Inhaltsverzeichnis
Werbung
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
GEBRAUCHSANWEISUNG
Perimeter
Octopus
600
®
7. Edition / 2017 – 02
DOK. no. 1500 1500.1400209.04000
1
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02
02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 1
14.03.2017 12:27:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haag-Streit Octopus 600
Inhaltszusammenfassung für Haag-Streit Octopus 600
- Seite 1 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH GEBRAUCHSANWEISUNG Perimeter Octopus ® 7. Edition / 2017 – 02 DOK. no. 1500 1500.1400209.04000 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02 02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 1 14.03.2017 12:27:22...
-
Seite 2: Zweckbestimmung
Ihnen eine zuverlässige und problemlose Anwendung unseres Produktes gewährleisten. Zweckbestimmung 7. Edition / 2017 – 02 Das Perimeter Octopus 600 ist vorgesehen für die Untersuchung, Analyse und Do- kumentation des Gesichtsfeldes, insbesondere der Lichtunterschiedsempfindlichkeit und anderer Funktionen des menschlichen Auges. Kontraindikation... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Patientenantwortknopf anschliessen ............. 8 Schutzabstände bei nicht lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 6) 17 Netzkabel anschliessen ................. 9 Sichere Systemkonfiguration nach EN 60601-1 ..9 Systemvarianten, Octopus 600 mit Drucker........... 9 Inbetriebnahme ............10 Gerät einschalten ................. 10 Gerät ausschalten ................10 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02 02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 3... -
Seite 4: Sicherheit
Transport: Temperatur −40°C +70°C Luftdruck 500 hPa 1060 hPa ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Relative Feuchte Sicherheit Lagerung: Temperatur −10°C +55°C Luftdruck 700 hPa 1060 hPa VERBOTEN! Relative Feuchte Bei Nichtbeachtung ist mit Materialbeschädigung oder Gefährdung Gebrauch: Temperatur +10°C +35°C... -
Seite 5: Bedienung Und Umgebung
Garantie und Produktehaftpflicht • Es wird empfohlen die Funktionen der Augenüberwachung nicht aus- HAAG-STREIT-Produkte dürfen nur für die Zwecke und auf die Art und Weise verwen- zuschalten. Ansonsten ist das Auge während der Untersuchung vom det werden, wie sie in den zusammen mit diesem Produkt gelieferten Dokumenten an- Benutzer zu überwachen. -
Seite 6: Symbole
Brasilien Einführung Gerätebeschreibung • Das Octopus 600 ist ein Bildschirm-Perimeter für Untersuchungen des zentra- len Gesichtsfeldes (30°). Das Gerät ist autonom einsetzbar, das heisst, Untersu- chungs- und Steuerteil sind im Gerät integriert. • Die integrierte automatische Fixationsüberwachung erhöht die Zuverlässigkeit der Untersuchungsergebnisse. -
Seite 7: Benutzer-Schnittstelle (14)
Mittels der seitlichen Drehknöpfe lässt sich die Höhe frei einstellen. 2.4 Benutzer-Schnittstelle (14) Nahkorrekturlinse • Ein kontraststarkes Display erlaubt die Bedienung des Octopus 600 unter einem Die im Gerät integrierten Nahkorrekturlinsen (7) ermöglichen es auch älteren Pati- grossen Blickwinkel. enten auf den Untersuchungsbildschirm zu akkommodieren. •... -
Seite 8: Anschlüsse
LED Hintergrundbeleuchtung tierbügel (b) hörbar einrastet. Im Octopus 600 werden LEDs als Lichtquellen für Umfeld und Stimulus einge- setzt. Die Lichtintensität der Hintergrundbeleuchtung wird mit zwei unabhängi- © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02 02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 8... -
Seite 9: Netzkabel Anschliessen
Aufbau nach EN 60601-1 an ei- nen Sicherheitstransformator angeschlossen werden. HINWEIS! Gilt für Variante II: Ist der Abstand X vom Octopus 600 (21) zum Dru- cker (22) grösser als 1.5 m kann gemäss folgendem Aufbau nach EN 60601-1 auf den Sicherheitstrenntransformator (24) verzichtet werden. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Die Power On/Off-Taste trennt das Gerät nicht vom Netz. Benutzen Sie 28. Druckeranbindung über Ethernet-Schnittstelle. Dieser Ethernet-Schnittstelle ist im Service-Fall hierfür immer den vorgesehen Netzschalter (17) und im Octopus 600 galvanisch getrennt und weist nach EN 60601-1 eine Span- trennen Sie das Gerät vom Netz. nungsfestigkeit von 4 kV auf. -
Seite 11: Software / Hilfemenu / Fehlermeldungen
Versandgewicht: 26 kg WARNUNG! Gesichtsfeld Die Software muss von geschulten Personen gemäss separater Ins- Auf dem Bildschirm des Octopus 600 kann bis zu folgender Exzentrizität untersucht tallationsanleitung installiert werden. Vor einem Software-Update wird werden: dringend geraten, ein Backup durchzuführen. •... -
Seite 12: Reinigung
1806194 1 Stück Korrekturglas –5 dpt 1806195 1 Stück Als Zubehör zum Octopus 600 wird eine Staubschutzhülle mitgeliefert. Decken Sie das Gerät während Raum-Reinigungsarbeiten oder wenn es für längere Zeit nicht Korrekturglas –6 dpt 1806196 1 Stück benutzt wird, ab. -
Seite 13: Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte müssen getrennt vom Hausabfall ent- sorgt werden! Dieses Gerät wurde nach dem 13.08.2005 in den Handel gebracht. Für eine korrekte Entsorgung wenden Sie sich an Ihren HAAG-STREIT-Vertreter. Damit ist gewährleistet, dass keine schädlichen Stoffe in die Umwelt gelangen und wertvolle Rohstoffe wieder Verwendung finden. -
Seite 14: Hinweis Und Herstellererklärung Bezüglich Elektromagnetischer Verträglichkeit (Emv)
USB Anschlüsse, können die Funktion des Instruments beeinflussen. • Das Octopus 600 erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit Die Firmware des Gerätes kann gestört werden. Die Software muss nach EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition) + EN 60601-1-2:2015 (IEC 4. Edition). -
Seite 15: Störfestigkeit (Normtabelle 2)
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Störfestigkeit (Normtabelle 2) Informationen basieren auf der Anforderung von EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition). Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Produktes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 16: Störfestigkeit Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 4)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Störfestigkeit bei nicht lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 4) Informationen basieren auf der Anforderung von EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition). Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Produktes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 17: Schutzabstände Bei Nicht Lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 6)
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Schutzabstände bei nicht lebenserhaltenden Geräte (Normtabelle 6) Informationen basieren auf der Anforderung von EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition). Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und diesem Gerät. Dieses Produkt ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrössen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender die- ses Produktes kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrich- tungen (Sendern) und des Produktes, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält. - Seite 18 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02 02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 18 14.03.2017 12:27:31...
- Seite 19 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04070 – 7. Edition / 2017 – 02 02-IFU_Octopus600-7220367_04070_ger.indd 19 14.03.2017 12:27:31...
- Seite 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren HAAG-STREIT Händler unter: http://www.haag-streit.com/contact/contact-your-distributor.html HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 1250 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com...