FLEXO Trim FHS 1545 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FHS 1545
FHS 1555
Heckenschere
Hedge Trimmer
Taille-haies
Tagliasiepe
Cortasetos
Hækkeklipperen
Kλαδευτήρι θάμνων
Tesoura de podar
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
Instruções de Serviço
PT
Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Navodilo za uporabo
SI
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo!
Instrucþiuni de utilizare
RO
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Kullanma Kitabı
TR
Kullanmadan önce Talimatı Okuyunuz
Инсòрукция ïо эксïлуàòàции
RU
началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!
Ръководсòво зà улоòрåбà
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба !
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
Naudojimo instrukcija
LT
Prieš naudodamiesi įrenginiu, perskaitykite naudojimo instrukciją!
45540172
Sekatora
Nůžky na živé ploty
Nožnice na živé ploty
Škarje za živo mejo
Foarfecã de boscheþi
Škare za obrezivanje
živice
Sövény-nyíró
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
- Translation of the original Operating Instructions
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- prevod originalnega navodila za uporabo
- Traducerea originalului Instrucţiunilor de utilizare
- Prijevod originalne upute za uporabu.
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Den çeviri orijinal
-
- перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Originalios naudojimo instrukcijos vertimas.
Heggeschaar
Hekksaks
Çit Kesme Makinesi
Ножницы для живой
изгороди
Hожицà зà жив ïлåò
Hekilõikur
Gyvatvorių žirklės
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLEXO Trim FHS 1545
Inhaltszusammenfassung für FLEXO Trim FHS 1545
- Seite 1 FHS 1545 FHS 1555 Heggeschaar Heckenschere Sekatora Hekksaks Hedge Trimmer Nůžky na živé ploty Çit Kesme Makinesi Taille-haies Nožnice na živé ploty Tagliasiepe Ножницы для живой Škarje za živo mejo изгороди Cortasetos Foarfecã de boscheþi Hожицà зà жив ïлåò Hækkeklipperen Škare za obrezivanje...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vorstellung der Heckenschere Sicherheitshinweis Verwendungszweck Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Produktbeschreibung Vor Inbetriebnahme Anweisung zum Gebrauch Ein- und Ausschalten Wartung und Pflege Halten der Heckenschere zum Gebrauch Optimale Sicherheit Aufbewahren der Heckenschere nach dem Gebrauch Reparaturdienst Entsorgung und Umweltschutz Garantiebedingungen... -
Seite 4: Vorstellung Der Heckenschere
DE | Gebrauchsanweisung Elektro-Heckenschere Vorstellung der Heckenschere Technische Angaben FHS 1545 Ultralight FHS 1555 Ultralight Betriebsspannung Nennfrequenz Nennaufnahme Schnittbewegungen 2500 2600 Schnittlänge Schnittstärke Gerätemasse 1,95 Schalldruckpegel nach L EN 60745-1 dB (A) 86,8 87,4 K=0,6 dB(A) K=0,6 dB(A) Vibration nach EN 60745-1 K=1,5 m/s²... -
Seite 5: Sicherheitshinweis
DE | Gebrauchsanweisung Allgemeiner Sicherheitshinweis Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- werkzeuge Jeder Betrieb von Heckenscheren ist mit Unfall- gefahren verbunden. Beachten Sie deshalb die WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- entsprechenden Unfallschutzvorschriften. se und Anweisungen. Versäumnisse bei der Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei- den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. - Seite 6 DE | Gebrauchsanweisung b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefähr- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. lich und muss repariert werden.
- Seite 7 DE | Gebrauchsanweisung Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Wir empfehlen, die Steckdose durch einen Feh- Griffflächen, da das Schneidmesser in Berüh- lerstromschutzschalter mit einem Fehlerstrom rung mit dem eigenen Netzkabel kommen kann. von nicht mehr als 30 mA abzusichern oder bei Anschluss des Elektrowerkzeuges einen solchen Der Kontakt des Schneidmessers mit einer span- nungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile...
-
Seite 8: Vor Inbetriebnahme
DE | Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Stromanschluss Die Maschine kann nur an Einphasen-Wechselstrom an- geschlossen werden. Sie ist schutzisoliert nach Klasse II VDE 0740. Achten Sie aber vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Betriebsspannung der Maschine überein- stimmt. -
Seite 9: Wartung
DE | Gebrauchsanweisung Wartung - junge Triebe schneiden Sie am besten mit einer Sen- senbewegung. Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Stecker - ältere, stärkere Hecken schneiden Sie am besten mit aus der Steckdose ziehen! einer Sägebewegung. Wichtig: Nach jedem größeren Einsatz der Hecken- - Äste, welche zu dick für die Schneidmesser sind, soll- schere sollten die Messer gereinigt und eingeölt werden. -
Seite 10: Aufbewahren Der Heckenschere Nach Dem Gebrauch
Wir, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im der Messer) auf den Bedienenden auftreten. Grund 14, D - 09430 Drebach, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Heckenscheren FHS 1545 Aufbewahren der Heckenschere nach dem Ultralight und FHS 1555 Ultralight, auf die sich diese Gebrauch Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und...