Werbung
Quicklinks
Assembly instructions
Für Traktoren:
For Tractors:
Hans Sauter GmbH
Tel.: ++49 ( 82 61 ) 7 59 94 - 0
Nr. / No.: 006-0586
Landtechnik
Montageanleitung
und Ersatzteilliste
and spare parts list
Frontzapfwelle
Front PTO
CLAAS ARION 510, 520, 530, 540
-
610, 620, 630, 640
Auerbachweg 13
Fax: ++49 ( 82 61 ) 7 59 94 - 20
-
D-87778 Stetten
Stand / Update : 11.11
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sauter CLAAS ARION 510
Inhaltszusammenfassung für Sauter CLAAS ARION 510
- Seite 1 Ersatzteilliste Assembly instructions and spare parts list Frontzapfwelle Front PTO Für Traktoren: CLAAS ARION 510, 520, 530, 540 For Tractors: 610, 620, 630, 640 Hans Sauter GmbH Auerbachweg 13 D-87778 Stetten Tel.: ++49 ( 82 61 ) 7 59 94 - 0 Fax: ++49 ( 82 61 ) 7 59 94 - 20 Stand / Update : 11.11...
- Seite 3 FZW / Front PTO Arion 510-540 / 610-640 HINWEISE: • Bei der Montage von Frontkraftheber und Frontzapfwelle, mit der Montage der Frontzapfwelle beginnen ! • Beim Befestigen von Montageteilen zuerst alle Schrauben ansetzen, dann erst festschrauben und mit Drehmomentschlüssel anziehen ! •...
- Seite 4 FZW / Front PTO Arion 510-540 / 610-640 2. MONTAGE DES ANTRIEBSSTRANGES MOUNTING OF DRIVE COMPONENTS Arion 510-540: • Elastische Kupplung (12) an Riemenscheibe (15) ansetzen, dann Zapfen (14) in Nabe (11) stecken, (Schrauben nur leicht eindrehen); Auflagefläche von Schrauben (13) eingefettet; (M14x40) Put flexible coupling (12) on pulley (15), then put pinion (14) into hub (11), (Screw only slightly screws in);...
- Seite 5 FZW / Front PTO Arion 510-540 / 610-640 Gelenkwelle (8) komplett unter Kühler in den Vorderachsbock legen; Lay cardan shaft (8) completely below cooler into support of front axle; Gelenkwelle (8) an Nabe (11) festschrauben; Profilschutzhülle liegt motorseits; Screw cardan shaft (8) to hub (11); Protection sleeve is at engine side;...
- Seite 6 FZW / Front PTO Arion 510-540 / 610-640 • Nach Montage des Frontkrafthebers und der abgebauten Traktorteile, Schutztopf (2) Frontplatte festschrauben und Zapfwellenschutz (40) aufstecken; After having finished mounting of front linkage and of the dismounted tractor parts, fasten protection funnel (2) with screws to front plate and mount PTO guard (40);...
-
Seite 7: Montage Der Frontzapfwellenelektrik Mounting Of Electrical Parts Of Front Pto
FZW / Front PTO Arion 510-540 / 610-640 3. MONTAGE DER FRONTZAPFWELLENELEKTRIK MOUNTING OF ELECTRICAL PARTS OF FRONT PTO Arion 500/600 CIS/CEBIS FZW-Kabel (2) in vorhandene 16-pol.-Steck- dose einstecken (Vorbereitung zwischen Getriebe und Tank in Fahrtrichtung links); Plug PTO cable (2) into available 16 pole socket (preparation between gear box and tank into driving direction);... - Seite 8 Magnetventil solenoid valve Schalter (1) in Schaltergehäuse einschieben; Push switch (1) into switch cover; Braunes Kabel an Masse anklemmen; Connect brown cable to earth terminal; Kabel 086 und 129/091 von Original-Stecker (J94) abklemmen und an freie Kabelstecker anklemmen: (086 rot ; 129/091 gelb); Disconnect cables 086 and 129/091 from original connector (J94) and connect to vacant cable connector: (086 red ;...
-
Seite 9: Anschlussplan Für Frontzapfwellenelektrik Wiring Scheme For Electrical Parts Of Front Pto
Anschlussplan für Frontzapfwellenelektrik Wiring scheme for electrical parts of front PTO Arion 600 C: Magnetventil solenoid valve +APC 2-pol.-Stecker (oder 3-pol.-Stecker) two-pin connector JX2A (or 3-pon connector) braun / brown blau / blue Frontzapfwellenschalter front PTO switch Relais relay gelb yellow braun / brown schwarz / black... -
Seite 10: Kontrolle Nach Anbau Der Kompletten Frontzapfwelle
FZW / Front PTO Arion 510-540 / 610-640 KONTROLLE NACH ANBAU DER KOMPLETTEN FRONTZAPFWELLE: Beim Einschalten der Frontzapfwelle leuchtet im Armaturenbrett eine Kontrollampe. Schalten Sie bei laufendem Motor die Frontzapfwelle 10 mal ein und aus und prüfen Sie die Funktion ! Falls diese Funktionen nicht erreicht werden, muss die Fehlerursache fachgerecht, behoben werden, sonst droht Unfallgefahr ! POST-ASSEMLY CHECK AFTER MOUNTING THE COMPLETE FRONT PTO:... - Seite 11 CLAAS Arion 510, 520, 530, 540 For Traktors: 610, 620, 630, 640 Hans Sauter GmbH Auerbachweg 13 D-87778 Stetten Tel.: ++49 ( 82 61 ) 7 59 94 - 0 Fax: ++49 ( 82 61 ) 7 59 94 - 20 __________________________________________________________________________________________________________________ Nr.
- Seite 13 Ersatzteilliste: Antriebsstrang 0586 - 10 - 1 Spare parts list: Drive components Stand: Arion 510-540 / 610-640 11.11 Update: Pos. Menge Teile-Nr. Norm / Abmessung Bezeichnung Designation Quant. No. of part Standard / Dimension 612-0056-06 Frontzapfwellengetriebe front PTO gear unit HT, i=1,93 020-053300 FZW-Schutztopf protecting funnel...
- Seite 15 Ersatzteilliste: Frontzapfwellengetriebe (HT) 0586 - 20 - 1 Spare parts list: Front PTO gear unit (HT) Stand: Arion 510-540 / 610-640 05.08 Update: Pos. Menge Teile-Nr. Zeichnungsnr. / Norm Bezeichnung Designation Quant. No. of part Technical no. 020-017000 Getriebegehäuse gear housing 020-019300 Getriebedeckel cover 020-028600 Ritzelwelle...
- Seite 17 Ersatzteilliste: Frontzapfwellengetriebe 0586 - 20 - 1 Spare parts list: Front PTO gear unit Stand: Arion 510-540 / 610-640 05.08 Update: Pos. Menge Teile-Nr. Zeichnungsnr. / Norm Bezeichnung Designation Quant. No. of part Technical no. 202-0171 Magnetspule magnetic coil 202-0170 Magnetventil magnetic valve 205-0520...
- Seite 18 Ersatzteilliste: Frontzapfwellen- Elektrik 0586 - 80 - 1 Spare parts list: Front PTO electrical parts Stand: Arion 510-540 / 610-640 CIS/CEBIS 05.08 Update: Pos. Menge Teile-Nr. Norm / Abmessung Bezeichnung Designation Quant. No. of part Standard / Dimension 616-1002 Kabelsatz komplett cable set 211-5256 FZW-Schalter...
- Seite 19 Ersatzteilliste: Frontzapfwellen- Elektrik 0586 - 80 - 2 Spare parts list: Front PTO electrical parts Stand: Arion 610-640 C 05.10 Update: Pos. Menge Teile-Nr. Norm / Abmessung Bezeichnung Designation Quant. No. of part Standard / Dimension 616-0170 Kabelsatz komplett cable set 211-5224 Kippschalter switch...