Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Allegro TOURING Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Allegro Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. TOURING
  6. Betriebsanleitung

Allegro TOURING Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Basel
Manuel de l'utilisateur
TOURING
 
2015 11 006

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Allegro TOURING

Inhaltszusammenfassung für Allegro TOURING

  • Seite 1 Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Basel Manuel de l'utilisateur TOURING   2015 11 006...
  • Seite 2 TOURING Betriebsanleitung Seite 2 - 49 Istruzioni per l'uso Pagina 52 - 99 Manuel de l'utilisateur Page 102 - 149...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TOURING Vorwort TOURING InhaltsVerzeIchnIs Verwendete Symbole BEdIENUNG handhabung vom akku ......19 lenkungslager, speichen ..... 38 Diese Betriebsanleitung müssen sie Das werk arbeitet ständig an der weiter- aufmerksam durchlesen, um sich schnell entwicklung aller Modelle. Bitte haben sie und ladegerät wichtige hinweise für Ihre sicherheit sind...

  • Seite 4: Seitenansicht Rechts

    TOURING TOURING Bedienung Bedienung Seitenansicht rechts Funktion und Bedienung lenkerarmaturen Akku einschalten sattelhöhenverstellung akku abschliessbar steuerelektronik Display lenkerarmaturen rahmennummer tretkurbelpedal Kettenschaltwerk elektromotor lenkerarmatur links lenkerarmatur rechts Einschalten: - Der akku wird durch Drücken der taste 1 Bremshebel Vorderradbremse 5 Bremshebel hinterrradbremse (1) eingeschaltet.

  • Seite 5: Display

    TOURING TOURING Bedienung Bedienung display display Ein- Ausschalten Tasten für das display Einschalten SET-UP Tasten Drücken sie MOdE taste (1) um das Dis- 1 MOdE taste Anzeigen play und die stromversorgung zum con- 2 taste für OBEN (PlUS) troller einzuschalten.

  • Seite 6: Unterstützungsgrad

    TOURING TOURING Bedienung Bedienung Unterstützungsgrad Kapazitätsanzeige Anzeige Fahrstrecke / Gesamtstrecke Die Kapazitätsanzeige zeigt den ladezu- stand des akkus an. Der akku ist voll geladen. Der akku ist zu ca. 75% geladen. Unterstützung des Motors auswählen level "0" wird durch mehrmaliges Drücken Mode (1) kurz drücken um in der fol-...

  • Seite 7: Fehlercode Anzeige

    ACHTUNG Wenden Sie sich bei einer Fehlercode stromdrehgriff nicht auf null- Anzeige bitte an Ihren Händler. zustand zurückgekehrt (Bei touring nicht relevant) Um zur normalen displayanzeige zu gelangen, muss zuerst das Problem stromdrehgriff Fehler behoben werden. (Bei touring nicht relevant)

  • Seite 8: Hintergrundbeleuchtung

    TOURING TOURING Bedienung Bedienung display Grundeinstellung display Grundeinstellung Uhrzeit Beleuchtung vorne und hinten Sitzposition Hintergrundbeleuchtung Um ein bequemes, ermüdungsfreies und Drücken sie die tasten (2) oder (3) aktivierung/ Deaktivierung der Beleuchtung von scheinwerfer und rücklicht. um die stunden zu ändern. Mode (1) sicheres Fahren zu ermöglichen ist die...

  • Seite 9: Sattel Verstellen

    TOURING TOURING BeDIenUnG Bedienung Federgabel sperren Sattelhöhe einstellen Sattel verstellen Reifendruck - schnellspannhebel (1) lösen, sattelhöhe Die reifen können mit Kompressor-luft- ermitteln und Verschluss spannen. druckgeräten aufgepumpt werden. - Durch Verstellen der Mutter (2) am schnellspannhebel kann die spannkraft WARNUNG reguliert werden.

  • Seite 10: Ladegerät Funktionen

    TOURING BeDIenUnG TOURING BeDIenUnG Wichtige Sicherheitshinweise für das ladegerät ladegerät-Funktionen Bevor sie das ladegerät in Betrieb nehmen, Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch die Gerätereinigung sollte nur mit einem ladezyklus und lEd- Anzeigen für lithium-Ionen - Akku vom Stromnetz. trockenen Tuch oder einem lappen lesen sie bitte diese sicherheitshinweise.

