Seite 2
Vorwort ALLEGRO MTB DIALM Verwendete Symbole Diese Betriebsanleitung müssen Sie Das werk arbeitet ständig an der weiter- aufmerksam durchlesen, um sich schnell entwicklung aller Modelle. Bitte haben Sie wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Tasten für das Display Display Ein- Ausschalten Einschalten SET-UP Tasten Drücken Sie MODE taste (1) für 2 Sekun- 1 taste MODE (M) den um das Display und die Stromversor- 2 taste für PLUS (+) gung zum controller einzuschalten.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Display Display Das Display zeigt 5 Funktionen an: Fahrgeschwindigkeit Ladezustand des Akkus in Prozent Fahrstrecke (trIP) Gesamtstrecke (oDo) Fahrzeit wenn das E-Bike geparkt ist, drücken Sie kurz die MoDE-taste (1), das Display zeigt nacheinander Ladezustand des Akkus...
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Unterstützungsgrad Kapazitätsanzeige Die Kapazitätsanzeige zeigt den La de zu- stand des Akkus an. Der Akku ist voll geladen. Der Akku ist zu ca. 75% geladen. Unterstützung des Motors auswählen Level "0" wird durch mehrmaliges Drücken der taste MINUS (2) nach unten erreicht.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Fehlercode Anzeige Fahrstrecke (TRIP) auf 0 setzen Um die Fahrstrecke (trIP) auf 0 zu setzen Liegt eine Störung mit der elektronischen drücken Sie gleichzeitig die tasten M (1) Steuerung vor, wird im Display der Fehler- und PLUS (2) für 2 Sekunden.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Fehlercode Anzeige Sitzposition Code Beschreibung Stromleitung Fehler Stromdrehgriff Fehler (Bei ALLEGro MtB DIALM nicht relevant) Motor Fehler Motor Hall-Sensor Fehler Bremsen Fehler Kommunikationsfehler Um ein bequemes, ermüdungsfreies und Die Lenkerhöhe ist korrekt, wenn der Len- sicheres Fahren zu ermöglichen ist die...
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Sattelhöhe einstellen Sattel verstellen - Schnellspannhebel (1) lösen, Sattelhöhe ermitteln und Verschluss spannen. - Durch Verstellen der Mutter (2) am Schnellspannhebel kann die Spannkraft reguliert werden. Der Schnellspannhebel (1) muss sich mit 3 max. spürbarem Gegendruck schliessen lassen.
ALLEGRO MTB DIALM BEDIENUNG Federgabel einstellen Lenker verstellen PLUS + = Federung hart: - Im Uhrzeigersinn drehend wird die Vor- spannung vergrössert. MINUS - = Federung weich: - Gegen den Uhrzeigensinn drehend wird die Vorspannung verringert. WARNUNG Keine weiteren Veränderungen an der...
ALLEGRO MTB DIALM BEDIENUNG Wichtige Sicherheitshinweise für das Ladegerät Bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen, Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch Die Gerätereinigung sollte nur mit einem lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise. vom Stromnetz. trockenen Tuch oder einem Lappen erfolgen.
ALLEGRO MTB DIALM BEDIENUNG Ladegerät-Funktionen Ladezyklus und LED- Anzeigen für Lithium-Ionen - Akku MODUS Grün Akku noch nicht angeschlossen Ladevorgang / es fliesst Strom Grün Ladevorgang beendet / es fliesst kein Strom Falls eine ordnungsgemässe Ladung des Störungen Akkus nicht möglich ist: Dieses Ladegerät ist für Li-Ion- Akkus ge-...
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku wichtige Hinweise, die Sie vor Inbetrieb- - Bei starker Beanspruchung erwärmen ERSTE HILFE nahme unbedingt lesen sollten und deren sich die Akkus. Vor Beginn des Ladevor- Beachtung wir dringend empfehlen: gangs bitte auf raumtemperatur achten Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten...
