Seite 1 SMONO Ready for adventure Anleitung, Manual, Instruc- tion, Istruzione, instrucción, instrukcja...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Unpack ..........07 Includes ..........07 Oveview ..........08 OLED Digital Screen Instructions ..08 Specifications ........08 Charge ..........09 Using the Smono 4 .......09 Quick Battery Check ......10 Malfunction Indication ......10 Get Started ...........11 Clean the Chamber ......12 Changing the Mouthpiece Filter ..13 Friendly User Tips .......13 Herbs ...........16...
Seite 4: Safety Instructions
You can get the latest informati- on from your Smono authorized dealer. Please read the user manual ca- refully before use. This user ma- nual is an essential part of the vaporizer and must be provided to the user. Use only chargers with a maxi- mum of 5V/2A.
Seite 5 To reduce the risk of electric shock, keep the device away from moisture and wet conditions. Please ensure that the USB-C cable is free and not bent. Use only accessories ap- proved by the manufacturer. Ensure that your power source is clean and in good condition.
Seite 6 The device should only be placed on dry and level surfaces. Never leave the de- vice unattended during operation, char- ging, or cooling. Do not use a damaged device. The packaging elements such as plas- tic bags, cardboard, etc. should not be made accessible to children as they pose a potential hazard.
Seite 7: Unpack
It cannot be used for the diagnosis and treatment of a health problem, health condition, or ailment. For technical problmes, questions about the device as well as for repairs, warran- ty claims and disposal of the appliamce, please contact the following address: reinhartTM Tempelhofer Str.
Seite 8: On/Off Button
Overview On/Off Button Temperature + Temperature - OLED Display OLED Digital Screen Instruction Battery Level Charging Error Auto Shut Off Temperature Occurred Countdown Setting Specifications Size 53*26*103 mm Battery Capacity 3000 mAh Charging Voltage/ 5V/2A Current Lock/Unlock Press Power Button 5 times consecutively Session Time 180 to 420 Seconds...
Seite 9: Charge
Charge 1. Battery capacity: 3000mAh 2. Initally charge the Smono 4.7 for 2 hours The Battery will stop charging when the icon is full. 3. When battery level is low, charge battery with included type C cable to compatible wall charger. Low batter ry level will be indicated display ‚Low Battery‘...
Seite 10: Quick Battery Check
Quick Battery Check Briefly press the power button when de- cice is off, the icon on screen will show remain battery level 75%-100% 50%-75% 25%-50% 1%-25% Malfunction Indication Display Protect + E02 Load over current or short-circuit detection Display Protect + E20 Load open-circuit detection Display TOO HOT...
Seite 11: Get Started
Get Started Pull out the mouthpiece Fill the chamber with dry herbs Insert mouthpiece back Rapidly press power but- ton 5 times, the device will turn on with vibration...
Seite 12: Clean The Chamber
Set the preferred temperatur Slip the bottom auflow button to show up the clean path, it will get the max. airflow Ligh Vapor When temperature is rea- 160°C ched, device will vibrate, Dense Vapor and is ready to use 230°C Clean the Chamber Remove the mouthpiece Pull out the stir tool from...
Seite 13: Changing The Mouthpiece Filter
Remove material from the chamber Use the cleaning brush to remove the remaining resdiue from the chamber Changing the Mouthpiece Filter Pull out the filter assembly Remove the small ceramic filter Remove the mesh screen Set a new screen onto the silicone holder...
Seite 14: Friendly User Tips
Insert a new ceramic filter Set the filter assembly part back onto the mouthpiece Friendly User Tips 1. For the best results, fill chamber halfway or more, but do not pack tightly. This allows for even heat distribution and room to stir your herbal blends if necessary throughout usage.
Seite 16: Herbs
Herbs If you have any health concerns, plea- se consult your doctor before using the Smono vaporizer. Allergic reactions to plant material are possible, so it is im- portant to consider this possibility. Please use only plant materials that have been tested according to the guidelines of the Euro- pean Pharmacopoeia.
Seite 17 several times until all flavors and aromas are fully extracted. Once no more vapor is produced at the highest temperature, the vaporization process is complete. Chamomile Chamomile (Matrica- ria chamomilla L.) is a plant species within the Asteraceae family. Originally native to South and Eastern Europe, the plant is now practically wi- despread throughout Europe.
Seite 19: Smono Warranty
Smono warranty The manufacturer‘s warranty for the Smono is 2 years. Please register your Smono wit- hin 90 days of purchase at www. smono.shop to extend the war- ranty by 1 year. The warranty begins on the date the buy- er receives the Smono.