  • Seite 11: Erste Hilfe

    TOURING TOURING Bedienung Bedienung Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku Handhabung vom Akku und ladegerät wichtige hinweise, die sie vor Inbetrieb- - Bei starker Beanspruchung erwärmen - Bei wiederinbetriebnahme des akkus ERSTE HIlFE nahme unbedingt lesen sollten und deren sich die akkus. Vor Beginn des ladevor- nach längerem nichtgebrauch (z.B.

  • Seite 12: Akku Laden

    TOURING TOURING Bedienung Bedienung Akku entnehmen Akku einsetzen Akku ladezustand Akku laden - zuerst den netzstecker (3) des ladege- - akku (1) in den rahmen bis zum anschlag HINWEIS HINWEIS HINWEIS rätes (4) an das stromnetz 100-230 V, einschieben. 50-60 hz anschliessen.

  • Seite 13: Fahren Fahrbetrieb

    TOURING Fahren TOURING Fahren Fahrbetrieb Unterstützungsgrad Reichweite mit einer Akkuladung 4. Beim Anfahren in der Kurve oder bei die erzielbare Reichweite mit einer HINWEIS enger Kurvenfahrt Handbremshebel ladung des Akkus hängt von verschie- wenn das Fahrrad bei eingeschaltetem leicht anziehen. damit wird die Motor- denen Faktoren ab.

  • Seite 14: Schiebehilfe

    TOURING Fahren TOURING fahren Schiebehilfe Bremsen Bremsen Die Bremsen des Vorder- und des hinter- rades können unabhängig voneinander betätigt werden. Beim anhalten oder beim Verringern der Geschwindigkeit, beide Bremsen gleich- zeitig betätigen. WARNUNG das Modell ist mit hydraulischen Schei- benbremsen ausgestattet, die eine sehr hohe Bremsleistung erreichen können.

  • Seite 15: Fahrrad Abstellen

    TOURING TOURING fahren fahren Fahrrad abstellen Sicherheitshinweise Beleuchtung Verkehrssicherheit Fahrsicherheit Velos benötigen tagsüber keine Beleuch- nach der stVzo (strassenverkehrs-zulas- zur Fahrsicherheit gehören u. a. die richtige tungseinrichtungen, sondern erst, wenn sungs-ordnung) muss ein e-Bike mit zwei einstellung von sattel- und lenkerhöhe sie von anderen strassenbenützern nicht...

  • Seite 16: Vorderrad Für Transport Ausbauen

    TOURING TOURING fahren fahren Sicherheitshinweise Vorderrad für Transport ausbauen Transport mit Kfz. Ist das E-Bike fit? Worauf achte ich beim Fahren? - halten sie den lenker beidhändig fest. WARNUNG WARNUNG Führen sie folgende Kontrollen in regelmäs- Ist das e-Bike in ordnungsgemässem nur so können sie auf plötzlich auftau-...

  • Seite 17: Mitnahme Von Lasten

    TOURING fahren / PFleGe TOURING PFleGe Fahrzeugpflege / Pflegemittel Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz Mitnahme von lasten WARNUNG HINWEIS HINWEIS Keine sperrigen lasten transportieren. regelmässige und sachkundige Pflege Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Beleuchtung nicht verdecken. dient der werterhaltung des Fahrrades und Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und Keine Personen mitnehmen.

  • Seite 18: Entsorgung

    In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir, sich, das Fahrrad so abzustellen, dass die Umsetzung der eu- wichtigen Beitrag zum schutz unserer weltvorschriften. für Allegro Fahrzeuge nur ausdrücklich reifen unbelastet sind. ropäischen richtlinie Umwelt. sollen technische Änderungen vorge- freigegebenes Zubehör und Original elektrische abfälle dürfen nicht zusammen...

  • Seite 19: Wartung

    TOURING wartUnG TOURING wartung Wartung und Pflege Wartung und Pflege Bitte beachten sie folgendes: Im wartungsplan sind die verschiedenen WARNUNG h = wartung durch den fachhändler arbeiten beschrieben. Sicherheitsgründe verbieten es über - wartungsarbeiten während des Ge- f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin einen eng begrenzten Rahmen hinaus, währleistungszeitraumes und danach...

