Coslus E40 Benutzerhandbuch

COSLUS
10Levels
Smoo th
ol contr
Oral Irrigator
Munddusche
Model
E40
USER MANUAL
Benutzerhandbuch
What' s in the box ?
O Mainunit xl
Tongue scraper x 1
Standard jet tip x 2 user manual x 1
O LISBcablex I
Orthodontic tip x 1
@ Periodontaltip x 1 (adapter is not included)
Hauptgerätx 1 Zungenschaber x 1
Standard-Dusenspitze x 2 Bedienungsanleitung
Kieferorthopädische Spitze x 1 USB-l<atjeI x 1
@ ParodontaleSpitzex 1 (Adapter ist nicht enthalten)
unité principale x 1 Racleur de langue x 1
Embout de jet standard x 2 Manuel d'utilisation
Embout orthodontique x 1
@ Emboutparodontalx 1 (adaptateur non incus)
Unidad principal x 1 Raspador lingual x 1
Boquillas eståndar x 2 Manual de usuario x 1
Boquilla de ortodoncia x 1 cable x I
@ Boquillaperiodontal x 1
(adaptador no incluido)
O Unitå principalex 1
Raschia lingua x 1
Punta jet standard x 2 Manuale d'uso x 1
Punta ortodontica x 1 cavo usa x 1
@ Punta paradontalex 1 (adattatore non incluso)
A IMPORTANT SAFETY CAUTIONS
All information in this part is provided to instruct you to use the
appliance in a correct and safe way so that you can avoid
yourself and others as well as damage to property.
• The appliance can be used by children aged B years and above.
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge are not allowed to use unless they have guardian
supervision or instruction concerning safe using.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance
not be made by children without supervision.
• The appliance is only to be used with the power supply unit provided
the appliance.
• Never alter the appliance. Also, do not try to disassemble or repair it.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• unplug the appliance from power supply when removing the battery.
• The battery should be disposed of safely.
• Regarding how to remove the battery, please refer to disposal instruction.
• Do not fill the tank with water warmer than 40•C.
• If the external flexible cable or cord is damaged, please ask the
manufacturer, service agent or qualified professional person for help to
avoid hazard.
• Keep the cable or cord away from heated surfaces.
• Please do not use it if you lost the nozzle.
• Do not submerge the device in water.
• Do not use for any purpose other than oral cleaning.
• Keep nozzle away from small children. The nozzle is small enough to be
swallowed and can be lodged in the throat.
• Certain types of mouthwash may damage the appliance by causing
housing or water reservoir to crack. Therefore, do not fill water tank with
mouthwash.
• People who is suffering from tooth or gum pain may not be able to use the
appliance and should consult their dentist before use.
• Do not press the nozzle too firmly against your teeth or gums, or it may
cause injury.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
Toutes les informations contenues dans cette partie ont pour but
de vous apprendre utiliser l'appareil de maniére correcte
afin d'éviter de vous blesser ou de blesser d'autres personnes,
ainsi que de provoquer des dégöts matériels.
• L'appareil Peut étre utilisé par des enfants ägés de 8 ans et plus. Les personnes
avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
dexpérience et de connaissances ne sont pas autorisées å utiliser
sous la supervision d'un tuteur ou d'instructions concernant l'utilisation
rappareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
doivent pas étre effectués par des enfants sans surveillance.
• L'appareil ne doit étre utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec rappareil.
• Ne modifiez jamais l'appareil. Nessayez pas non plus de le démonter
réparer.
• La batterie doit étre retirée de l'appareil avant sa mise au rebut.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous retirez
• La batterie doit étre mise au rebut en toute sécurité.
• En ce qui concerne la maniére de retirer la batterie, veuillez vous référer aux
instructions de mise au rebut.
• Ne remplissez pas le réservoir avec de l'eau plus chaude que 40•c.
• Si Ie cable Ou cordon flexible externe est endommagé, demandez de raide au
fabricant, l'agent de service ou une personne protessionnelle qualitiée
d'éviter tout danger.
• Tenez le cable ou le cordon l'écart des surfaces chauffées.
• Ne l'utilisez pas si vous avez perdu l'embout.
• Ne pas immergez l'appareil dans l'eau.
• Ne l'utilisez pas d'autres fins que le nettoyage buccal.