Seite 20: Ce Declaration Of Conformity
CE Declaration of Conformity In accordance with EU Regulation 765/2008, the product at hand meets the requirements. WEEE In terms of environmental protection, this device must not be disposed of with household waste at the end of its life cycle. Disposal can be done through the Take-e-way customer service or locally available return and collection systems.
Seite 21: Deutsch
Deutsch...
Seite 23 Sicherheitshinweise ......24 Auspacken ..........27 Enthält ..........27 Übersicht ..........28 OLED Digitalbildschirm Anleitung ..28 Technische Details ........28 Aufladen ..........29 Den Smono 4 benutzen .......29 Schneller Batterietest ......30 Fehlfunktionsanzeige ......30 Erste Schritte ........31 Reinigen ..........32 Wechsel des Mundstückfilters.....34 Tipps zum Gebrauch ......34 Kräuter ..........36 Smono Garantie ........39...
Seite 24: Sicherheitshinweise
Du kannst die neuesten Informa- tionen von deinem autorisierten Smono-Händler erhalten. Bitte lies die Bedienungsanlei- tung vor Gebrauch sorgfältig durch. Diese Bedienungsanlei- tung ist ein wesentlicher Be- standteil des Vaporizers und muss dem Benutzer zur Verfü- gung gestellt werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte mit maximal 5V/2A.
Seite 25 Verwenden Sie elektronische Geräte nie- mals in der Nähe von Wasser. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu ver- ringern, halten Sie das Gerät von Feuch- tigkeit nassen Bedingungen fern. Bitte stellen Sie sicher, dass das USB-Ka- bel frei und nicht geknickt ist. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zube- hör.
Seite 26 Das Gerät sollte nur auf trockenen und ebe- nen Flächen aufgestellt werden. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs, des Aufladens oder des Abkühlens niemals unbeaufsichtigt. Verwenden Sie kein beschä- digtes Gerät. Die Verpackungselemente wie Plastiktüten, Karton usw. sollten Kindern nicht zugänglich gemacht werden, da sie eine potenzielle Ge- fahr darstellen.
Seite 27: Auspacken
Sie können nicht zur Diagnose und Behand- lung eines Gesundheitsproblems, eines Ge- sundheitszustands oder einer Erkrankung ver- wendet werden. Bei technischen Problemen, Fragen zum Ge- rät sowie für Reparaturen, Garantieansprüche und die Entsorgung des Geräts wende dich bit- te an die folgende Adresse: reinhartTM Tempelhofer Str.
Seite 28: Übersicht
Übersicht An/Aus Knopf Temperatur + Temperatur - OLED Display OLED Digitalbildschirm-Anleitung Batterie Aufladen Fehler Countdown Temperatur Stand zum Abschalten Technische Details Größe 53*26*103 mm Batteriekapazität 3000 mAh Spannung 5V/2A Sichern/Entsichern Drücke den Power-Button 5 Mal hintereinander Session Zeit 180 bis 420 Sekunden einstellbar Batterie schwach Niedriges...
Seite 29: Aufladen
Aufladen 1. Batteriekapazität: 3000mAh 2. Lade den Smono 4.7 anfangs für 2 Stunden auf. Die Batterie hört auf zu la- den, wenn das Symbol voll ist. 3. Wenn der Batteriestand niedrig ist, lade die Batterie mit dem mitgeliefer- ten Typ-C-Kabel an ein kompatibles Wandladegerät auf.
Seite 30: Schneller Batterietest
Schneller Batterietest Drücke kurz den Power-Button, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, das Symbol auf dem Bildschirm zeigt den verbleibenden Batteriestand an. 75%-100% 50%-75% 25%-50% 1%-25% Fehlfunktionsanzeige Display Protect + E02 Überstrom- oder Kurzschlusserkennung laden Display Protect + E20 Lade Leerlaufschaltungser- kennung Display TOO HOT Gerät überhitzt...
Seite 31: Erste Schritte
Erste Schritte Ziehe das Mundstück heraus Fülle die Kammer mit trockenen Kräutern Setze das Mundstück wieder ein Drücke den Einschaltknopf schnell 5 Mal, das Gerät wird mit Vibration ein- geschaltet...
Seite 32: Reinigen
Stelle die bevorzugte Temperatur ein Verschiebe den unteren Aufflussknopf, um den sauberen Pfad anzuzeigen. So wird der maximale Luft- strom erhalten Ligh Vapor Wenn die Temperatur er- 160°C reicht ist, vibriert das Gerät und ist einsatzbereit Dense Vapor 230°C Reinigen Entferne das Mundstück Ziehe das Rührwerkzeug von unten heraus...
