Werbung
FZW / Front PTO
2. MONTAGE DES ANTRIEBSSTRANGES
MOUNTING OF DRIVE COMPONENTS
Arion 510-540:
• Elastische Kupplung (12) an Riemenscheibe (15)
ansetzen, dann Zapfen (14) in Nabe (11) stecken,
(Schrauben nur leicht eindrehen);
Auflagefläche von Schrauben (13) eingefettet;
Put flexible coupling (12) on pulley (15), then put pinion
(14) into hub (11), (Screw only slightly screws in);
bearing area of screws (13) lubricated;
Originalriemenscheibe demontieren, Anlage-
fläche entlacken und entfetten
Remove original pulley, Clean bearing areas
from colour and grease;
Konusfläche aussen 2-3 mm mit Loctite 680 (648)
dünn bestreichen;
Apply a thin layer of Loctite 680 (648) on 2-3 mm
outside of cone surface;
Konusfläche von Riemenscheibe (15) entfetten
und Riemenscheibe an Kurbelwelle mit
Innensechskantschraube M20 befestigen;
Schraubengewinde (M20) leicht geölt;
Clean cone surface of pulley (15) from grease and
fasten pulley with hexagon socket screw M20 at
crank shaft;
screw thread (M20) slightly oiled;
8x Innensechskantschrauben (13) mit 140 Nm
anziehen;
Tighten 8x hexagon socket (13) with 140 Nm;
Arion 610-640:
Anlagefläche der originalen Riemenscheibe
entlacken;
Clean bearing area of original pulley from colour;
Kompletten Lagerflansch (Pos. 17 (A-G)) an
Riemenscheibe montieren;
Auflagefläche von Schrauben (17 D+E)
eingefettet;
Mount complete flange (pos. 17 (A-G)) to pulley;
bearing area of screws (17 D+E) lubricated;
8x Innensechskantschrauben (17 D+E) mit
140 Nm anziehen;
Tighten 8x hexagon socket (17 D+E) with 140 Nm;
siehe Ersatzteilliste
see spare parts list
4
Bild / Fig. 4.1: Arion 510-540
Loctite 680 (648)
2-3mm
Bild / Fig. 4.2: Arion 510-540
17 E
M14x40
140Nm
17 A
17 D
M14x50
140Nm
17 C
17 F
Bild / Fig. 4.3: Arion 610-640
0586-10-1
Arion 510-540 / 610-640
11
12
14
13
(M14x40)
15
13
(M14x40)
15
13
M14x40
140Nm
14
16
M20x100
500Nm
11
12
13
M14x40
140Nm
Werbung