  • Seite 20: Tretkurbeln

    TOURING wartUnG TOURING wartUnG Wartung Pflege Tretkurbeln Pedale Nachziehen: h = wartung durch den fachhändler - schutzkappen (3) auf beiden seiten mit f = Prüfung durch den fahrer / die fahrerin einem schraubendreher entfernen. auszuführende arbeiten Vor jeder Monatlich Jährlich...
  • Seite 21 TOURING wartUnG TOURING wartUnG lenkungslager Speichen Scheinwerfer HINWEIS Die Vordergabel (4) darf beim lenkeinschlag nicht klemmen und muss leicht in beide richtungen schwenken. ACHTUNG Einstellung durch den Fachhändler vor- nehmen lassen. ein strammer sitz der speichen (1) ist für den...
  • Seite 22 TOURING wartUnG TOURING wartUnG Rücklicht Rücklicht öffnen Akku Sicherung kontrollieren abdeckung (2) öffnen und sicherung austauschen. Beim austausch der sicherung auf guten sitz achten. lose sicherungen brennen durch. Der einbau erfolgt in umgekehrter rei- henfolge. Sicherung auswechseln Das rücklicht ist mit zwei Batterien aus-...

  • Seite 23: Technische Daten

    TOURING TOURING teChniSChe daten teChniSChe daten Modell toUrInG Modell toUrInG Antrieb type Pedelec Kettenradgarnitur vorne 3- fach 22-32-42 zähne Allgemein Kettenritzel hinten 9- fach 11-36 zähne leergewicht je nach ausstattung ca. 26-27 kg Kette 1/2 x 3/32 116 Glieder mit steckglied zul.

  • Seite 24: Gewährleistung

    TOURING TOURING GewÄhrleIstUnG teChniSChe daten Gewährleistungsbedingungen Modell toUrInG Die Firma coop erbringt im rahmen ihrer teile gehen in das eigentum der Firma coop autorisierte werkstatt, sowie die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtun- coop über. nichteinhaltung der wartungsintervalle Motor - Antriebseinheit BaFanG - Bürstenloser Drehstrom – hinterradmotor gen im Falle eines auftretenden Mangels bei einem autorisierten Fachhändler.
  • Seite 25 TOURING GewÄhrleIstUnG TOURING GewÄhrleIstUnG Verschleissteileliste Verschleissteileliste Verschleissteile Verschleissgrenzen Verschleissteile Verschleissgrenzen Je nach Fahrweise, Belastung und luftdruck kann die Verschleissgrenze schon bei 500 km reifen, schläuche, Felgen reinigung und schmierung der Kette nach allen 500 km und jeder wäsche. oder früher erreicht sein.
  • Seite 26 TOURING TOURING serVIce serVIce Übergabe- nachweis Fahrradpass rahmen-nummer: Motor-nummer: zum schutz Ihres eigentums bitten wir sie, diesen schein genau auszufüllen. Den Fahrradpass verwahren sie gut in Ihrer Brieftasche. sollte akku-nummer: Ihr Fahrrad entwendet werden, so können sie mit den angaben des Fahrradpasses der Polizei ganz wesentlich beim Auffinden Ihres eigentums helfen.
  • Seite 27 TOURING serVIce TOURING...
  • Seite 28 TOURING TOURING PreFazIone InDIce Simboli utilizzati Per poter familiarizzare subito con la nuova Il lavoro è costantemente al lavoro perfe- Funzioni del caricabatterie....67 cura pneumatici ........83 bicicletta, si consiglia di leggere attenta- zionamento di tutti i suoi prodotti. Per tale le avvertenze importanti per la sicurezza Vista laterale destra dei veicolo ....

  • Seite 29: Elementi Di Comando Sul Manubrio

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo Vista laterale destra Funzionamento e uso degli elementi di comando sul manubrio Accensione della batteria regolazione dell'altezza del sellino Batteria con chiusura a chiave comando elettronico Display elementi di comando sul manubrio...