Seite 33: Wechsel Des Mundstückfilters
Entferne das Material aus der Kammer Verwende die Reinigungs- bürste, um die verbleiben- den Rückstände aus der Kammer zu entfernen Wechsel des Mundstückfilters Ziehe die Filtereinheit heraus Entferne den kleinen Kera- mikfilter Entferne das Sieb Setze ein neues Sieb auf den Silikonhalter...
Seite 34: Tipps Zum Gebrauch
Setze einen neuen Keramikfilter ein Setze die gesamte Konstruktion wieder auf das Mundstück Tipps zum Gebrauch 1. Für die besten Ergebnisse fülle die Kammer zur Hälfte oder mehr, aber drücke sie nicht fest zusammen. Dies ermöglicht eine gleichmäßige Wärme- verteilung und Raum, um deine Kräuter- mischungen bei Bedarf während der Nutzung umzurühren.
Seite 36: Kräuter
Kräuter Bei gesundheitlichen Bedenken konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie den Smono Va- porizer verwenden. Allergische Reaktionen auf Pflanzenmaterial sind möglich, daher ist es wichtig, diese Möglichkeit zu berücksichtigen. Bitte verwenden Sie nur Pflanzen- material, das gemäß den Richtlinien des Europäischen Arzneibuchs ge-...
Seite 37 Kamille Kamille (Matricaria chamomilla L.) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korb- blüter. Ursprünglich in Süd- und Osteuropa beheimatet, ist die Pflanze heute praktisch in ganz Euro- pa verbreitet. Für verschiedene Zwecke werden nur die Blüten verwendet. Salbei Salbei (Salvia officina- lis) ist ein immergrü- ner Strauch, der bis zu 80 cm hoch wird.
Seite 39: Smono Garantie
90 Tagen nach dem Kauf auf www.smono.shop um die Garantie um 1 Jahr zu verlängern. Die Garantie beginnt mit dem Datum, an dem der Käufer den Smono erhalten hat. Haftung Bitte beachte: Jede Handhabung an den Produkten setzt die genau Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
Seite 40: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Gemäß EU-Verordnung 765/2008, erfüllt das vorliegende Produkt die Anforderun- gen. WEEE Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Take-e- way-Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Die WEEE-Richtlinie dient der Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronik- schrott aus nicht mehr benutzten Elekt-...
Seite 41: Français
Français...
Seite 43 Contient ..........47 Vue d‘ensemble ........48 Guide de l‘écran numérique OLED ..48 Détails techniques .......48 Chargement .........49 Utilisation du Smono 4 ......49 Test rapide de la batterie .....50 Indicateur de dysfonctionnement ..50 Premiers pas.........51 Nettoyage ..........52 Changement du filtre de l‘embout buc- cal ............53...
Seite 44: Consignes De Sécurité
Vous pouvez obtenir les derniè- res informations auprès de votre revendeur Smono agréé. Veuillez lire attentivement le manuel d‘utilisation avant utili- sation. Ce manuel d‘utilisation est une partie essentielle du va- porisateur et doit être mis à dis- position de l‘utilisateur.
Seite 45 de choc électrique, tenez l‘appareil à l‘écart de l‘humidité et des conditions humides. Veuillez vous assurer que le câble USB est libre et non plié. N‘utilisez que des acces- soires approuvés par le fabricant. Assurez- vous que votre source d‘alimentation est propre et en bon état.
Seite 46 Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance pendant le fonctionnement, la charge ou le refroidissement. N‘utilisez pas un appareil en- dommagé. Les éléments d‘emballage tels que les sacs en plastique, le carton, etc., ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils représentent un danger potentiel.
Seite 47: Déballage
Ils ne peuvent pas être utilisés pour diagnosti- quer et traiter un problème de santé, un état de santé ou une maladie. En cas de problèmes techniques, de questions concernant l‘appareil ainsi que pour les répa- rations, les réclamations de garantie et l‘élimi- nation de l‘appareil, adresse-toi s‘il te plaît à...
Seite 48: Bouton Marche/Arrêt
Aperçu Bouton Marche/Arrêt Température + Température - OLED Display Guide de l‘écran numérique OLED Batterie Recharger Erreurs Countdown Température Level pour se déconnecter Détails techniques Taille 53*26*103 mm Capacité de la batterie 3000 mAh Tension 5V/2A Securiser/Désécuriser Appuie sur le bouton d‘alimentation 5 fois de suite Session Temps...
