Werbung
FZW / Front PTO
HINWEISE:
• Bei der Montage von Frontkraftheber und Frontzapfwelle, mit der Montage der
Frontzapfwelle beginnen !
• Beim Befestigen von Montageteilen zuerst alle Schrauben ansetzen, dann erst
festschrauben und mit Drehmomentschlüssel anziehen !
•
Die angegebenen Anziehdrehmomente für Verschraubungen gelten für trockene
Gewinde und Auflageflächen (falls nicht anders angegeben).
• Alle Einbaupositionsangaben sind in Fahrtrichtung zeigend angegeben
•
Als Montagehilfe nehmen Sie bitte die Ersatzteillisten zur Hand.
•
Verwendete Abkürzungen: FZW: Frontzapfwelle
INDICATION: • If mounting front linkage and front PTO, start with mounting of front PTO!
• When fixing mounting parts, first apply all bolts, then tighten them with a torque
wrench!
•
The tightening torques indicated apply to dry threads and support surfaces
(if not indicated otherwise).
• Any information given on mounting position applies to driving direction.
•
To make mounting easier, please use the spare parts lists.
•
Abbreviations used: PTO: Front power take-off
1. MONTAGEVORBEREITUNGEN
PREPARATION FOR MOUNTING
Ballastträger demontieren;
Disassemble ballast support;
Seitenabdeckungen entfernen;
Disassemble side panels;
Auflageflächen und Gewinde am
Vorderachsbock entlacken;
Clean bearing areas and threads of support of
front axle from colour;
Abdeckung unter dem Kühler entfernen;
Dismount cover below cooler;
Arion 610-640:
Kühlerträger ausschneiden, falls nicht ab Werk
geschehen (Bild 3.1);
Cut out cooler frame if this wasn't done in the
factory (Fig. 3.1);
Abdeckblech richten (Wölbung nach oben)
(Bild 3.2);
Adjust cover plate (concavity upwards)
(Fig. 3.2);
Bild / Fig. 3.1
richten
adjust
Bild / Fig. 3.2
3
Arion 510-540 / 610-640
.
Werbung
