Seite 1
Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Manuel de l'utilisateur Colag AG Grubenstrasse 40 · CH-8045 Zürich InvIsIble CITY E-Mail: info@colag.ch · www.colag.ch 2017 07 006 ...
Seite 2
AlleGRO InvIsIble CITY Betriebsanleitung Seite 2 - 51 Istruzioni per l'uso Pagina 54 - 103 Manuel de l'utilisateur Page 106 - 155...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY Vorwort InhaltsVerzeIchnIs Verwendete Symbole Diese Betriebsanleitung müssen sie Das werk arbeitet ständig an der weiter- BEdIENUNG FAHREN WARTUNG aufmerksam durchlesen, um sich schnell entwicklung aller Modelle. Bitte haben sie wichtige hinweise für Ihre sicherheit sind Fahrzeug seitenansicht rechts ....
BEdiEnunG AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BEdiEnunG display Ein- Ausschalten display Ein- Ausschalten Tasten für das display Tasten für das display display display Das Display zeigt 4 Funktionen an: Fahrgeschwindigkeit ladezustand des akkus in Prozent Fahrstrecke (trIP) Gesamtstrecke (oDo) wenn das e-Bike geparkt ist, drücken sie...
Die Kapazitätsanzeige zeigt den ladezu- Code Beschreibung stand des akkus an. stromleitung Fehler stromdrehgriff Fehler Der akku ist voll geladen. (Bei InVIsIBle cItY nicht rele- vant) Motor Fehler Motor hall-sensor Fehler Der akku ist zu ca. 75% geladen. Bremsen Fehler Kommunikationsfehler Unterstützung des Motors auswählen...
BEdiEnunG AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BeDIenUnG Beleuchtung vorne und hinten Sitzposition Sitzposition lenker verstellen lenkerposition einstellen - Klemmschrauben (3) mit Innen-sechs- kantschlüssel lösen. - lenkerposition ermitteln und lenker- klemmschrauben festziehen. 2 MaX. HINWEIS auf spannungsfreie Verlegung der seilzü- ge achten und extremes Verdrehen des lenkers nach oben oder unten vermeiden.
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BeDIenUnG BeDIenUnG Sattelhöhe einstellen Sattel verstellen Federgabel einstellen - schnellspannhebel (1) lösen, sattelhöhe Federgabel sperren ermitteln und Verschluss spannen. - Mit dem hebel (2) wird die Federung - Durch Verstellen der Mutter (2) am gesperrt.
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BeDIenUnG BeDIenUnG Wichtige Sicherheitshinweise für das ladegerät ladegerät-Funktionen Bevor sie das ladegerät in Betrieb nehmen, Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch die Gerätereinigung sollte nur mit einem ladezyklus und lEd- Anzeigen für lithium-Ionen - Akku vom Stromnetz.
BEdiEnunG AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BEdiEnunG Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku wichtige hinweise, die sie vor Inbetrieb- - Bei starker Beanspruchung erwärmen wer auf nummer sicher gehen will, sollte Vorsicht ist auch bei tiefentladenen akkus...
BEdiEnunG AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BEdiEnunG Handhabung vom Akku und ladegerät Akku laden Um eine möglichst lange lebensdauer Dies bedeutet, dass die sogenannte - Akku alle 3 Monate für 2 Stunden des Akkus zu erreichen, sollten folgende nachladen.
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY BeDIenUnG Fahren Fahrbetrieb Unterstützungsgrad Reifendruck Fahrbetrieb Reichweite mit einer Akkuladung Die reifen können mit Kompressor-luft- 4. Beim Anfahren in der Kurve oder bei die erzielbare Reichweite mit einer HINWEIS enger Kurvenfahrt Handbremshebel ladung des Akkus hängt von verschie- druckgeräten aufgepumpt werden.
Seite 13
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY fAHrEn Fahren Schiebehilfe Bremsen Bremsen Die Bremsen des Vorder- und des hinter- rades können unabhängig voneinander betätigt werden. Beim anhalten oder beim Verringern der Geschwindigkeit, beide Bremsen gleich- zeitig betätigen. WARNUNG das Modell ist mit V-Brakes ausgestat- tet, die eine sehr hohe Bremsleistung erreichen können.
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY fAHrEn Fahrrad abstellen Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Fahrsicherheit Beleuchtung nach der stVzo (strassenverkehrs-zulas- zur Fahrsicherheit gehören u. a. die richtige Velos benötigen tagsüber keine Beleuch- sungs-ordnung) muss ein e-Bike mit zwei einstellung von sattel- und lenkerhöhe tungseinrichtungen, sondern erst, wenn voneinander unabhängigen, funktionsfä-...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY fAHrEn Sicherheitshinweise Vorderrad für Transport ausbauen Transport mit Kfz. Ist das E-Bike fit? Worauf achte ich beim Fahren? - halten sie den lenker beidhändig fest. WARNUNG WARNUNG Führen sie folgende Kontrollen in regelmäs- Ist das e-Bike in ordnungsgemässem...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY fAHrEn / PFleGe diebstahlsicherung Fahrzeugpflege / Pflegemittel Mitnahme von lasten sichern sie Ihr Fahrrad mit einem zusätz- WARNUNG HINWEIS lichen seilschloss gegen Diebstahl, und Keine sperrigen lasten transportieren. schliessen sie es nur an festen einrich- regelmässige und sachkundige Pflege...
Seite 17
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY PFleGe PFleGe Entsorgung Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz Reifenpflege ab dem zeitpunkt der Umsetzung der eu- Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Übrige Komponenten wenn das Fahrrad über einen längeren HINWEIS ropäischen richtlinie 2012/19/eU (elek-...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY PFleGe wartUnG Reifenpflege Wartung und Pflege Technische änderungen, Zubehör und Ersatzteile Technische änderungen am Fahrzeug Bitte beachten sie folgendes: Im wartungsplan sind die verschiedenen wenn das Fahrrad über einen längeren WARNUNG können zum Erlöschen der Betriebs-...
Seite 19
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY wartUnG Wartung und Pflege Wartung Pflege H = wartung durch den fachhändler H = wartung durch den fachhändler f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin Auszuführende Arbeiten...
Seite 20
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY wartUnG wartUnG Pedale lenkungslager Speichen Tretkurbeln Nachziehen: - schrauben (3) auf beiden seiten nach- HINWEIS ziehen. Die Vordergabel (4) darf beim lenkeinschlag nicht klemmen und muss leicht in beide HINWEIS richtungen schwenken. Falls sich die tretkurbeln bereits gelockert...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY wartUnG wartUnG Akku ausbauen Akku ausbauen ACHTUNG der Ausbau ist nur bei Reparatur not- wendig und durch den Fachhändler vornehmen zu lassen. - schrauben (1) auf beiden seiten entfer- nen und Deckel (2) abnehmen.
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY wartUnG wartUnG Akku ausbauen Akku einbauen Scheinwerfer HINWEIS Der scheinwerfer ist ohne auswechselbare Glühlampe (Diodenlicht) ausgestattet. Akku (7) und Controller (8) trennen Der scheinwerfer (1) muss so nach vorn ACHTUNG HINWEIS geneigt sein, dass die Mitte des lichtkegels...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY tECHniSCHE dAtEn wartUnG Rücklicht Rücklicht öffnen Modell alleGro InVIsIBle cItY type Pedelec Allgemein leergewicht je nach ausstattung ca. 19,8 kg zul. Gesamtgewicht max. 130 kg zul. Bel. Gepäckträger max. 25 kg Masse (l x B x h) mm 1840 x 655 x 1210 höchstgeschwindigkeit...
Seite 24
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY tECHniSCHE dAtEn Modell alleGro InVIsIBle cItY Modell alleGro InVIsIBle cItY Antrieb Motor - Antriebseinheit aKM - Bürstenloser Gleichstrommotor im hinterrad Kettenradgarnitur vorne 44 zähne nennspannung 36 Volt Kettenritzel hinten 7- fach 14-28 zähne...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY GewÄhrleIstUnG GewÄhrleIstUnG Verschleissteileliste Gewährleistungsbedingungen Die Firma colag aG erbringt im rahmen die gesetzlichen ansprüche zu. ersetzte eingriffe durch eine nicht von der Firma Verschleissteile Verschleissgrenzen ihrer gesetzlichen Gewährleistungsver- teile gehen in das eigentum der Firma...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY GewÄhrleIstUnG serVIce Übergabe- nachweis Verschleissteileliste Verschleissteile Verschleissgrenzen rahmen-nummer: reinigung und schmierung der Kette nach allen 500 km und jeder wäsche. Motor-nummer: Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich. Nicht ritzel, Kettenräder, Kettenführungen...
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY serVIce serVIce Fahrradpass zum schutz Ihres eigentums bitten wir sie, diesen schein genau auszufüllen. Den Fahrradpass verwahren sie gut in Ihrer Brieftasche. sollte Ihr Fahrrad entwendet werden, so können sie mit den angaben des Fahrradpasses der Polizei ganz wesentlich beim Auffinden Ihres eigentums helfen.
Seite 28
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY...
Seite 54
AlleGRO InvIsIble CITY AlleGRO InvIsIble CITY...