Seite 49: Chargement
Chargement 1. BCapacité de la batterie : 3000mAh 2. Charge le Smono 4.7 pendant 2 heures au début. La batterie cesse de se charger lorsque le symbole est plein. 3. Lorsque le niveau de la batterie est bas, recharge la batterie avec le câble Type-C fourni sur un chargeur mural compatible.
Seite 50: Test Rapide De La Batterie
Test rapide de la batterie Appuie brièvement sur le bouton d‘ali- mentation lorsque l‘appareil est éteint, le symbole à l‘écran indique le niveau de batterie restant. 75%-100% 50%-75% 25%-50% 1%-25% Indicateur de dysfonctionnement Display Protect + E02 Détection de surchar- ge ou de court-circuit charger Display Protect + E20...
Seite 51: Premiers Pas
Premiers pas Retire l‘embout buccal Remplis la chambre avec des herbes sèches Replace l‘embout buccal Appuie rapidement 5 fois sur le bouton d‘alimen- tation, l‘appareil s‘allume avec une vibration...
Seite 52: Nettoyage
Régle la température préférée Déplace le bouton d‘afflux inférieur pour afficher le chemin propre. Cela permettra d‘obtenir le flux d‘air maximal Ligh Vapor Lorsque la température est 160°C atteinte, l‘appareil vibre et Dense Vapor est prêt à l‘emploi 230°C Nettoyer Retire l‘embout buccal Tire l‘outil de mélange par le bas...
Seite 53: Changement Du Filtre De L'embout Buc- Cal
Retire le matériau de la chambre Utilise la brosse de nettoyage pour enlever les résidus restants de la chambre Remplacement du filtre de l‘embout Tire l‘unité de filtration Enlève le petit filtre en céramique Retire le tamis Place un nouveau tamis sur le support en silicone...
Seite 54: Conseils D'utilisation
Insère un nouveau filtre en céramique Replace l‘ensemble de la construction sur l‘embout buccal. Conseils d‘utilisation 1. Pour de meilleurs résultats, remplis la chambre à moitié ou plus, mais ne la tas- se pas. Cela permet une répartition uni- forme de la chaleur et laisse de l‘espace pour remuer tes mélanges d‘herbes si nécessaire pendant l‘utilisation.
Seite 56: Herbes
Herbes En cas de problème de santé, veuillez consulter votre médecin avant d‘utiliser le vaporisateur Smono. Des réactions allergiques aux substan- ces végétales sont possibles, il est donc import- ant de prendre cette possibilité en compte. Veuillez utiliser uniquement des substances végétales contrôlées...
Seite 57 Camomille Camomille (Matrica- ria chamomilla L.) est une espèce végétale de la famille des As- téracées. Originaire du sud et de l‘est de l‘Europe, la plante est aujourd‘hui pratiquement répandue dans toute l‘Europe. Seules les fleurs sont utilisées à diverses fins. Sauge La sauge (Salvia offici- nalis) est un arbrisse-...
Seite 59: Garantie Smono
Garantie Smono La garantie du fabricant pour le Smono est de 2 ans. Veuillez enregistrer votre Smo- no sur www.smono.shop dans les 90 jours suivant l‘achat pour prolonger la garantie d‘une année. La garantie commence à la date à laquel- le l‘acheteur a reçu le Smono.
Seite 60: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Conformément règlement 765/2008, le présent produit remplit les exigences. WEEE Dans l‘intérêt de la protection de l‘envi- ronnement, cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. L‘élimination peut être effectuée via le service clientèle Take-e-way ou les systè- mes de collecte et de retour disponibles...
Seite 61: Español
Español...
Seite 63 Contiene ..........67 Resumen ..........68 Instrucciones pantalla digital OLED ..68 Detalles técnicos ........68 Carga ............69 Usar el Smono 4 ........69 Prueba rápida de batería .....70 Indicador de mal funcionamiento ..70 Primeros pasos ........71 Limpieza ..........72 Cambio del filtro de la boquilla ...74 Consejos para el uso ......74...
Seite 64: Instrucciones De Seguridad
Puedes obtener la información más reciente de tu distribuidor autorizado de Smono. Por favor, lee atentamente el manual de instrucciones antes de usarlo. Este manual es una parte esencial del vaporizador y debe proporcionarse al usuario. Utilice solo cargadores con un máximo de 5V/2A.