Seite 16
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku wer auf Nummer sicher gehen will, sollte Vorsicht ist auch bei tiefentladenen Akkus BRANDGEFAHR deshalb Akkus zum Beispiel nicht in der geboten, die längere Zeit nicht genutzt Nähe von leicht brennbaren Materialien wurden.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Handhabung vom Akku und Ladegerät Um eine möglichst lange Lebensdauer - Bei Stilllegung (z.B. im winter) den Akku ACHTUNG des Akkus zu erreichen, sollten folgende möglichst im geladenen Zustand in einem Hinweise unbedingt beachtet werden: trockenen raum aufbewahren.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Akku laden - Ladestecker (5) des Ladegerätes an der - Den Netzstecker (3) des Ladegerätes HINWEIS Akkubuchse (2) anschliessen. (4) an das Stromnetz 100-230 V, 50-60 Der Akku (1) kann entweder am E-Bike oder Hz anschliessen.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Akku entnehmen Akku entriegeln - Akku (3) mit Schlüssel (4) entriegeln. HINWEIS - Abdeckkappe (2) öffnen. - Akku mit dem Bügel (5) aus dem rahmen Um den Akku zu entnehmen, muss das herausziehen. E-Bike zur Seite gelegt werden.
Bedienung ALLEGRO MTB DIALM Akku einsetzen - Akku (3) in den rahmen bis zum Anschlag - Abdeckkappe (2) schliessen. einschieben, bis dieser einrastet. - Den Schlüssel abziehen. - Akku mit Schlüssel (4) verriegeln.
ALLEGRO MTB DIALM FAHrEN Fahrbetrieb Reifendruck Die reifen können mit Kompressor-Luft- druckgeräten aufgepumpt werden. WARNUNG Beim Aufpumpen der Reifen mit Kom- pressor-Luftdruckgeräten (z. B. an Tankstellen) ist Vorsicht geboten. Durch das kleine Volumen der Schläuche ist die max. Füllmenge schnell erreicht.
ALLEGRO MTB DIALM FAHrEN Unterstützungsgrad Reichweite mit einer Akkuladung Fahrbetrieb Die erzielbare Reichweite mit einer 4. Beim Anfahren in der Kurve oder bei HINWEIS Ladung des Akkus hängt von verschie- enger Kurvenfahrt Handbremshebel wenn das Fahrrad bei eingeschaltetem denen Faktoren ab. Dazu zählen der leicht anziehen.
ALLEGRO MTB DIALM FAHrEN Schiebehilfe taste MINUS (1) drücken bis Symbol - Die Schiebehilfe wird durch Loslassen ACHTUNG Schiebehilfe (PUSH 2) erscheint. der taste MINUS (1) ausgeschaltet. Wenn das Fahren auf dem E-Bike zu ge- fährlich ist, z. B. bei grossen Steigungen oder schwierigem Gelände, kann die...
ALLEGRO MTB DIALM Bremsen Bremsen Die Bremsen des Vorder- und des Hinter- rades können unabhängig voneinander betätigt werden. Beim Anhalten oder beim Verringern der Geschwindigkeit, beide Bremsen gleich- zeitig betätigen. WARNUNG Das Modell ist mit hydraulischen Schei- benbremsen ausgestattet, die eine sehr hohe Bremsleistung erreichen können.
ALLEGRO MTB DIALM Fahrrad abstellen - Display mit Mode (2) ausschalten. ACHTUNG Beim Ausklappen des Seitenständers (1) immer auf sicheren Stand und festen Untergrund achten, damit ein Umfallen des Fahrrades verhindert wird.
ALLEGRO MTB DIALM Sicherheitshinweise Verkehrsteilnehmern. Für anderes Zubehör und andere teile kön- WARNUNG Fahren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit mit nen wir trotz laufender Marktbeobachtungen Das Pedelec (EPAC) ist, wie alle mecha- Ihrem E-Bike nicht freihändig und nicht eine Verwendbarkeit nicht beurteilen und nischen Bauteile, Verschleiss und hoher nebeneinander.