• Tenez l'embout hors de portée des jeunes enfants. L'embout est suffisamment
petit pour étre avalé et peut se coincer dans la gorge.
• Certains types de bains de bouche peuvent endommager l'appareil
provoquant la fissuration du boitier ou du reservoir d'eau. Par conséquent,
remplissez pas le réservoir d'eau avec un bain de bouche.
• Les personnes souffrant de douleurs dentaires ou gingivales peuvent
étre en mesure d'utiliser l'appareil et doivent consulter leur dentiste
l'utiliser.
• N'appuyez pas trop fermement l'embout sur vos dents ou vos gencives,
peine de vous blesser.
IMPORTANT'
Tutte Ie informazioni contenute in questa parte sono fomite
istruirvi sull'utilizzo dell'apparecchio in modo corretto e sicuro
mododaevitarelesionia voi stessieaglialtri nonchédanniallecose.
• Capparecchio puö essere utilizzato da bambini di etå pari o superiore
Alle persone con ridotte capacitå fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e conoscenza non é consentito l'uso a meno che non abbiano
supervisione di un tutore o ricevano istruzioni relative all'uso sicuro.
• bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore
con l'apparecchio.
• Non modificare mai rapparecchio. Inoltre, non tentare di smontarlo o ripararlo.
• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di essere rottamato.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando si rimuove la batterie.
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
• Per quanto riguarda la rimozione della batteria, tare riferimento alle istruzioni
sullo smaltimento.
(9am-5pm Mon. - Fri. (EST))
E-mail: support@coslus.com
RoHS
Specifications
Input: 5V 2A Max Noise: <72db
Voltage: 3.7V Waterproof rating:
Power: SW Water pressure
Battery capacity: 1400mAh Storage temperature:
Eingang: 5V 2A Max Geräusch: <72db
x 1
Spannung: 3,7V Wasserdichtigkeit:
Leistung: SW Wasserdruckbereich:
Batteriekapazität: 1400mAh Lagertemperatur:
Entrée: SV 2A Max Bruit: <72db
x 1
Tension: 3,7V Indice d'étanchéité:
Puissance: 5W Plage de pression de l'eau
Capacité de la batterie: 1400mAh Température de stockage: 0-40•c
Entrada: 5V 2A Méx
Ruido: (72db
voltaje: 3,7V Clasificaciön de impermeabilidad:
Potencia: SW Rango de presi6n del agua: 30-150PSl
Capacidad de la bateria. • 1400mAh Temperatura de almacenamiento:
Ingresso: 5V 2A Max Rumore: <72db
Grado di impermeabilitå: IPX7
Tensione: 3,7V
Potenza: 5W Gamma di pressione
Capacita della batteria : 1400mAh Temperatura di stoccaggio: 0-400c
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Alle Informationen in diesem Teil dienen dazu, Sie anzuweisen,
auf korrekte und sichere Weise zu benutzen, so dass Sie Verletzungen
bei sich und anderen sowie Sachschäden vermeiden
injures to
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
einem Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerst
Person
sei denn, sie werden von einer Aufsichtsperson beaufsichtigt
sichere Benutzung eingewiesen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerst spielen. Die Reinigung
nicht von Kindem Ohne Aufsicht durchgeführt werden.
shall
• Das Gerät dart nur mit dem mitgelieterten Netzteil betrieben
with • Verändern Sie niemals das Gerät. Versuchen Sie auch nicht, das Gerät zu
zerlegen Oder Zu reparieren.
• Die Batterie muss aus dem Gerät entternt werden,
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie den Akku herausnehmen.
• Der Akku sollte Sicher entsorgt werden_
• Wie Sie die Batterie entfernen, entnehmen Sie bitte der Entsorgungsanleitung.
• Füllen Sie den Tank nicht mit Wasser, das warmer als 40•C ist.
• Wenn das externe flexible Kabel Oder die Leitung beschädigt
Hersteller, den Kundendienst oder eine qualifizierte
Gefahren zu vermeiden.
• Halten Sie das Kabel Oder die Schnur von erhitzten
• Bitte verwenden Sie es nicht, wenn Sie die Düse verloren
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Nicht fur andere Zwecke als die Mundreinigung verwenden.
• Halten Sie die Düse kleinen Kindern fern. Die Düse ist klein genug, um
verschluckt zu werden und kann im Rachen stecken
• Bestimmte Arten von Mundwasser können das Gerät beschädigen,
Risse im Geh±use Oder im Wassertank verursachen.
the
Wassertank nicht mit Mundwasser.
• Personen, die unter Zahn- oder Zahnfleischschmerzen
Cerat mdglichenqeise nicht verwenden und sollten
Zahnarzt konsultieren.
• Drücken Sie die Düse nicht zu fest gegen Ihre Zähne
dies zu Verletzungen führen kann.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Toda la Informaciön en esta parte es proporcionada
et sore,
a utilizar el aparato de una manera correcta
pueda evitar que usted y Otras personas sufran
dahos a la propiedad.
• EI aparato puede ser utilizado por nihos a partir de IOS8 ahos_ Las personas
con capacidades tisicas, sensoriales o mentales reducidas
l'appareil, sauf sin conocimientos no estén autorizadas a utilizar el aparato
sore de cuenten con la supervisién de un tutor o reciban instrucciones sobre su uso
seguro.
ne • Los nihos no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
deben ser realizados por nihos sin supervision.
• El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentaciön
el aparato.
ou de le
• Nunca modifique el aparato. No intente desmontarlo
• Retire la bateria del aparato antes de desecharlo.
la batterie. • Desenchute el aparato de la red eléctrica cuando retire
• La bateria debe desecharse de forma segura.
• Para saber como extraer la bateria, consulte las instrucciones
• No Ilene el deposito con agua a una temperatura superior
• Si el cable flexible externo o el cordOn estån dahados,
fabricante, al agente de servicio o a un profesional calificado
atin
peligros.
• Mantenga el cable o cordån alejado de superficies calientes.
• Por favor, no 10 utilice si ha perdido la boquilla.
• No sumerja el aparato en el agua.
• No 10 utilice para ningün Otro fin que no sea la limpieza
• Mantenga la Boquilla fuera del alcance de los nihos pequeöos_
10suficientemente pequefia como para que los niöos se la traguen
quedarse alojada en la garganta.
en • Ciertos tipos de enjuague bucal pueden dahar el aparato
ne carcasa o el deposito de agua se agrieten. Por 10tanto,
agua con enjuague bucal.
• Las personas que sufren dolor de dientes o encias pueden no ser capaces de
ne pas
avant de utilizar el aparato y deben consultar a su dentista antes
• No presione la boquilla con demasiada tirmeza contra
ya que podria causar lesiones.
sous
PRECAUZIONI Dl SICUREZZA
per
• Non riempire il serbatoio con acqua a temperatura superiore
in
• Se il cavo flessibile esterno o il cordone sono danneggiati,
produttore, all'agentedi assistenzaoa un professionistaqualificatoper
evitare pericoli.
a 8 anni.
• Tenere il cavo o il cordone lontano da superfici riscaldate.
la • Si prega di non utilizzarlo se si perde l'ugello.
• Non immergere il dispositivo in acqua.
• Non utilizzare per scopi diversi dalla pulizia orale.
• Tenere I'ugello lontano dalla portata dei bambini piccoli. L'ugello
tornito
piccolo da poter essere ingoiato e pub rimanere in gola.
• Alcuni tipi di collutorio possono danneggiare rapparecchio
rottura dell'alloggiamento 0 del serbatoio dell'acqua.
serbatoio dell'acqua con il collutorio.
• Le persone che avvertono dolore ai denti o alle gengive
essere in grado di utilizzare l'apparecchio e dovrebbero
dentista prima dell'uso.
• Non premere l'ugello con troppa forza contro denti o le gengive,
potrebbe causare lesioni.
PRODUCT
Coslus Group
a. Speed Control Knob a. Geschwindigkeitsrad
mvw.coslus.com
b. On,Otf button b. Ein/Aus-Taste
Tel: +1(855) 594-3950 c. Mode button c. Modus-Taste
d. Mode indicator d. Modus-Anzeige
e. Charging base
e. Ladestation
f. Charging base cover f. Abdeckung
Made in China
g. Nozzle g. Düse
h. Rotatable ring h. Drehbarer
i. Nozzle suction tube i. Saugrohr
j. Filter j. Filter
k. Water tank k. Wassertank
_Water tank cap
I. Wassertankdeckel
m. Nozzle release button m. Düsenfreigabeknopf
n. Battery indicator
n. Batteneanzeige
USE INSTRUCTION
EN How to Charge (1)
1.Take charging base cover
the appliance. (Make sure no liquid remaining
2. Connect the charging adaptor
3. Battery indicator blinks during
charged, it lights up for Imin and then turns off.
IPX7
4. Cover charging base again after charging is finished.
range: 30-150PSl
DE Wie man auflädt
0-40•c
1. Nehmen Sie die Abdeckung
sicher in den Ladeanschluss
Einstecken, dass keine Flüssigkeit im Anschluss verbleiöt).
2. Verbinden Sie den Ladeadapter sicher mit der Steckdose.
3. Die Batterieanzeige blinkt,
IPX7
es vollständig aufgeladen ist, leuchtet
30-150PSl
dann aus.
4. Decken Sie die Ladestation
0-40%
FR comment charger
I.Abaissez le couvercle de la base de chargement,
LJSBdans le ort de chargement de rappareil. (Assurez-vous quil ny a pas de
liquide ål'inttrieur duport avant de lebrancher).
IPX7
2. Branchez fermement l'adaptateur
: 30-150PSI 3. L'indicateur de batterie clignote
Une fois completement chargé, il Sallume pendant 1minute puis s'éteint.
4. Recouvrez la base de chargement une fois la charge terminée.
ES C6mo cargarlo (1)
1. Retire la tapa de la base de carga y enchufe firmemente el cable LISB en el
puerto de carga del aparato. (Asegürese de que no haya liquido dentro del
IPX7
puerto antes de enchufarlo).
2. Conecte firmemente el adaptador
0-40•C 3. El indicador de bateria parpadea durante la carga del irrigador bucal. Cuando
estå completamente cargada, se enciende durante 1minuto y luego se apaga.
4. Vuelva a tapar la base de carga una vez finalizada la carga.
IT Come Ricaricare
1. Abbassare il coperchio della base di ricarica e collegare
alla porta di ricarica dell'apparecchio. (Assicurarsi Che non rimanga liquido
dell'acqua: 30-150PSl
all'interno della porta prima di collegarla.)
2. Collegare saldamente radattatore di ricarica alla presa di corrente.
3. L'indicatore della batteria lampeggia durante la ricarica dell'irrigatore orale.
Quando completarnente
4. Coprire nuovamente la base di ricarica una volta terminata
• How to Operate
das Gerdt
(2)
können.
werden. Personen mit
Fähigkeiten oder
nicht benutzen, es
Insert
Oder in die
und Wartung dart
werden.
bevor es verschrottet wird.
1 Collegare l'ugello all'unitå principale. (2)
ist, bitten Sie den
Fachkraft um Hilfe, um Z. Aprire il tappo del serbat0i0
serbat0i0 con acqua (non superare
Oberfléchen fern.
chiudere il tappo. (3) Oppure
haben. dell'acqua verso il basso dall'unitå
dacqua (non superare
serbat0i0 all'unitå principale. (4)
bleiben.
Note: Steps below ore very important.
indem sie operations may cause
Füllen Sie daher den during use.
Hinweis: Die fo/genden
leiden, können das
Bei unsachgemä8er
vor dem Gebrauch ihren
Wasseraustritt Oder -über,'auf
Gebrauchs kommen.
oder Ihr Zahnfleisch, da
Remarque: Les étapes
entrainer desfuites
IMPORTANTES pendant ruti/isation.
Nota,• Los pasos que se indican
para enseharle
muy importantes. Las operaciones
y segura para que
pueden causorfugas
lesiones, asi como
durante el uso.
Nota: / passaggi seguent\
Operazkoni improprie
o sin experiencia y
versomenti di acqua
a menos que
no
Speed Control
Knob
suministrada con
ni repararlo. ON/OFF
la bateria.
Mode
de eliminaciån.
Floss
a 40•c.
Massage
pidale ayuda al
para evitar
Battery Indicator
bucal.
La boquilla es
y pueda
haciendo que la
no Ilene el depésito de
de usarlo.
3. premere il pulsante "Modalitå" per selezionare Ia modalitå
los dientes o las encias,
desiderata. Ruotare la rotella della velocitå
pressione dell'acqua. Durante l'irrigazione é possibile
modificare Ia modaliti operativa e Ia pressione dell'acqua.(5)
Introduzione modalitå:
Risciacquare: per Ia pulizia
Massaggio: per pulire e massaggiare
a 40•c.
Introduzione de/la ruota di velocita (pressione
chiedere aiuto al
predefinita infabbrica 3 live/lt J:
Ruotare la rotella di velocitå verso
pressione dell'acqua.
Ruotare la rotella della velocitå verso sinistra per ridurre la
pressione dell'acqua.
Introduzione pressione:
Livello 1-3: bassa pressione dell'acqua
abbastanza persone con gengive sensibili
Livello 4-7: media pressione dell'acqua
delle persone esperte nell'uso
provocando la
pertanto, non riempire il Livello 8-10: alta pressione dell'acqua
esperienza nella pulizia dei denti e forte tolleranza
gengivale.
potrebbero non
consultare il proprio 4. Tenere l'unitå principale in posizione
punta dell'ugello rivolta verso
altrimenti 5. Tieni la bocca leggermente
possa defluire.
OVERVIEW
Note:
There may be some liquid remaining
(tank, water suction
performance
Anmerkung:
Vor dem Gebrauch kann im Inneren des Hauptgerdts
grohr usw.) etwas F/üssigkeit
rest/iche desti//ierte
bestehen also keine gesundheitlichen
h
// se peut qu i/ reste un peu de liquide d l'intérieur
avant /'utilisation
distil/ée restante
aucun risque pour la sonté.
Puede haber un poco de liquido restante
antes de su uso (tanque, tubo de succiön de aguar etc), este es el agua
destilada restante
no hay ningün problema
Potrebbe esserci del liquido rimasto o//'interno dell'apparecchio
prima de//'uso Iserbatoio,
l'ccquc distillato
quindi non ci sono problemi per la salute.
a. molette de Vitesse a. rueda
b. Bouton On/Ott b. Botön
c. Boton
c. aouton Mode
d. Indicateur Mode d. Indicador
e. Base de chargement e. Base de carga
der Ladestation f. Couvercle de Ia base de chargement f. Tapa de Ia base de carga
g. Embout g. Boquilla
Ring h. Anneau rotatif h. Anillo giratorio
i. Tubo de aspiraciån de Ia boquilla
der DUse i. Tube d'aspiration de I•embout
j. Filtre j. Filtra
k. Réservoir d'eau k. Deposito
I. Bouchon du réservoir d'eau I.Tapa del depésito de agua
m. bouton d'ouverture de la buse m. boton de liberaciön de la boquilla m. pulsante di rilascio dell'ugello
n. indicateur de batterie n. indicador
Note: When the battery
indicator
down, securely plug cable into charging port of
inside the port before plugging.)
it means
securely with the power outlet.
needs charging.
the oral irrigator is charging. When fully
charge takes
hours.
(1) Hinweis:
Batterieanzeige
der Ladestation ab und stecken Sie das USB-Kabel
des Geråts. (Vergewissern Sie sich vor dem oder blinkt,
Munddusche
werden.
während die Munddusche aufgeladen wird. Wenn
Aufladung
es 1 Minute lang auf und schaltet sich
Stun den.
wieder ab, wenn der Ladevorgang beendet ist.
(1) Remarque
l'indicateur
branchez fermement le cable
s 'allume
signifie
de charge dans la prise de courant.
buccal doit étre rechargé.
pendant que l'irrigateur oral est en charge.
Une charge
environ
Nota: Cuando
de baterfa
parpadea,
necesario
de carga a la toma de corriente.
irrigador
completa
horas.
(1) Nota: quando
della batteria
saldamente il cavo
lampeggia,
l'irrigatore
essere ricaricato.
carica completa
carica, si accende per 1 minuto e poi si spegne.
la ricarica.
circa 4 ore.
(3)
Slide
Down
1.Coloque la boguilla en la unidad principal (2)
dell'acqua per riempire il 2. Abra Ia tapa del deposito de agua para Ilenarlo
40 quindi (no mås de 40•c) y ciérrela. (3) O deslice
far scorrere il serbat0i0 depösito de agua hacia abaj0 desde
principale per riempirlo principal para Ilenarlo de agua (no mis
40 quindi collegare il después, coloque eI deposito en Ia unidad
principal.
Improper
3. Press "Mode" button to select desired
water leaking or spi//ing
irigating,you can change the working
Mode introduction:
Schritte sind sehr wichtig.
Floss: for normal deaning.
Handhabung kann es zu
Massage: for cleaning and massaging
wåhrend des
Speed control knob introduction
right to increase water pressure. Turn speed
ci-dessous sonc trés
Pressure introduction:
Level 1-3: water pressure for beginners,
ou des éc\aboussures deal
Level 4-7: Medium water pressure for most people
Level 8-10: High water pressure for people
mös abajo son
4. Upright hold the main unit with nozzle
incorrectas
o derrames de agua 5 Keep your mouth open slightly so that water
sono molto importanti.
3. Drucken Sie die Taste "Mode", um den gewünschten
possono causare perdite o
igkeitsrad, um den Wasserdruck anzupassen.
duronte /'uso.
den Wasserdruck andern.(5)
Modus e inführung:
Spülen: fur die normale Reinigung
Massage: zur Reinigung und Massage
Einführung in die Verwendung des Drucke/nstellrads
Drehen Sie das Ceschw•ndigkeitsrad
Drehen Sie das Ceschw•ndigkeitsrad
Einführung von Druck:
Stufe 1—3:Niedriger Wasserdruck für Anfänger,
Stufe 4—7: Mittlerer Gang, starker Wasserdruck,
Benutzer, die sich mit Zahnspülern auskennen
Stuten 8-10: High-end-Getriebe mit starkem
Benutzer, die über umfangreiche Erfahrung
gesundes Zahnfleisch haben.
(5)
4. Halten Sie die Haupteinheit aufrecht,
5. Haltern Sie Ihren Mund leicht gedffnet,
3. Appuyez sur le bouton •Mode" EHDur sélectionner
pression de I'eau. Pendant I'irrigation,
l'eau.(5)
présentation du mode :
Ring-age : pour un doyennage normal
Massage : pour nettoyer et masser
Introduction de la molette de vitesse (pression par défaut 3 niveaux):
pour augmenter la pression de l'eau.
Introduction de la pression :
Niveau 1-3 Pression d'eau faible pour les débutants,
Niveau 4-7 : Pression d'eau moyenne
per regolare la
buccaux.
Niveau 8-10 : Pression d'eau élevée pour les personnes ayant de l'expérience dans le nettoyage des dents
et une forte tolérance des gencives.
4. Tenez l'unité principale en position
normale
5. Gardez Ia bouche Iégérement Ouverte
Ie gengive.
3. Pulse eI boton "Modo" para seleccionar
destra per aumentare la
presiön del agua. Durante el riego, puede
Introducci6n del modo:
Enjuague: para limpieza normal
Masaje: para limpieza y masaje de encias.
Instrucciones para la rueda de velocidad (presi6n predeterminada
per principianti,
de velocidad hacia la derecha para aumenter la presién del agua. Gire la rueda de velocidad hacia la
e bambini.
izquierda para reducir Ia presiön del agua.
per la maggior parte
Introducci6n de presi6n:
degli irrigatori orali.
Nivel 1-3:Baja presiön de agua para principiantes, personas con encias sensibles y niåos.
per persone con
Nivel 4-7: presiön de agua media para Ia mayoria de Ias personas con experiencia en eI LEOde irrigadores
bucales.
Nivel 8-10: Alta presiön de agua para personas
verticale con la
tolerancia.
denti.
4. Sujete la unidad principal con la punta de la boquilla
aperta in modo che l'acqua
5. Mantenga la boca ligeramente abierta
inside the main appliance before use
tube, etc), this is the remaining distilled water for
(waterfiow) test, so there are no health concerns
(Tank, Wasseransau-
zurückb\eiben; dabei hande/t es sich um das
Wasserfür den Leistungstest (Wasserdurchfiuss), eS
Bedenken.
de l'apparei/ principal
(reservoir, tube d'ospirotion de /'eau, etc.), il s' agit de l'eau
pour le test de pefformance (débit d'eau), i/ ny a donc
en e/ interior del aparato principal
para la prueba de rendimiento flujo de agua), por 10 que
pora 10 salud.
principale
tubo di asp,irazione de//'acqua, ecc.), Questa
rimcnente per i/ test de\/e prestczioni (flusso de//'ocqua),
de velocidad a. OJOta di velocitå
de encendida/apagado B. Pulsante di accensione/spegnimento
de modo C. Pulsante modalitå
de modo D. Indicatore di modalitå
e. Base di ricarica
F. Copertura base di ricarica
G. ugello
H. Anello girevole
iO. Tubo di aspirazione dell'ugello
J. Filtro
de agua K. Serbatoio d'acqua
I. Tappo del serbatoio dell'acqua
de bateria n. indicatore della batteria
lights up or blinks,
the oral irrigator
A full
about 4
Wenn die
aufleuchtet
muss die
aufgeladen
Eine vollständige
dauert etwa 4
: lorsque
de batterie
ou clignote, cela
que l'irrigateur
compléte prend
4 heures.
el indicador
se enciende o
significa que es
cargar el
bucal. una carga
tarda unas 4
Vindicatore
si accende o
significa che
orale deve
Una
richiede
(4)
1.Attach nozzle onto the main unit. (2)
2. Open water tank cap to till the tank with
water(not exceed 4000, then close the cap. (3) Or
slide water tank down ott the main unit to fill with
water(not exceed 4000, then attach the tank onto
the main unit. (4)
1. Bringen Sie die Düse an der Haupteinheit an. (2)
2. öffnen Sie den Wassertankdeckel, um den Tank
mit Wasser zu füllen (nicht mehr als 40"c), und
schliegen Sie dana den Deckel. (3) Oder schieben
Sie den Wassertank von der Haupteinheit herunter,
um ihn mit Wasser zu füllen (nicht mehr als 400,
und befestigen Sie den Tank dann an der
Haupteinheit. (4)
1. Fixez l'embout sur l'unité principale. (2)
2. Ouvrez Ie bouchon du réserV0ir d'eau pour
eI remplir Ie réservoir d'eau (ne pas dépasser 40•c),
Ia unidad puis fermez Ie bouchon. (3) Ou faites glisser Ie
de 40•c) y, réservoir d'eau vers Ie bas de I'unité principale
pour Ie remplir deau (ne pas dépasser "OT), puis
fixez Ie résernir sur I'unité principale. (4)
mode. Turn speed control knob to adjust water pressure. During
mode and water pressure.(5)
gums.
(Factory default pressure 3 levels): Turn speed control knob to the
control knob to the left to reduce water pressure.
people with sensitive gums, and children.
skilled in using oral irrigators.
with experience in tooth cleaning and strong gum tolerance.
tip point toward your teeth.
can flow out.
Modus auszuwählen. Drehen Sie das Geschwind
Während der Bewässerung können Sie den Arbeitsmodus und
des Zahnfleisches.
(StandardmöBlger Werksdruck 3 Stufen):
nach rechts, um den Wasserdruck Zu erhdhen.
nach links, um den Wasserdruck verringern.
Menschen mit empfindlichem Zahnfleisch und Kinder.
gute Reinigungsfähigkeit, geeignet fur die meisten
Wasserdruck und starker Reinigungswirkung. Geeignet tür
in der Zahnreinigung verfügen und eine starke Toleranz für
so dass die Dusenspitze Ihren Zåhnen zeigt_
damit das Wasser herausflieBen kann.
le mode souhaité. Tourner la molette pour régler la
vous pouvez modifier Ie mode de fonctionnement et Ia pression de
Ies gencives.
Tourner Ia molette vers Ia droite
Tourner la molette vers la gauche pour réduire la pression de l'eau.
les personnes aux gencives sensibles et les entants.
pour la plupart des personnes qui savent utiliser les irrigateurs
verticale, I'extrémité de I'embout dirigé vers vos dents.
pour que I'eau puisse s'écouler.
eI modo deseado. Gire Ia rueda de velocidad para ajustar Ia
cambiar el modo de trabajoy la presiön del agua.(5)
deföbrica 3 niveles): Gire la rueda
con experiencia en limpieza dental y encias con alta
apuntando hacia los dientes.
para que el agua pueda salir.