGHT aushaken und dann die Abdeckung vom CLICKTIGHT abziehen.
   
9. Die Clips an der Rückseite des Sitzbezugs von der Kindersitzschale aushaken und dann den Sitzbezug nach vorne und über das EZ-Buckle-Bauchpolster ziehen.
   
10. Die Clips an der Vorderseite des Sitzbezugs von der Kindersitzschale aushaken.
    
11. Das Gummiband von den Haken an der Unterseite des Kindersitzes entfernen und dann den Sitzbezug von der Unterseite der Kindersitzschale abziehen.
    

Bezug anbringen

1. Die Gummibänder über die Haken an der Unterseite der Kindersitzschale ziehen.
   
2. Die Clips an der Vorderseite des Sitzbezugs an der Unterseite der Kindersitzschale einhaken.
   
3. Den Sitzbezug nach vorne ziehen und das EZ-Buckle-Bauchpolster durch den entsprechenden Schlitz im Sitzbezug schieben. Die Clips an der Rückseite des Sitzbezugs an der Kindersitzschale einhaken.
   
4. Den Bezug über das CLICKTIGHT ziehen und das Gummiband über den Haken an der Unterseite des CLICKTIGHT ziehen.
   
5. CLICKTIGHT schließen. Ein Klickgeräusch bestätigt, dass das CLICKTIGHT sicher ist.
   
6. Die Seitenflügelabdeckung an der Kindersitzschale anbringen und das Gummiband über den Haken an der Oberseite der Kindersitzschale ziehen. Auf der anderen Seite wiederholen.
   
7. Die unteren Gummibänder über die Haken an der Unterseite jeder Seite der Kopfstütze ziehen.
   
8. Die Kopfstützenabdeckung über die Kopfstütze ziehen und die oberen Gummibänder über die Haken an der Oberseite jeder Seite der Kopfstütze ziehen.
   
9. Die Klettverschlüsse der Kopfstützenabdeckung um den Gurt befestigen.
   

Gurtschloss entfernen

Wenn Ihr Kind im Kindersitz isst und trinkt, müssen Sie das Gurtschloss möglicherweise regelmäßig überprüfen und angesammelten Schmutz oder getrocknete Flüssigkeiten ausspülen.

1. CLICKTIGHT öffnen.
   1. Die beiden Schlitze in der CLICKTIGHT-Abdeckung finden.
   2. Die CLICKTIGHT-Entriegelungshebel zusammendrücken.
      
2. Die Clips an der Rückseite des Sitzbezugs von der Kindersitzschale aushaken.
   
   HINWEIS: Ziehen Sie das Bauchpolster über die Gurtschlossführung, um es zu entfernen.
3. Den Sitzbezug nach vorne und über das EZ-Buckle-Bauchpolster ziehen.
   
4. Die Gurtschlossführung drehen und durch den Schlitz in der Kindersitzschale ziehen.
   
   HINWEIS: Ziehen Sie das Bauchpolster über die Gurtschlossführung, um es zu entfernen.

Gurtschloss anbringen

Wählen Sie den Schlitz, der dem Kind am nächsten, aber nicht unter dem Kind liegt.

1. Die Gurtschlossführung drehen und durch den Schlitz in der Kindersitzschale schieben.
   
2. Das EZ-Buckle-Bauchpolster durch den entsprechenden Schlitz im Sitzbezug ziehen.
   
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Gurtschlossriemen nicht verdreht ist und der rote Entriegelungsknopf nach außen zeigt.
3. Den Sitzbezug wieder in seine ursprüngliche Position bringen und die Halteklammern befestigen.
   
   HINWEIS: Ziehen Sie das Bauchpolster über die Gurtschlossführung, um es zu entfernen.
4. CLICKTIGHT schließen. Ein Klickgeräusch bestätigt, dass das CLICKTIGHT sicher ist.
   

Reinigung

Garantie

BESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIE
Um einen Anspruch im Rahmen dieser Garantie geltend zu machen, müssen Sie den Britax Kundendienst unter 1-888-427-4829 oder 1-704-409-1699 kontaktieren oder uns schreiben.

Sie können sich auch online registrieren unter us.britax.com/registration

Referenzen

• Produktregistrierung Kindersitze
• NHTSA | Nationale Behörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit
• Britax | Häufig gestellte Fragen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Britax GROW WITH YOU CLICKTIGHT / PLUS Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen