Störfestigkeit Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 4) - Haag-Streit Octopus 600 Gebrauchsanweisung

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
G.4 Störfestigkeit bei nicht lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 4)
Informationen basieren auf der Anforderung von EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition).
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Produktes sollte sicherstellen, dass es in einer
derartigen Umgebung betrieben wird.
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
Tragbare und mobile Funkgeräte werden in keinem geringeren Abstand zum Produkt einschliesslich der Leitungen als dem empfohlenen Schutzabstand verwendet, der
nach der für die Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechnet wird.
Störfestigkeitsprüfung
Geleitete HF-Störgrössen nach
EN 61000-4-6
Gestrahlte HF-Störgrössen nach
EN 61000-4-3
Mit P als der Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäss Angaben des Senderherstellers und D als dem empfohlenen Schutzabstand in Metern (m). Die
Feldstärke stationärer Funksender ist bei allen Frequenzen gemäss einer Untersuchung vor Ort
bung von Geräten, die das folgende Bildzeichen tragen, sind Störungen möglich.
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden,
Gegenständen und Menschen beeinflusst.
a. Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernseh-
sendern, können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine
Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Produktes den oben angegebenen Übereinstimmungspegel überschrei-
tet, muss das Produkt hinsichtlich seines normalen Betriebes an jedem Anwendungsort beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet wer-
den, kann es notwendig sein, zusätzliche Massnahmen zu ergreifen, wie z.B. die Neuorientierung oder ein Standortwechsel des Produktes.
b. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke kleiner als 3 V
c. Mögliche kürzere Distanzen ausserhalb der ISM-Bänder, tragen nicht zu besseren Anwendbarkeit in dieser Tabelle.
16
02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 16
ITALIANO ESPAÑOL
EN 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel
3 V
3 V
eff
rms
150 kHz – 80 MHz
3 V/m
5 V/m
80 MHz – 2.7 GHz
80 MHz – 2.7 GHz
PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA
Empfohlener Abstand
D = 1.2
D = 0.7
80 MHz – 800 MHz
D = 1.4 800 MHz – 2.7 GHz
geringer als der Übereinstimmungspegel
(a)
sein.
eff
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02
:
(c)
. In der Umge-
(b)
14.03.2017 12:27:30