Seite 65 eléctricas, mantenga el dispositivo alejado de la humedad y de condiciones de humedad. Asegúrese de que el cable USB esté libre y no doblado. Utilice únicamente accesorios apro- bados por el fabricante. Asegúrese de que su fuente de alimentación esté limpia y en buen estado.
Seite 66 El dispositivo debe colocarse únicamente so- bre superficies secas y niveladas. Nunca deje el dispositivo desatendido durante el funcionamiento, la carga o el enfriamiento. No utilice un dispositivo dañado. Los elementos del embalaje, como bolsas de plástico, cartón, etc., no deben dejarse al alcance de los niños, ya que representan un peligro potencial.
Seite 67: Desempaquetado
No se pueden utilizar para el diagnóstico y tra- tamiento de un problema de salud, una condi- ción de salud o una enfermedad. En caso de problemas técnicos, preguntas so- bre el dispositivo, así como para reparaciones, reclamaciones de garantía y la eliminación del dispositivo, por favor dirígete a la siguiente dirección: reinhartTM...
Seite 68: Botón On/Off
Visión general Botón On/Off Temperatura + Temperatura - OLED Display Instrucciones pantalla digital OLED Batería Cargando Error Cuenta atrás Temperatura Soporte para apagar Ficha técnica Tamaño 53*26*103 mm Capacidad de la batería 3000 mAh Tensión 5V/2A Sichern/Entsichern Presiona el botón de encendido 5 veces seguidas Session Tiempo 180 a 420 segundos...
Seite 69: Carga
Carga 1. Capacidad de la batería: 3000mAh 2. Carga el Smono 4.7 inicialmente durante 2 horas. La batería deja de cargarse cuando el símbolo está lleno. 3. Cuando el nivel de la batería es bajo, car- ga la batería con el cable Tipo-C suministrado a un cargador de pared compatible.
Seite 70: Prueba Rápida De Batería
Prueba rápida de la batería Presiona brevemente el botón de encen- dido cuando el dispositivo esté apagado, el símbolo en la pantalla muestra el nivel de batería restante. 75%-100% 50%-75% 25%-50% 1%-25% Indicación de avería Display Protect + E02 Cargar detección de sobrecorriente o cortocircuito Display Protect + E20...
Seite 71: Primeros Pasos
Primeros pasos Saca la boquilla Llena la cámara con hier- bas secas Vuelve a colocar la boquilla Presiona el botón de encendido rápidamente 5 veces, el dispositivo se encenderá con vibración...
Seite 72: Limpieza
Ajusta la temperatura preferida Desliza el botón de flujo inferior para mostrar el ca- mino limpio. Así se obtiene el flujo de aire máximo Ligh Vapor 160°C Cuando se alcanza la temperatura, el dispositivo Dense Vapor vibra y está listo para usar 230°C Limpieza Retira la boquilla...
Seite 73: Cambio Del Filtro De La Boquilla
Retira el material de la cámara Usa el cepillo de limpieza para eliminar los residuos restantes de la cámara Cambio del filtro de la boquilla Saca la unidad de filtro Retira el pequeño filtro de cerámica Quita la rejilla Coloca una nueva rejilla en el soporte de silicona...
Seite 74: Consejos Para El Uso
Inserta un nuevo filtro de cerámica Coloca toda la construcci- ón de nuevo en la boquilla Consejos de uso 1. Para obtener los mejores resultados, llena la cámara hasta la mitad o más, pero no la presiones demasiado. Esto permite una distribución uniforme del calor y espacio para remover tus mezclas de hierbas durante el uso si es necesa- rio.
Seite 76: Hierbas
Hierbas Si tienes alguna preocupación de salud, con- sulta a tu médico antes de usar el vaporizador Smono. Las reacciones alérgicas al material vegetal son posibles, por lo que es importante tener en cuenta esta posibilidad. Utiliza únicamente material vegetal...
Seite 77 Manzanilla La manzanilla (Ma- tricaria chamomilla L.) es una especie de planta de la familia de las asteráceas. Origi- nalmente nativa del sur y este de Europa, hoy en día la planta está prácticamente distribuida por toda Europa. Para diver- sos fines, solo se utilizan las flores.
Seite 79: Garantía De Smono
Garantía Smono La garantía del fabricante para el Smono es de 2 años. Por favor, registra tu Smono en www.smono.shop dentro de los 90 días posteriores a la compra para extender la garantía por 1 año. La garantía comienza en la fecha en que el comprador recibió...