  • Seite 30: Livello Di Assistenza

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo display Accensione/Spegnimento del display Tasti del display Tasti SET-UP Accensione Premere il tasto MOdE (1) per accendere 1 tasto MOdE Informazioni visualizzate il display e alimentare energia elettrica al 2 tasto SU 1 livello di carica della batteria 6 Velocità...

  • Seite 31: Indicatore Di Capacità

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo livello di assistenza Indicatore di capacità Contachilometri parziale / Contachilometri totale l'indicatore di capacità mostra il livello di carica della batteria. la batteria è completamente carica. la carica della batteria è scesa al 75% circa.

  • Seite 32: Codice Di Errore

    Quando viene visualizzato un codice Manopola non ritornata in posi- di errore, vi preghiamo di rivolgervi al zione zero vostro rivenditore. (irrilevante nel modello touring) Per ritornare alla schermata normale Manopola difettosa del display, è necessario prima risolve- (irrilevante nel modello touring) re il problema.

  • Seite 33: Retroilluminazione

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo Impostazioni base del display Assetto in sella Impostazioni base del display Illuminazione anteriore e posteriore Retroilluminazione Premere i tasti (2) o (3) per modificare Per accendere il faro e la luce posteriore.

  • Seite 34: Regolazione Del Sellino

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo Regolazione dell'altezza del sellino Blocco della forcella ammortizzata Pressione degli pneumatici Regolazione del sellino - aprire la leva di serraggio rapido (1), Gli pneumatici possono essere gonfiati con regolare l'altezza del sellino e richiudere compressori ad aria compressa.

  • Seite 35: Funzioni Del Caricabatterie

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo Importanti avvertenze di sicurezza per il caricabatterie Funzioni del caricabatterie Prima di mettere in funzione il caricabatterie, Quando non viene utilizzato, scollegare Pulire l'apparecchio utilizzando esclu- Ciclo di ricarica e lEd indicatori per batteria ai ioni di litio il caricabatterie dalla presa elettrica.
  • Seite 36 TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo Importanti avvertenze di sicurezza per la batteria Manipolazione di batteria e caricabatterie avvertenze importanti che devono asso- - la massima durata della batteria si ottie- - Ricaricare la batteria ogni 3 mesi per PRONTO SOCCORSO 2 ore.

  • Seite 37: Ricarica Della Batteria

    TOURING TOURING soMMarIo e coManDo soMMarIo e coManDo Rimozione della batteria Ricarica della batteria Inserimento della batteria livello di carica della batteria - Inserire sino all'arresto la batteria (1) nel NOTA NOTA NOTA NOTA telaio. la batteria può essere ricaricata sia quando la batteria (1) è...

  • Seite 38: Livello Di Assistenza

    TOURING TOURING GUIDa GUIDa In marcia livello di assistenza Autonomia con una ricarica della batteria 4. durante la partenza in curva o nelle l'autonomia che può essere raggiunta curve strette, tirare leggermente la NOTA con una ricarica della batteria dipende leva del freno a mano.

  • Seite 39: Funzione Spingibici

    TOURING TOURING GUIDa GUIDa Funzione spingibici Freni Freni I freni della ruota anteriore e della ruota posteriore possono essere azionati indi- pendentemente l'uno dall'altro. Durante l'arresto o la riduzione della velocità, azionare contemporaneamente entrambi i freni. PERICOlO la bicicletta è dotata di freni freni a disco idraulici che possono raggiungere una potenza frenante molto alta.

  • Seite 40: Parcheggio Della Bicicletta

    TOURING TOURING GUIDa GUIDa Avvertenze di sicurezza Parcheggio della bicicletta Sicurezza stradale Sicurezza in marcia un certificato di omologazione da parte di ai sensi del codice della strada tedesco la sicurezza in marcia è garantita, tra le un ente di omologazione e di Ispezione o...
  • Seite 41 TOURING TOURING GUIDa GUIDa Avvertenze di sicurezza Smontaggio della ruota anteriore per il trasporto Trasporto in auto I componenti di sicurezza danneggiati A cosa stare attenti durante la guida? - tenere il manubrio con entrambe le mani. PERICOlO PERICOlO o piegati, come per esempio il telaio, la se la bicicletta è...
  • Seite 42 TOURING TOURING GUIDa / Cura Cura Cura del veicolo / prodotti per la cura e la manutenzione Impiego in inverno e protezione Trasporto di carichi Cura del veicolo / prodotti per la cura e la manutenzione contro la corrosione PERICOlO...

  • Seite 43: Smaltimento

    TOURING TOURING Cura Cura Smaltimento CURA PNEUMATICI Modifiche tecniche, accessori e pezzi di ricambio chi ricicla o recupera in altro modo i vec- Altri componenti se il veicolo non viene usato per un Modifiche tecniche al veicolo possono NOTA comportare l‘estinzione del "permesso...

  • Seite 44: Manutenzione Manutenzione E Cura

    TOURING TOURING ManUtenzIone ManUtenzIone Manutenzione e cura Manutenzione e cura si prega di osservare quanto segue: nella Manutenzione programmata sono h = Manutenzione da parte del rivenditore PERICOlO descritti i vari lavori da eseguire. Per motivi di sicurezza è vietato effettuare...
  • Seite 45 TOURING TOURING ManUtenzIone ManUtenzIone Manutenzione e cura Pedali Pedivelle h = Manutenzione da parte del rivenditore Riserraggio: - riserrare le viti (3) su entrambi i lati. F = controllo da parte del o della conducente lavori da eseguire Prima Mensile...

  • Seite 46: Regolazione Del Faro

    TOURING TOURING ManUtenzIone ManUtenzIone Cuscinetto dello sterzo Raggi Regolazione del faro NOTA la forcella anteriore (4) non deve bloccarsi quando si sterza il manubrio e deve girarsi con facilità in entrambe le direzioni. ATTENZIONE Affidare la registrazione al rivenditore. Sostituzione delle batterie...

  • Seite 47: Luci Posteriori

    TOURING TOURING ManUtenzIone ManUtenzIone Controllo del fusibile della batteria luci posteriori Apertura della luce posteriore - rimuovere la copertura (2) e sostituire il fusibile. Durante la sostituzione, accertarsi che il fusibile venga correttamente fissato in sede. I fusibili non ben fissati scattano.

  • Seite 48: Dati Tecnici

    TOURING TOURING DatI tecnIcI DatI tecnIcI Modello toUrInG Modello toUrInG Trazione tipo Pedelec Generalità Gruppo rocchetti ante- 22-32-42 denti riore Peso a vuoto (a seconda della dotazione) circa 26-27 kg Pignone posteriore 11 - 36 denti Peso complessivo ammesso Max. 130 kg...

  • Seite 49: Condizioni Di Garanzia

    TOURING TOURING DatI tecnIcI PrestazIone DI GaranzIa Condizioni di garanzia Modello toUrInG la ditta coop, nel quadro dei suoi obbli- 2. Il montaggio di pezzi di ricambio 5. Per la denuncia di un caso di garanzia Unità motrice Motore trifase BaFanG senza spazzole nella ruota posteriore ghi legali di garanzia nel caso in cui insor- nell‘ambito di un caso di garanzia non...
  • Seite 50 TOURING TOURING PrestazIone DI GaranzIa PrestazIone DI GaranzIa lista dei pezzi soggetti ad usura lista dei pezzi soggetti ad usura Pezzi soggetti ad usura limiti di usura Pezzi soggetti ad usura limiti di usura Pneumatici, tubi flessibili, cerchioni a seconda del modo di guidare, della sollecitazione e della pressione di...

  • Seite 51: Certificato Di Vendita

    TOURING TOURING serVIce serVIce Certificato di vendita Passaporto della bicicletta telaio n°: Motore n°: Per proteggere la vostra proprietà, vi consigliamo di compilare con precisione questo documento. conservare il passaporto della bicicletta in un luogo sicuro n°: Batteria (p.es. nel portafoglio). In caso di furto, con i dati riportati sul passaporto potrete aiutare la polizia a ritrovare più...
  • Seite 52 TOURING TOURING...
  • Seite 53 TOURING TOURING PréFace taBle Des MatIÈres Symboles utilisés SOMMAIRE lisez attentivement ce manuel de l'utilisa- le travail ne cesse de travailler sur le déve- consignes de sécurité accu ....118 Modifications techniques ....133 teur afin de vous familiariser rapidement loppement de tous les modèles.

  • Seite 54: Guidon

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Vue de droite Fonctionnement et utilisation des commandes du guidon Démarrage de l'accu serrure de cadre accu verrouillable électronique de commande Display commandes du guidon numéro du cadre Pédalier Dérailleur Moteur électrique Organes de commande de la poignée Organes de commande de la poignée...

  • Seite 55: Écran

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre écran Allumer / éteindre l'écran Touches pour l'écran Allumer Boutons SET-UP appuyez sur le bouton MOdE (1) pour al- 1 Bouton MOdE Affichage lumer l'écran et mettre le controller sous 2 Bouton pour HAUT tension. 1 état de charge de l’accu...

  • Seite 56: Degré D'assistance

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Affichage de la capacité Affichage de la distance / distance totale Degré d'assistance L'affichage de la capacité indique l'état de charge de l'accu. l'accu est entièrement chargé. l'accu est chargé à env. 75 %. sélectionner l'assistance du moteur.

  • Seite 57: Affichage Code Des Erreurs

    « zéro ». Pour passer à l'affichage normal, le (ne concerne pas le modèle « problème doit d'abord être éliminé. touring ».) Le vélo ne fonctionne plus. erreur au niveau de la poignée de courant. (ne concerne pas le modèle «...

  • Seite 58: Rétro-Éclairage

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Réglages de base de l’affichage Eclairage avant et arrière Réglages de base de l’affichage Position de conduite Rétro-éclairage Heure appuyez sur les boutons (2) ou (3) Démarrez les feux avant et arrière. Pour permettre une conduite confortable, pour modifier les heures.

  • Seite 59: Ajustage De La Selle

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Blocage de la fourche suspendue Ajustage de la hauteur de la selle Ajustage de la selle Pression de gonflage - Desserrer le levier de blocage rapide (1), Les pneus peuvent être gonflés avec des ajuster la hauteur de la selle et serrer le compresseurs à...

  • Seite 60: Fonctions Du Chargeur

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Consignes de sécurité importantes pour le chargeur Fonctions du chargeur avant de mettre en route le chargeur, veuillez Assurez une surface plate sur lequel Nettoyer l'appareil uniquement avec un Cycle de recharge et affichage DEL pour l‘accumulateur lithium-ion l'appareil repose bien.

  • Seite 61: Maniement De L'accu

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Consignes de sécurité importantes pour l'accu Maniement de l'accu et du chargeur consignes importantes que vous devez lire - en cas de sollicitations importantes, les PREMIERS SECOURS ATTENTION impérativement avant la mise en route et accus se réchauffent. avant de com- dont le respect est vivement recommandé...

  • Seite 62: Recharger L'accu

    TOURING TOURING soMMaIre soMMaIre Retirer l'accu Insérer l'accu état de charge de l'accu Recharger l'accu - Insérer l'accu (1) dans le cadre jusqu'à CONSEIl CONSEIl CONSEIl CONSEIl la butée. l'accu (1) peut être rechargé dans le vélo l'accu peut être rechargé soit sur le véhicule l'accu (1) est sécurisé...

  • Seite 63: Rouler

    TOURING TOURING roUler roUler Conduite Degré d'assistance Autonomie avec un accu chargé 4. Lors d'un démarrage dans un virage l'autonomie possible avec une charge de ou en cas de virage en épingle, serrer CONSEIl l'accu dépend de plusieurs facteurs. Par légèrement le levier de frein.

  • Seite 64: Dispositif D'assistance À La Poussée

    TOURING TOURING roUler roUler Dispositif d'assistance à la poussée Freins Freins les freins avant et arrière peuvent être com- mandés indépendamment l'un de l'autre. Pour s'arrêter ou réduire la vitesse, actionner les deux freins simultanément. AVERTISSEMENT Le modèle est équipé de freins à disque hydrauliques pouvant atteindre une puissance de freinage très élevée.

  • Seite 65: Ranger Le Véhicule

    TOURING TOURING roUler roUler Consignes de sécurité Ranger le véhicule Sécurité routière Sécurité routière d'homologation par un organisme public, conformément à stVzo (code routier la sécurité routière comprend entre autres, et nous n'assumerons donc aucune res- allemand), le vélo doit être équipé de deux le bon réglage de la hauteur de la selle et...

