Werbung
FZW / Front PTO
3. MONTAGE DER FRONTZAPFWELLENELEKTRIK
MOUNTING OF ELECTRICAL PARTS OF FRONT PTO
Arion 500/600 CIS/CEBIS
FZW-Kabel (2) in vorhandene 16-pol.-Steck-
dose einstecken (Vorbereitung zwischen
Getriebe und Tank in Fahrtrichtung links);
Plug PTO cable (2) into available 16 pole socket
(preparation between gear box and tank into
driving direction);
Kabel nach vorne führen und in Magnetventil
am Getriebe einstecken;
Lay cable to the front and plug cable into
magnetic valve at gear box;
Frontzapfwellenschalter (1) in vorhandenen
Strecker (unter der rechten Konsole)
einstecken;
Connect front PTO switch (1) into available pin
(below the right console);
Zusätzlich ein Relais Nr. 10 im
Sicherungskasten (hinter dem
Fahrersitz) stecken;
Put one additional relay no. 10 into
fuse box (behind driver's seat);
Die FZW muß mittels Meta Diag
im Bdg-Modul konfiguriert werden
(ohne Konfiguration keine
Kontrolllampe + Drehzahlanzeige
möglich)
The PTO must be configured via
Meta Diag in the Bdg module
(without configuration no control
lamp + speed indicator available)
Bild / Fig. 7.3
siehe Ersatzteilliste
see spare parts list
7
Bild / Fig. 7.1
Aufschrift: Claas
label: Claas
415 (braun/brown)
040 (rot/red)
Vorhandener Stecker: Ansicht von oben
Available pin: view from top
Bild / Fig. 7.2
0586-80-1
Arion 510-540 / 610-640
1
208 (gelb/yellow)
209 (blau/blue)
Teilenummer
no. of part
Werbung