Seite 80: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de Conformidad CE De acuerdo con el Reglamento de la UE 765/2008, el presente producto cumple con los requisitos. RAEE (WEEE) En aras de la protección del medio am- biente, este dispositivo no debe dese- charse con la basura doméstica al final de su vida útil.
Seite 81: Italiano
Italiano...
Seite 83 Disimballaggio ........87 Contenuto ..........87 Panoramica ..........88 Istruzioni sullo schermo digitale OLED.88 Dettagli tecnici ........88 Ricarica ..........89 Utilizzare lo Smono 4 ......89 Test rapido della batteria .....90 Indicazione di malfunzionamento ..90 Primi passi ..........91 Pulizia ...........92 Cambio del filtro del boccaglio ....94 Suggerimenti per l‘uso ......94...
Seite 84: Istruzioni Di Sicurezza
Puoi ottenere le informazioni più recenti dal tuo rivenditore Smono autorizzato. Si prega di leggere attentamen- te il manuale di istruzioni prima dell‘uso. Questo manuale di is- truzioni è una parte essenziale del vaporizzatore e deve essere messo a disposizione dell‘uten- Utilizzare solo caricabatterie con un massimo di 5V/2A.
Seite 85 tano da umidità e condizioni di bagnato. Assicurarsi che il cavo USB sia libero e non piegato. Utilizzare solo accessori approvati dal produttore. Assicurarsi che la fonte di alimen- tazione sia pulita e in buone condizioni. Lascia- re raffreddare completamente il dispositivo prima di riporlo.
Seite 86 dispositivo deve essere posiziona- to solo su superfici asciutte e piane. Non lasciare mai il dispositivo incustodito du- rante il funzionamento, la ricarica o il raffred- damento. Non utilizzare un dispositivo danneggiato. Gli elementi dell‘imballaggio come sacchetti di plastica, cartone, ecc. non devono esse- re lasciati alla portata dei bambini, in quan- to rappresentano un pericolo potenziale.
Seite 87: Disimballaggio
Non possono essere utilizzati per la di- agnosi e il trattamento di problemi di salute, condizioni di salute o malattie. Per problemi tecnici, domande sul dispositivo, riparazioni, richieste di garanzia e smaltimento del dispositivo, contattare il seguente indiriz- reinhartTM Tempelhofer Str. 21 52064 Aachen Germania Email: info@reinhart.shop...
Seite 88: Panoramica
Panoramica On/Off Pulsante Temperatura + Temperatura - OLED Display Istruzioni sullo schermo digitale OLED Batteria Errore Tempo Temperatura Ricarica Stato per spegnere Dettagli tecnici Dimensione 53*26*103 mm Capacità della batteria 3000 mAh Tensione 5V/2A Backup/unbackup Premere il tasto di accensione 5 volte in successione Tempo di sessione da 180 a 420 secondi...
Seite 89: Ricarica
Ricarica 1. Capacità della batteria: 3000mAh 2. Carica il Smono 4.7 inizialmente per 2 ore. La batteria smette di caricarsi quan- do il simbolo è pieno. 3. Quando il livello della batteria è basso, carica la batteria con il cavo Tipo-C forni- to a un caricatore da muro compatibile.
Seite 90: Test Rapido Della Batteria
Test rapido della batteria Premi brevemente il pulsante di accen- sione quando il dispositivo è spento, l‘icona sullo schermo mostra la carica re- sidua della batteria. 75%-100% 50%-75% 25%-50% 1%-25% Display di malfunzionamento Display Protect + E02 Sovracorrente o ricamento del rileva- mento di cortocircuito Display Protect + E20 Caricamento...
Seite 91: Primi Passi
Primi passi Rimuovi il boccaglio Riempi la camera con erbe secche Reinserisci il boccaglio Premi rapidamente 5 volte il pulsante di accensione, il dispositivo si accenderà con una vibrazione...
Seite 92: Pulizia
Imposta la temperatura preferita Sposta il pulsante di flusso inferiore per mostrare il percorso pulito. In questo modo si ottiene il massimo flusso d‘aria Ligh Vapor Quando la temperatura 160°C è raggiunta, il dispositivo vibra ed è pronto per l‘uso Dense Vapor 230°C Pulizia...
Seite 93: Cambio Del Filtro Del Boccaglio
Rimuovi il materiale dalla camera Usa la spazzola di pulizia per rimuovere i residui rimanenti dalla camera Cambio del filtro del boccaglio Estrai l‘unità filtro Rimuovi il piccolo filtro in ceramica Rimuovi il setaccio Posiziona un nuovo setac- cio sul supporto in silicone...