  • Seite 66: Démonter La Roue Avant Pour

    TOURING TOURING roUler roUler Démonter la roue avant pour le transport Consignes de sécurité Transport dans la voiture Est-ce que le vélo est en bon état ? À quoi dois-je faire attention quand je - tenez fermement le guidon avec les deux...

  • Seite 67: Antivol .................................................130 Liste Des Pièces D'usure

    TOURING TOURING roUler / conseIls D'entretIen conseIls D'entretIen Entretien du véhicule / Produits d'entretien Entretien du véhicule / Produits d'entretien Emporter des charges avec soi Utilisation en hiver et protection contre la corrosion AVERTISSEMENT CONSEIl CONSEIl Ne pas transporter des charges l'entretien régulier et correct sert à...

  • Seite 68: Conseils D'entretien

    TOURING TOURING conseIls D'entretIen conseIls D'entretIen Entretien des pneus Modifications techniques, accessoires et pièces de rechange Elimination Vous contribuez de manière importante à Autres composants si le véhicule n'est pas utilisé pendant une Toute modification technique du véhi- CONSEIl cule risque de provoquer la déchéance...

  • Seite 69: Maintenance Et Entretien

    TOURING TOURING entretIen entretIen Maintenance et entretien Maintenance et entretien Veuillez observer les points suivants : les différentes interventions sont expliquées h = maintenance par un concessionnaire AVERTISSEMENT dans le calendrier d'inspection. Pour des raisons de sécurité, il est - Confiez toutes les interventions d'ins- F = vérification par le conducteur...
  • Seite 70 TOURING TOURING entretIen entretIen Maintenance et entretien Pédales Manivelles de pédale Resserrer : h = maintenance par un concessionnaire - Dévisser les vis (3) des deux côtés. F = vérification par le conducteur CONSEIl Interventions à effectuer avant tous les tous les si les manivelles de pédale se sont déjà...
  • Seite 71 TOURING TOURING entretIen entretIen Roulement de direction Rayons Régler les phares CONSEIl la fourche (4) ne doit pas être bloquée lors du braquage et doit pivoter facilement dans les deux directions. ATTENTION Faire régler par un concessionnaire. Une tenue rigide des rayons (1) est impor- le feu (1) doit être incliné...
  • Seite 72 TOURING TOURING entretIen entretIen Feu arrière Ouvrir le feu arrière Contrôler le fusible de l'accu - retirer le couvercle (2) et remplacer le fusible. lorsque vous remplacez le fusible, veillez à sa bonne tenue. les fusibles mal logés fondent. la repose se fait dans l'ordre inverse.

  • Seite 73: Caractéristiques Techniques

    TOURING TOURING caractérIstIQUes technIQUes caractérIstIQUes technIQUes Modèle toUrInG Modèle toUrInG Entraînement type Pedelec Généralités Jeu de pignons avant 52 dents Poids à vide selon équipement env. 26-27 kg Pignon arrière 11 - 34 dents Poids total adm. max. 130 kg chaîne...

  • Seite 74: Conditions De Garantie

    TOURING TOURING caractérIstIQUes technIQUes GarantIe Conditions de garantie Modèle toUrInG Dans le cadre de la garantie légale, la toute pièce remplacée devient la pro- déchéance du droit à garantie. Unité d‘entraînement moteur BaFanG - Moteur à courant alternatif triphasé sans brosse société...

  • Seite 75: Liste Des Pièces D'usure

    TOURING TOURING GarantIe GarantIe liste des pièces d'usure liste des pièces d'usure ièces d'usure Durée de vie Pièces d'usure Durée de vie Pneus, chambres à air, jantes En fonction de la façon de conduire, de la charge et de la pression de gonflage, chaîne, pignon, couronne, guide-chaîne, rouleaux...

  • Seite 76: Justificatif De Remise

    TOURING TOURING serVIce serVIce Justificatif de remise Passeport vélo numéro du cadre : numéro du moteur : Pour protéger votre propriété, nous vous prions de remplir ce passeport exactement. Gardez ce passeport dans votre portefeuille. si votre vélo devait numéro de la batterie: disparaître, vous pourrez alors aider la police à...
  • Seite 77 TOURING TOURING...

Inhaltsverzeichnis