Seite 27
ALLEGRO MTB DIALM Sicherheitshinweise Ist das E-Bike fit? Worauf achte ich beim Fahren? - Halten Sie den Lenker beidhändig fest. Führen Sie folgende Kontrollen in regelmäs- Ist das E-Bike in ordnungsgemässem Nur so können Sie auf plötzlich auftau- sigen Abständen durch: Zustand, kann es losgehen.
ALLEGRO MTB DIALM Vorderrad für Transport ausbauen Einbauen: - Vorderrad (3) in die Ausfallenden (4) der Vordergabel einsetzen. - Darauf achten das sich die Bremsbeläge (5) an der Scheibenbremse nicht verkan- ten. - Achsmutter (2) vorspannen und Schnell- spannhebel (1) schliessen.
ALLEGRO MTB DIALM Diebstahlsicherung Transport mit Kfz. Mitnahme von Lasten Sichern Sie Ihr Fahrrad mit einem zusätz- WARNUNG WARNUNG lichen Seilschloss gegen Diebstahl, und Das Fahrrad darf nur auf den Rädern ste- Keine sperrigen Lasten transportieren. schliessen Sie es nur an festen Einrich- hend zum Transport auf entsprechenden tungen wie z.B.
ALLEGRO MTB DIALM PFLEGE Fahrzeugpflege / Pflegemittel HINWEIS regelmässige und sachkundige Pflege dient der werterhaltung des Fahrrades und ist eine der Voraussetzungen für die Aner- kennung von Gewährleistungsansprüchen. Korrosion durch Pflegemangel oder durch winterbetrieb unterliegen nicht der Ge- währleistung. ACHTUNG Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht...
Seite 31
ALLEGRO MTB DIALM PFLEGE Winterbetrieb und Korrosionsschutz Fahrzeugpflege / Pflegemittel Reifenpflege wenn das Fahrrad über einen längeren HINWEIS Zeitraum nicht benutzt wird, empfiehlt es Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir sich, das Fahrrad so abzustellen, dass die Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und reifen unbelastet sind.
ALLEGRO MTB DIALM PFLEGE Entsorgung Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der eu- Mit der Wiederverwertung, der stoffl ichen Übrige Komponenten ropäischen richtlinie 2012/19/EU (Elek- Verwertung oder anderer Formen der Ver- Entsorgen Sie die Komponenten entspre- troG) und 2013/56/EU (BattG) gilt fol- wertung von Altgeräten leisten Sie einen...
Zeitraum nicht benutzt wird, empfiehlt es erlaubnis führen. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir, sich, das Fahrrad so abzustellen, dass die für Allegro Fahrzeuge nur ausdrücklich reifen unbelastet sind. Sollen technische Änderungen vorge- freigegebenes Zubehör und Original nommen werden, sind unsere richtlinien Ersatzteile zu verwenden.
ALLEGRO MTB DIALM wArtUNG Wartung und Pflege Bitte beachten Sie folgendes: Im wartungsplan sind die verschiedenen WARNUNG Arbeiten beschrieben. Sicherheitsgründe verbieten es über - wartungsarbeiten während des Ge- einen eng begrenzten Rahmen hinaus, währleistungszeitraumes und danach von Fachhändler Reparaturen und Einstellarbeiten selb-...
Seite 35
ALLEGRO MTB DIALM Wartung und Pflege H = wartung durch den fachhändler f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin auszuführende arbeiten Vor fahrt- Monatlich Jährlich antritt Bedarf alle Schrauben und Muttern, die für fahrsicherheit und funktion wichtig sind, auf festsitz prüfen ggf.
Seite 36
ALLEGRO MTB DIALM wArtUNG Wartung Pflege H = wartung durch den fachhändler f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin auszuführende arbeiten Vor jeder Monatlich Jährlich inbetrieb- Bedarf nahme Bremsen Bei schlechter Bremswirkung oder geringem Bremsdruck ist der Fachhändler auf- zusuchen.
ALLEGRO MTB DIALM wArtUNG Tretkurbeln Pedale Nachziehen: - Schrauben (3) auf beiden Seiten nach- ziehen. HINWEIS Falls sich die tretkurbeln bereits gelockert haben, ist der Innenvierkant meistens ausgeschlagen. Die tretkurbeln, ggf. die Achse müssen dann erneuert werden. Festsitzende tretkurbel nur mit einem Kurbelabzieher demontieren, niemals mit Gewalt herunterklopfen.
ALLEGRO MTB DIALM wArtUNG Lenkungslager Speichen HINWEIS Die Vordergabel (4) darf beim Lenkeinschlag nicht klemmen und muss leicht in beide richtungen schwenken. ACHTUNG Einstellung durch den Fachhändler vor- nehmen lassen. Ein strammer Sitz der Speichen (1) ist für den WARNUNG schlagfreien Lauf der räder wichtig.
TeCHniSCHe daTen ALLEGRO MTB DIALM Modell ALLEGro MtB DIALM type Pedelec Allgemein Leergewicht je nach Ausstattung ca. 22 kg Zul. Gesamtgewicht max. 120 kg Masse (L x B x H) mm 1870 x 630 x 1210 Höchstgeschwindigkeit ca. 25 km/h rahmen Aluminium rahmen 27,5"...
Seite 40
TeCHniSCHe daTen ALLEGRO MTB DIALM Modell ALLEGro MtB DIALM Antrieb Kettenradgarnitur vorne 3- fach 22-30-40 Zähne Kettenritzel hinten 10- fach 11 - 36 Zähne Kette KMc/X10 NP/GY 114 Glieder tretantrieb Pedale tretlager Kassettentretlager mit externem Drehzahlsensor (12-Punkt Magnetsensor) Schaltung SHIMANo Deore KrDM6000SGSL, 30 Gang Kettenschaltung, Betätigung durch Schalthebel...
ALLEGRO MTB DIALM GEwÄHrLEIStUNG Gewährleistungsbedingungen Die Firma colag E-Mobility GmbH erbringt ler (Verkäufer) die Nacherfüllung insge- 4. Der Käufer verliert seinen Gewährleis- im rahmen ihrer gesetzlichen Gewährleis- samt verweigern. Dem Kunden stehen tungsanspruch bei: Manipulation des tungsverpflichtungen im Falle eines auftre- dann die gesetzlichen Ansprüche zu.
ALLEGRO MTB DIALM GEwÄHrLEIStUNG Verschleissteileliste Verschleissteile Verschleissgrenzen Je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleissgrenze schon bei 500 km reifen, Schläuche, Felgen oder früher erreicht sein. Je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleissgrenze schon bei 1000 räder, Speichen, Naben km oder früher erreicht sein.
Seite 44
ALLEGRO MTB DIALM GEwÄHrLEIStUNG Verschleissteileliste Verschleissteile Verschleissgrenzen reinigung und Schmierung der Kette Nach allen 500 km und jeder wäsche. Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich. Nicht ritzel, Kettenräder, Kettenführungen mit dem Hochdruckreiniger waschen! Kontrolle bei jeder wartung.
Colag
E -‐Mobility
G mbH,
I psheimer
S tr.
9
D -‐90431
N ürnberg
Produktbezeichnung:
Allegro.
M odell
E xplorer,
V ita
C ity,
I nvisible
C ity
l ight,
I nvisible
E -‐MTB,
E -‐Clips,
...
ALLEGRO MTB DIALM SErVIcE Typenschild Fahrradpass Zum Schutz Ihres Ei gen tums bitten wir Sie, diesen Schein genau auszufüllen. Den Fahrradpass verwahren Sie gut in Ihrer Brieftasche. Sollte Ihr Fahrrad entwendet werden, so können Sie mit den Angaben des Fahrradpasses der Polizei ganz we sent lich beim Auffi nden Ihres Eigentums helfen.