Haag-Streit AT 900 D Gebrauchsanweisung
Applanations-tonometer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01
02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 1
02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 1
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
GEBRAUCHSANWEISUNG
Applanations-Tonometer
AT 900
®
18. Edition / 2020 – 01
DOK. no. 1500 1500.1400209.04000
DEUTSCH
ENGLISH
D
1
21.01.2020 11:12:30
21.01.2020 11:12:30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haag-Streit AT 900 D
Inhaltszusammenfassung für Haag-Streit AT 900 D
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Applanations-Tonometer AT 900 ® 18. Edition / 2020 – 01 DOK. no. 1500 1500.1400209.04000 © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 1 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 1 21.01.2020 11:12:30 21.01.2020 11:12:30...
-
Seite 2: Zweckbestimmung
Vor Inbetriebnahme dieses Produktes ist die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen. Diese enthält wichtige Informationen betref- fend Sicherheit für Anwender und Patienten. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 2 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 2 21.01.2020 11:12:31... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tipps zur Messung ....................10 Der Astigmatismus ....................10 Wie der Druck gemessen wird ................10 Patienten vorbereiten ....................10 © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 3 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 3 21.01.2020 11:12:31 21.01.2020 11:12:31... -
Seite 4: Sicherheit
Nach dem Auspacken ist das Gerät auf Beschädigung zu überprüfen. Defekte bildung ist Aufgabe des Betreibers. Geräte sind in sachgerechter Verpackung zurück zu versenden. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 4 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 4 21.01.2020 11:12:31... -
Seite 5: Desinfektion
überprüft werden. Dies muss mit dem Spaltlampenmikroskop bei 10- bis 16-facher Vergrösserung erfolgen. HAAG-STREIT.com) eingesehen werden. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 5 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 5 21.01.2020 11:12:31... -
Seite 6: Gebrauchsdauer Wiederverwendbare Messkörper
Serienummer maligen Gebrauch. Weitere Details finden Sie in der separaten Gebrauchsanweisung HS-Referenznummer Anwendungsteil Typ B © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 6 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 6 21.01.2020 11:12:32 21.01.2020 11:12:32... -
Seite 7: Einführung
Beschreibung der Fehlermeldungen finden Sie im Hilfe-Bereich der Software. Die Hilfe ist über die Taste F1 oder im Menu [?] – [Help] abrufbar. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 7 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 7... -
Seite 8: Welche Spaltlampe Mit Welchem Tonometer
Fläche wird monokular durch das rechte Okular des Stereomikros- Bitte das Kapitel ‚Sicherheit’ vor der Inbetriebnahme des Gerätes unbe- kops betrachtet. dingt durchlesen und beachten. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 8 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 8 21.01.2020 11:12:33... -
Seite 9: Gerät Ein- / Ausschalten
Sie warten, bis das Gerät von selbst abschaltet und Sie es danach wieder einschal- befindet. Der Messbereich liegt zwischen 3 und 75 ten. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 mm Hg. Oberhalb des Messbereichs erfolgt die Anzeige [HI], unterhalb [Lo]. 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 9 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 9... -
Seite 10: Batteriezustand
Radius wird auf die Marke (A) des Prismenhalters gestellt. 5. Desinfizierte Messkörper in die Halterung (0° Position) am Fühlerarm stecken. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 10 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 10... -
Seite 11: Richtig Messen
Trommelstellung 1 je nach intraokularem Druck verschieden gross sein kön- Falscher Druck 15 – 18 nen, zeigt an, dass das Tonometer in der richtigen Messstellung steht. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 11 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 11 21.01.2020 11:12:33... -
Seite 12: Falscher Abstand Zum Patient
ändern. Spaltlampe zurückziehen, bis die gleichmässi- gen Pulsationen einer entsprechend kleineren Fläche die richtige Messstellung anzeigen und Druckänderungen unmittelbar zu Flächenänderungen führen. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 12 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 12 21.01.2020 11:12:34... -
Seite 13: Position Zu Hoch / Tief
Die minimale Betriebsspannung Leere Batterien ersetzen. ist unterschritten worden, das Ge- rät schaltet ab. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 13 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 13 21.01.2020 11:12:34 21.01.2020 11:12:34... -
Seite 14: Technische Daten
Resultaten der Kontrolle folgende Punkte überprüfen: 1. Ist der Messkörper korrekt eingesetzt? 2. Ist das Kontrollgewicht genau eingestellt? © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 14 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 14 21.01.2020 11:12:35... - Seite 15 Der Fühlerarm darf sich nicht vor der Anzeige 20.5 mm Hg und nicht später als bei der Anzeige von 19.5 mm Hg aus dem freien Bewegungsbereich an den Anschlag in Richtung des Patienten bewegen. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 15 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 15 21.01.2020 11:12:35...
-
Seite 16: Batteriewechsel
5. Drücken Sie den Deckel oben leicht gegen das Gehäuse und verriegeln Sie das Batteriefach, indem Sie das HAAG-STREIT Logo wieder nach oben schieben. HINWEIS! Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 16 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 16 21.01.2020 11:12:36... -
Seite 17: Anhang
Übereinstimmung des Gerätes mit den gültigen Normen und Richtlinien. • Eine Kopie der Konformitätserklärung zum vorliegenden Gerät kann jederzeit bei HAAG-STREIT angefordert werden. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 17 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 17 21.01.2020 11:12:36... -
Seite 18: Hinweis Und Herstellererklärung Bezüglich Elektromagnetischer Verträglichkeit (Emv)
Wohnzwecke genutzt werden. nach EN 61000-3-2 Aussendung von Spannungsschwan- Nicht anwendbar kungen / Flicker nach EN 61000-3-3 © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 18 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 18 21.01.2020 11:12:36 21.01.2020 11:12:36... -
Seite 19: Störfestigkeit (Normtabelle 2)
EN 61000-4-8 bung vorzufinden sind, entsprechen. ANMERKUNG: U = Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 19 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 19 21.01.2020 11:12:37 21.01.2020 11:12:37... -
Seite 20: Störfestigkeit Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 4)
Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke kleiner als 5 V/m sein. c. Mögliche kürzere Distanzen ausserhalb der ISM-Bänder, tragen nicht zu besseren Anwendbarkeit in dieser Tabelle. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 20 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 20... -
Seite 21: Schutzabstände Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 6)
Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 21 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 21... - Seite 22 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 22 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 22 21.01.2020 11:12:37 21.01.2020 11:12:37...
- Seite 23 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 23 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 23 21.01.2020 11:12:37 21.01.2020 11:12:37...
- Seite 24 Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220067.04180 – 18. Edition / 2020 – 01 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 24 02-IFU_AT900D-7220067-04180_ger.indd 24 21.01.2020 11:12:37 21.01.2020 11:12:37...