Seite 94: Suggerimenti Per L'uso
Inserisci un nuovo filtro in ceramica Rimonta l‘intera struttura sul boccaglio Suggerimenti per l‘uso 1. Per ottenere i migliori risultati, riempi la camera per metà o più, ma non pressarla troppo. Questo permette una distribuzione uniforme del calore e spa- zio per mescolare le tue miscele di erbe durante l‘uso, se necessario.
Seite 96: Erbe
Erbe In caso di dubbi sulla salute, consulta il tuo medico prima di utilizzare il vaporizzatore Smono. Sono possibili reazioni allergiche ai materiali vegetali, quindi è importante tenere in considerazione questa possibilità. Per favore, verwende nur Pflanzen- material, das gemäß den Richtlinien des Europäischen Arzneibuchs ge-...
Seite 97 Camomilla Camomilla (Matrica- ria chamomilla L.) è una specie vegetale della famiglia delle Asteraceae. Origina- ria dell‘Europa meridionale e orientale, oggi la pianta è diffusa praticamente in tutta Europa. Per vari scopi vengono uti- lizzati solo i fiori. Salvia La salvia (Salvia offi- cinalis) è...
Seite 99: Garanzia Smono
Garanzia Smono La garanzia del produttore per il Smono è di 2 anni. Si prega di registrare lo Smono entro 90 giorni dall‘acquisto sul sito www.smono.shop per es- tendere la garanzia di 1 anno. La garanzia decorre dalla data in cui l‘ac- quirente riceve lo Smono.
Seite 100: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE In conformità al Regolamento UE 765/2008, questo prodotto soddisfa i re- quisiti. WEEE Nell‘interesse della tutela dell‘am- biente, questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domes- tici al termine della sua vita utile. Può essere smaltito tramite il servizio clienti take-e-way o i sistemi di restituzio- ne e raccolta disponibili a livello locale.
Seite 101: Polski
Français Polski...
Seite 103 Spis treści Bezpieczeństwo........104 Rozpakowywanie........104 Zawiera..........107 Przegląd..........108 OLED ekran cyfrowy - instrukcja..108 Szczegóły techniczne......108 Naładuj..........109 Używanie Smono 4......109 Szybki test baterii........110 Wyświetlacz awarii......110 Pierwsze kroki........111 Czyszczenie..........112 Wymiana filtra ustnika......114 Wskazówki dotyczące użytkowania..114 Zioła.............116 Gwarancja Smono......119 Odpowiedzialność.......119 Deklaracja zgodności CE.....120 WEEE ..........120...
Seite 104: Bezpieczeństwo
Możesz uzyskać najnowsze in- formacje od swojego autoryzo- wanego sprzedawcy Smono. Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem. Ta in- strukcja obsługi jest istotną częścią waporyzatora i musi być udostępniona użytkownikowi. Używaj tylko ładowarek o mak- symalnym napięciu 5V/2A. Bezpieczeństwo Urządzenie jest przeznaczone do celów aro- materapii i powinno być...
Seite 105 pobliżu wody. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i mokrych warunków. Upewnij się, że kabel USB jest wolny i nie jest zagięty. Używaj tylko akcesoriów zatwierd- zonych przez producenta. Upewnij się, że źródło zasilania jest czyste i w dobrym stanie. Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć...
Seite 106 Urządzenie powinno być ustawione tylko na suchych i równych powierzchniach. Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy, ładowania lub chłodzenia. Nie używaj uszkodzonego urządzenia. Elementy opakowania, takie jak plastikowe torby, karton itp., nie powinny być dostępne dla dzieci, ponieważ stanowią potencjalne zagrożenie.I nformacje zawarte w tej broszurze służą...
Seite 107: Rozpakowywanie
Sie nie mogą być używane do diagnozowania i leczenia problemu zdrowotnego, stanu zdro- wia lub choroby. W przypadku problemów technicznych, pytań dotyczących urządzenia, a także napraw, roszczeń gwarancyjnych i utylizacji urządzenia skontaktuj się z następującym adresem: reinhartTM Tempelhofer Str. 21 52064 Aachen Niemcy Email: info@reinhart.shop...
Seite 108: Przegląd
Przegląd Przycisk Włącz/Wyłącz Temperatura + Temperatura - OLED Display OLED ekran cyfrowy - instrukcja Bateria Naładuj Błąd Odliczanie do Temperatura słaba wyłączenia Szczegóły techniczne Wzrost 53*26*103 mm Pojemność baterii 3000 mAh Napięcie 5V/2A Zabezpiecz/Odbezpiecz Naciśnij przycisk zasila- nia 5 razy z rzędu Session Czas 180 do 420 sekund regulowane...
Seite 109: Naładuj
Naładuj 1. Pojemność baterii: 3000mAh 2. Naładuj Smono 4 początkowo przez 2 godziny. Bateria przestaje się ładować, gdy symbol jest pełny. 3. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, naładuj baterię za pomocą dołączonego kabla Typ-C do kompaty- bilnej ładowarki ściennej. Niski poziom naładowania baterii jest sygnalizowany...
Seite 110: Szybki Test Baterii
Szybki test baterii Drücke kurz den Power-Button, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, das Symbol auf dem Bildschirm zeigt den verbleibenden Batteriestand an. 75%-100% 50%-75% 25%-50% 1%-25% Wyświetlacz awarii Display Protect + E02 Wykrywanie przetężenia lub zwar- Display Protect + E20 Ładowanie Wykrywanie otwarte- go obwodu...
Seite 111: Pierwsze Kroki
Pierwsze kroki Wyciągnij ustnik Napełnij komorę suchymi ziołami Włóż ustnik z powrotem Naciśnij przycisk zasilania szybko 5 razy, urządzenie włączy się z wibracją...
Seite 112: Czyszczenie
Ustaw preferowaną temperaturę Przesuń dolny przycisk przepływu, aby pokazać czystą ścieżkę. W ten spo- sób uzyskasz maksymalny przepływ powietrza Ligh Vapor Gdy temperatura zostanie 160°C osiągnięta, urządzenie wibruje i jest gotowe do Dense Vapor użycia 230°C Czyszczenie Usuń ustnik Wyciągnij narzędzie do mieszania z przycisku...
Seite 113: Wymiana Filtra Ustnika
Usuń materiał z komory Użyj szczotki do czy- szczenia, aby usunąć pozostałości z komory Wymiana filtra ustnika Wyciągnij jednostkę filtrującą Usuń mały filtr ceramiczny Usuń sitko Załóż nowe sitko na siliko- nowy uchwyt...
Seite 114: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
Włóż nowy filtr ceramic- Umieść całą konstrukcję z powrotem na ustniku Wskazówki dotyczące użytkowania 1. Aby uzyskać najlepsze wyniki, napełnij komorę do połowy lub więcej, ale nie dociskaj jej zbyt mocno. To umożliwia równomierne rozprowadzenie ciepła i pozostawia miejsce na wymieszanie twoich mieszanek ziołowych w razie potrzeby podczas użytkowania.
Seite 116: Zioła
Zioła W przypadku problemów zdrowotnych, przed użyciem waporyzatora Smono, należy skonsultować się z lekarzem. Możliwe są reakcje alergiczne na materiał roślinny, dla- tego ważne jest, aby wziąć to pod uwagę. Należy używać wyłącznie materiału roślinnego, który został prze- badany zgodnie z wytyczny- mi Farmakopei Europejskiej.
Seite 117 Rumianek Rumianek pospolity (Matricaria chamo- milla L.) to gatunek rośliny z rodziny as- trowatych. Pierwotnie występujący w Europie Południowej i Wschod- niej, obecnie roślina ta jest rozpowszechniona praktycznie w całej Europie. Do różnych celów wykorzystuje się tylko kwiaty. Szałwia Szałwia lekarska (Sal- via offi cinalis) to zimo- zielony krzew, który dorasta...
Seite 119: Gwarancja Smono
Gwarancja Smono Gwarancja producenta na urządzenie Smono wynosi 2 lata. Prosimy o zarejestrowanie urządzenia Smono w ciągu 90 dni od zakupu na stronie www. smono.shop, aby przedłużyć gwarancję o 1 rok. Gwarancja rozpoczyna się w dniu otrzymania urządzenia Smono przez kupującego.
Seite 120: Deklaracja Zgodności Ce
Deklaracja zgodności CE Zgodnie z rozporządzeniem UE 765/2008, niniejszy produkt spełnia wymagania. WEEE W trosce o ochronę środowiska to urządzenie nie może być wyrzucane do odpadów domowych po zakończeniu okresu użytkowania. Utylizacja może odbywać się za pośrednictwem serwi- su Take-e-way lub lokalnie dostępnych systemów zwrotu i zbiórki.

Smono 4 Anleitung

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Polski

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Smono 4

Inhaltszusammenfassung für Smono 4

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis