Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rega ELICIT MK5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rega Anleitungen
  4. Verstärker
  5. ELICIT MK5
  6. Bedienungsanleitung
Rega ELICIT MK5 Bedienungsanleitung

Rega ELICIT MK5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
ELICIT
MK5
INTEGRATED AMPLIFIER
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rega ELICIT MK5

Inhaltszusammenfassung für Rega ELICIT MK5

  • Seite 1 ELICIT INTEGRATED AMPLIFIER...

  • Seite 2: Safety Precautions

    Garantie Tous les produits Rega sont couverts par une garantie à vie contre les vices de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale. Si vous effectuez des modifications non autorisées ou si vous ne respectez pas les lignes directrices de Rega, vous risquez de perdre votre garantie.
  • Seite 3 Rega. Indien u het apparatuur terugstuurt naar de verkopende partij, dient u de oorspronke- lijke verpakking te gebruiken om de garantie te behouden. Schade die tijdens transport wordt veroorzaakt door onjuiste verpakking, kan uw garantie ongeldig maken.

  • Seite 4: Compliance Information

    COMPLIANCE INFORMATION English Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elek- tronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 This symbol indicates that the electronic equipment bearing it should not be disposed of as m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- general household waste at the end of its life.
  • Seite 5 Thank you for purchasing the Rega Elicit MK5. The Elicit is a stereo integrated amplifier designed to deliver the purest musical performance. Housed in a brand new custom designed case to match the rest of the Rega range, the new MK5 builds on previous Rega designs by using our multi-award-winning Class A/B power amplifier circuit to deliver a powerful 105W per channel into 8Ω...
  • Seite 6 CONNECTIVITY REAR PANEL CONNECTIVITY 1. Phono Input 1 - Enables connection of a turntable with a moving magnet cartridge. Loading will be suitable for most MM cartridge designs on the market, and a dedicated grounding point is provided directly below the input sockets for tonearms with a separate ground wire.

  • Seite 7: Front Panel Controls

    11. On/Off Switch - The power switch to the left of the control panel turns the amplifier on and off. The Elicit is on when the switch is depressed and off when it is out. The Rega logo will illuminate red when the switch is on and the product is supplied with power, indicating that the power supply is operational.
  • Seite 8 The Solaris system remote (supplied) is a system remote handset. It allows you to operate all the various remote controllable functions of this and many other Rega products. (Batteries included: 2 x AAA Alkaline) RC CODE: Phillips RC5 system number 16 audio pre-amplifier.

  • Seite 9: Thermal Cut-Out

    The thermal cutout should only occur with continuous over-driving of a difficult load. If it occurs under normal conditions, there could be a problem with insufficient airflow around the heat sinks or a fault with the loudspeakers. In this case it is advisable to contact your Rega dealer.
  • Seite 10 SPECIFICATIONS AMPLIFIER OUTPUT Power Amplifier Output (at rated 230/115V supply voltage) 105W per channel into 8Ω 127W per channel into 6Ω 162W per channel into 4Ω Note: Continued high level use into loads of 6Ω or less may cause the case to exceed 40°C above ambient temperature and activate the thermal shut down.
  • Seite 11 Rega. Le nouvel Elicit MK5 est le fruit de décennies d'expérience primée dans la conception d'amplificateurs et de circuits numériques, ce qui se traduit par un équilibre parfait entre fiabilité, connectivité et, surtout, reproduction musicale précise.
  • Seite 12 CONNECTIVITÉ CONNECTIVITÉ SUR LE PANNEAU ARRIÈRE 1. Phono Input (Entrée phono) 1 - Permet la connexion d'une platine avec une cartouche à aimant mobile. Le chargement convient à la plupart des modèles de cartouches MM sur le marché et un point de connexion à la terre spécifique est fourni directement sous les prises d'entrée pour les bras de lecture avec un fil de terre distinct.

  • Seite 13: Commandes Du Panneau Avant

    Laissez toujours l'Elicit s'éteindre complètement (ce qui est indiqué par l'extinction du logo Rega au bout de 5 secondes) avant de le rallumer, de manière à ce que le circuit d'autotest puisse terminer son cycle de réinitialisation.
  • Seite 14 La télécommande du système Solaris (fournie) est une télécommande système. Elle vous permet de commander toutes les différentes fonctions télécommandables de ce produit et de plusieurs autres produits Rega. (Piles fournies : 2 x AAA alcaline) CODE RC : préamplificateur audio 16 du système Philips RC5.

  • Seite 15: Coupe-Circuit Thermique

    Le coupe-circuit thermique ne doit se déclencher qu'en cas de sur-utilisation continue d'une charge critique. Si cela se produit dans des conditions normales, il peut s'agir d'un problème de circulation d'air insuffisante autour des dissipateurs thermiques ou d'un défaut des haut-parleurs. Dans ce cas, il est conseillé de contacter votre revendeur Rega. PROTECTION CONTRE LE COURANT CONTINU L'une des conditions de conception de l'Elicit était de réduire à...
  • Seite 16 SPÉCIFICATIONS SORTIE DE L’AMPLIFICATEUR Sortie de l'amplificateur de puissance (à la tension d'alimentation 105 W par canal en 8 Ω nominale de 230/115 V) 127 W par canal en 6 Ω 162 W par canal en 4 Ω Remarque : Une utilisation continue à haut niveau dans des charges de 6 Ω ou moins peut amener le boîtier à...

  • Seite 17: Einführung

    EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Rega Elicit MK5 entschieden haben. Der Elicit ist ein Stereo-Vollverstärker, der die reinste musikalische Leistung liefert. Der MK5 ist in einem brandneuen Gehäuse untergebracht, das auf die übrige Rega-Produktpalette abgestimmt ist. Er baut auf früheren Rega-Designs auf und nutzt unsere mehrfach preisgekrönte Class-A/B-Endstufenschaltung, um kraftvolle 105W pro Kanal...

  • Seite 18: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 1. Phono Input 1 (Phono-Eingang 1) - Ermöglicht den Anschluss eines Plattenspielers mit einem Tonabnehmer mit beweglichem Magneten. Die Ladung ist für die meisten MM-Tonabnehmer auf dem Markt geeignet und direkt unter den Eingangsbuchsen befindet sich ein spezieller Erdungspunkt für Tonarme mit einem separaten Erdungskabel.

  • Seite 19: Bedienelemente

    11. On/Off-Schalter (Ein/Aus) - Mit dem Netzschalter auf der linken Seite des Bedienfelds schalten Sie den Verstärker ein und aus. Der Elicit ist eingeschaltet, wenn der Schalter gedrückt ist, und ausgeschaltet, wenn er nicht gedrückt ist. Das Rega-Logo leuchtet rot, wenn der Schalter eingeschaltet ist und das Produkt mit Strom versorgt wird, was anzeigt, dass das Netzteil betriebsbereit ist.

  • Seite 20: Fernbetrieb

    FERNBETRIEB FERNBEDIENUNG SOLARIS Die Systemfernbedienung Solaris (im Lieferumfang enthalten) ist ein Fernbedienungshandgerät. Mit ihr können Sie alle verschiedenen fernsteuerbaren Funktionen dieses und vieler anderer Rega-Produkte bedienen. (Enthaltene Batterien: 2x AAA Alkaline) RC-CODE: Phillips RC5 System Nummer 16 Audio-Vorverstärker. Verstärkerfunktionen...

  • Seite 21: Betrieb

    Die thermische Abschaltung sollte nur bei kontinuierlicher Übersteuerung einer schwierigen Last auftreten. Wenn es unter normalen Bedingungen auftritt, könnte ein Problem mit einem unzureichenden Luftstrom um die Kühlkörper oder ein Fehler bei den Lautsprechern vorliegen. In diesem Fall ist es ratsam, sich an Ihren Rega-Händler zu wenden. GLEICHSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG Eine der Anforderungen an das Design des Elicit war es, die Kondensatoren im Signalweg auf ein Minimum zu beschränken, um...

  • Seite 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN VERSTÄRKERAUSGANG Ausgang des Leistungsverstärkers (bei Nennspannung 230/115 V) 105W pro Kanal an 8Ω 127W pro Kanal an 6Ω 162W pro Kanal an 4Ω Hinweis: Die fortgesetzte Nutzung bei hoher Leistung mit Lasten von 6Ω oder weniger kann dazu führen, dass das Gehäuse eine Temperatur von 40°C über der Umgebungstemperatur erreicht und die thermische Abschaltung aktiviert.
  • Seite 23 Grazie per aver acquistato l’Elicit MK5 della Rega. Elicit è un amplificatore integrato stereo progettato per offrire le prestazioni musicali più pure. Con un nuovissimo involucro progettato su misura per abbinarsi al resto della gamma Rega, il nuovo MK5 si basa sui precedenti progetti Rega utilizzando il nostro pluripremiato circuito di amplificazione di classe A/B, per fornire una potenza di 105 W per canale su carichi di 8 Ω.
  • Seite 24 CONNETTIVITÀ CONNETTIVITÀ DEL PANNELLO POSTERIORE 1. Phono Input 1 (Ingresso phono 1) - Permette il collegamento di un giradischi con una testina a magnete mobile. Il caricamento sarà adatto alla maggior parte delle testine MM sul mercato ed è previsto un punto di messa a terra dedicato, direttamente sotto le prese d’ingresso per i bracci con un filo di terra separato.
  • Seite 25 11. On/Off Switch (Interruttore On/Off) - L’interruttore di accensione a sinistra del pannello di controllo accende e spegne l’amplificatore. L’Elicit è acceso quando l’interruttore è premuto e spento quando è rilasciato. Il logo Rega si illumina di rosso quando l’interruttore è...
  • Seite 26 Il telecomando di sistema Solaris (in dotazione) è un telecomando di sistema. Permette di attivare tutte le varie funzioni controllabili a distanza di questo e di molti altri prodotti Rega. (Batterie incluse: 2 x AAA alcaline) CODICE RC: Preamplificatore audio Phillips RC5 numero di sistema 16.

  • Seite 27: Protezione Termica

    La protezione termica dovrebbe attivarsi solo in presenza di un sovraccarico continuo di un carico rilevante. Se si verifica in condizioni normali, potrebbe esistere un problema di flusso d’aria insufficiente intorno ai dissipatori di calore o un difetto degli altoparlanti. In questo caso è consigliabile contattare il vostro rivenditore Rega. PROTEZIONE CC Uno degli obiettivi della progettazione dell’Elicit era quello di mantenere al minimo i condensatori nel percorso del segnale per evitare...
  • Seite 28 SPECIFICHE USCITA DELL’AMPLIFICATORE Uscita dell’amplificatore di potenza (alla tensione di alimentazione nominale di 230/115 V) 105 W per canale in 8 Ω 127 W per canale in 6 Ω 162 W per canale in 4 Ω Nota: L’uso continuo ad alto livello in carichi di 6 Ω o meno può...
  • Seite 29 Gracias por comprar este equipo Rega Elicit MK5. El Elicit es un amplificador integrado estéreo diseñado para ofrecer las prestaciones musicales más depuradas. Alojado en una nueva carcasa de diseño personalizado a juego con el resto de la gama Rega, el nuevo MK5 se basa en los diseños anteriores de Rega, y utiliza nuestro multipremiado circuito de amplificación de potencia de clase A/B para...

  • Seite 30: Conexiones Del Panel Trasero

    CONECTIVIDAD CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 1. Phono Input 1 (Entrada Fono 1): se utiliza para conectar un tocadiscos con un cartucho con imán móvil. La carga será adecuada para la mayoría de los diseños de cartuchos MM (imán móvil) del mercado, y se incluye un punto de conexión a tierra dedicado directamente debajo de las tomas de entrada para los tonómetros con un cable de tierra separado.

  • Seite 31: Controles Del Panel Frontal

    Unos segundos después del encendido se escucha un ligero clic que indica que el relé de encendido se ha liberado y el amplificador está preparado para su uso. Permita siempre que el Elicit se apague por completo (se indica con el apagado del logotipo Rega transcurridos 5 segundos) antes de volver a encenderlo para que el circuito de autocomprobación pueda completar su ciclo de reinicio.

  • Seite 32: Mando A Distancia

    El mando del sistema Solaris (incluido) es un mando a distancia del sistema. Sirve para manejar todas las funciones controlables a distancia de este producto y muchos otros productos Rega. (Pilas incluidas: 2 x AAA alcalinas) CÓDIGO RC: Preamplificador de audio Phillips RC5 número 16.

  • Seite 33: Temperatura De Funcionamiento

    El corte térmico solo debería producirse por una sobrecarga continua de una carga difícil. En condiciones normales, podría deberse a un problema de flujo de aire insuficiente alrededor de los disipadores de calor o un fallo en los altavoces. En este caso, le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor Rega. PROTECCIÓN CC Uno de los requisitos de diseño del Elicit era mantener los condensadores en la ruta de la señal al mínimo para evitar la degradación...
  • Seite 34 ESPECIFICACIONES SALIDA DEL AMPLIFICADOR Salida del amplificador de potencia (a la tensión nominal de 105 W por canal en 8 Ω alimentación de 230/115 V) 127 W por canal en 6 Ω 162 W por canal en 4 Ω Nota: El uso continuado de alto nivel en cargas de 6 Ω o menos puede provocar que la caja supere los 40 °C por encima de la temperatura ambiente y activar el apagado térmico.

  • Seite 35: Instalação

    INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o Rega Elicit MK5. O Elicit é um amplificador estéreo integrado, concebido para proporcionar o mais puro dos desempenhos musicais. Alojado num novo estojo concebido à medida para corresponder ao resto da gama Rega, o novo MK5 baseia-se em designs Rega anteriores utilizando o nosso multipremiado circuito amplificador de potência Classe A/B para fornecer uns potentes...
  • Seite 36 CONETIVIDADE CONETIVIDADE DO PAINEL TRASEIRO 1. Phono Input 1 (Entrada Fono) - Permite a ligação de um gira-discos com um cartucho de íman móvel. O carregamento será adequado para a maioria dos desenhos de cartuchos MM no mercado, sendo fornecido um ponto de ligação à terra dedicado diretamente abaixo das tomadas de entrada para os fios dos braços com um fio de ligação à...

  • Seite 37: Controlos Do Painel Frontal

    11. On/Off Switch (Interruptor Ligar/Desligar) - O interruptor de alimentação à esquerda do painel de controlo liga e desliga o amplificador. O Elicit está ligado quando o interruptor está pressionado e desligado quando não está. O logótipo Rega ilumina-se a vermelho quando o interruptor está...
  • Seite 38 O controlo remoto do sistema Solaris (fornecido) é um sistema de controlo remoto. Permite-lhe operar todas as várias funções controláveis à distância deste e de muitos outros produtos Rega. (Pilhas incluídas: 2 x AAA Alcalinas) CÓDIGO RC: Pré-amplificador de áudio Sistema Phillips RC5 número 16.
  • Seite 39 O corte térmico só deve ocorrer com a condução contínua em excesso de uma carga difícil. Se tal ocorrer em condições normais, pode existir um problema de fluxo de ar insuficiente em torno dos dissipadores de calor ou uma falha nas colunas de som. Neste caso, é aconselhável contactar o seu concessionário Rega. PROTEÇÃO CC Um dos requisitos de conceção do Elicit era manter os condensadores no caminho do sinal a um mínimo para evitar uma degradação...

  • Seite 40: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES SAÍDA DO AMPLIFLIFICADOR Potência de Saída do Amplificador (à tensão nominal de alimentação de 230/115V) 105W por canal a 8Ω 127W por canal a 6Ω 162W por canal a 4Ω Nota: O uso continuado de alto nível em cargas de 6Ω ou inferiores pode fazer com que a caixa exceda os 40°C acima da temperatura ambiente e ative o corte térmico.
  • Seite 41 INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de Rega Elicit MK5. De Elicit is een stereo geïntegreerde versterker die ontworpen is om de zuiverste muzikale prestaties te leveren. De nieuwe MK5, die in een gloednieuwe, speciaal ontworpen behuizing zit die bij de rest van de Rega-reeks past, bouwt voort op eerdere Rega-ontwerpen door gebruik te maken van onze meermaals bekroonde klasse A/B- vermogensversterkerschakeling om een krachtige 105 W per kanaal te leveren in 8Ω-belastingen.

  • Seite 42: Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    AANSLUITING AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL 1. Phono Input 1 (Phono-ingang 1) - Hiermee kan een platenspeler met een moving magnet cartridge worden aangesloten. De belasting zal geschikt zijn voor de meeste MM-cartridges die op de markt zijn en er is een speciaal aardingspunt, direct onder de ingangsbussen, voor tonearms met een aparte aardingsdraad.

  • Seite 43: Bedieningsorganen Op Het Voorpaneel

    11. Aan/uit-schakelaar - Met de aan/uit-schakelaar links op het bedieningspaneel schakelt u de versterker in en uit. De Elicit is aan als de schakelaar ingedrukt is en uit als hij uit is. Het Rega-logo zal rood oplichten als de schakelaar aan staat en het product van stroom wordt voorzien, ten teken dat de stroomvoorziening operationeel is.
  • Seite 44 AFSTAND SOLARIS-AFSTANDSBEDIENING De Solaris-systeemafstandsbediening (bijgeleverd) is een systeemafstandsbediening. Hiermee kunt u alle verschillende op afstand bedienbare functies van dit en vele andere Rega-producten bedienen. (Batterijen meegeleverd: 2 x AAA Alkaline) RC CODE: Phillips RC5 systeemnummer 16 audio voorversterker. Versterkerfuncties...
  • Seite 45 De thermische onderbreking mag alleen optreden bij voortdurende overbelasting van een moeilijke belasting. Als het onder normale omstandigheden optreedt, kan er een probleem zijn met onvoldoende luchtstroming rond de koellichamen of een defect aan de luidsprekers. In dat geval is het raadzaam contact op te nemen met uw Rega-dealer. GELIJKSTROOMBEVEILIGING Een van de ontwerpeisen van de Elicit was om de condensatoren in de signaalweg tot een minimum te beperken, om onnodige geluidsdegradatie in deze cruciale fase van het lijnniveau te voorkomen.

  • Seite 46: Specificaties

    SPECIFICATIES VERSTERKERUITGANG Vermogensversterker uitgang (bij nominale 230/115 V 105 W per kanaal in 8 Ω voedingsspanning) 127 W per kanaal in 6 Ω 162 W per kanaal in 4 Ω Opmerking: Bij langdurig gebruik op hoog niveau in belastingen van 6 Ω of minder kan de behuizing warmer worden dan 40°C boven de omgevingstemperatuur en de thermische uitschakeling activeren.
  • Seite 47 INTRODUKTION Tak, fordi du har købt Rega Elicit MK5. Elicit er en stereo integreret forstærker designet til at levere den reneste musikalske præstation. Indkapslet i et helt nyt specialdesignet kabinet, der matcher resten af Rega-serien, bygger den nye MK5 på tidligere Rega-design ved at bruge vores multi-prisvindende klasse A/B effektforstærkerkredsløb til at levere en kraftfuld 105W pr.
  • Seite 48 TILSLUTNINGSMULIGHEDER TILSLUTNINGSMULIGHEDER PÅ BAGPANELET 1. Phono Input 1 (Phono-indgang 1) - Muliggør tilslutning af en pladespiller med en bevægelig magnetpatron. Indlæsning vil være velegnet til de fleste MM-patrondesigner på markedet, og der er et dedikeret jordingspunkt direkte under indgangsstikkene til tonearme med en separat jordledning.
  • Seite 49 11. On/Off Switch (Strømkontakt) - Strømkontakten til venstre for kontrolpanelet tænder og slukker for forstærkeren. Elicit er tændt, når kontakten er trykket ned, og slukket, når den er ude. Rega-logoet vil lyse rødt, når kontakten er tændt, og produktet er forsynet med strøm, hvilket indikerer, at strømforsyningen er funktionsdygtig.
  • Seite 50 SOLARIS FJERNBETJENING Solaris systemfjernbetjeningen (medfølger) er et håndsæt til systemfjernbetjening. Det giver dig mulighed for at betjene alle de forskellige fjernstyrbare funktioner i dette og mange andre Rega-produkter. (Batterier inkluderet: 2 x AAA Alkaline) RC KODE: Phillips RC5-systemnummer 16 lydforforstærker.

  • Seite 51: Operating Temperature (Driftstemperatur)

    Den termiske udkobling bør kun forekomme ved kontinuerlig overkørsel af en vanskelig belastning. Hvis det sker under normale forhold, kan der være et problem med utilstrækkelig luftgennemstrømning omkring kølepladerne eller en fejl på højttalerne. I dette tilfælde anbefales det, at du kontakter din Rega-forhandler. DC PROTECTION (DC BESKYTTELSE) Et af designkravene til Elicit var at holde kondensatorerne i signalvejen på...

  • Seite 52: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER AMPLIFIER OUTPUT (FORSTÆRKERUDGANG) Effektforstærkerudgang (ved nominel 230/115V forsyningsspænding) 105W pr. kanal ind i 8Ω 127W pr. kanal ind i 6Ω 162W pr. kanal ind i 4Ω Bemærk: Fortsat brug på højt niveau ind i belastninger på 6Ω eller mindre kan få kabinettet til at overskride 40°C over den omgivende temperatur og aktivere den termiske nedlukning.
  • Seite 53 INLEDNING Tack för ditt köp av Rega Elicit MK5. Elicit är en stereointegrerad förstärkare som är utformad för att leverera den renaste musikaliska prestandan. Den nya MK5 är inrymd i ett helt nytt specialdesignat hölje som matchar resten av sortimentet Rega och bygger på tidigare modeller med vår flerfaldigt prisbelönta förstärkarkrets i effektklass A/B som levererar hela 105 W per kanal i 8 Ω-laster.
  • Seite 54 ANSLUTNING ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN 1. Phono Input 1 (phono-ingång) - För anslutning av en skivtallrik med en rörlig pickup. Lämplig för de flesta MM-pickupar på marknaden medan en särskild jordningspunkt sitter direkt under ingångarna för tonarmarna med en separat jordledare. 2.
  • Seite 55 11. On/Off Switch (På / Av) - Strömbrytaren till vänster om kontrollpanelen slår på och av förstärkaren. Elicit är på när strömbrytaren är intryckt och av när den inte är det. Rega-logotypen kommer att lysa rött när strömbrytaren är på och produkten har ström, vilket indikerar att strömförsörjningen fungerar.
  • Seite 56 SOLARIS FJÄRRKONTROLL Solaris systemfjärrkontroll (medföljer) är en handenhet för fjärrstyrning av systemet. Med den kan du styra de olika fjärrfunktionerna hos den här och många andra Rega-produkter. (Batterier ingår: 2 x AAA alkaliska) RC-KOD: Phillips RC5 systemnummer 16 ljud-förförstärkare. Förstärkarens funktioner...

  • Seite 57: Omgivningstemperatur Vid Användning

    Termisk avstängning är endast avsedd att aktiveras vid kontinuerlig överdriven användning vid hög belastning. Om det aktiveras under normala förhållanden kan det tyda på ett problem med luftflödet runt kylflänsarna eller fel på högtalarna. I detta fall ombeds du kontakta din Rega-återförsäljare. LIKSTRÖMSSKYDD Ett av kraven när Elicit utformades var att hålla kondensatorer till ett minimum i signalvägen för att förhindra onödig försämring av ljudet i...
  • Seite 58 SPECIFIKATIONER FÖRSTÄRKARENS UTEFFEKT Effektförstärkarens uteffekt (vid märkspänning 230 / 115 V) 105 W per kanal till 8 Ω 127 W per kanal till 6 Ω 162 W per kanal till 4 Ω Observera: Fortsatt användning vid hög last på 6 Ω eller mindre kan orsaka att höljets temperatur stiger till 40 °C över omgivningstemperaturen och aktiverar då...
  • Seite 59 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup urządzenia Rega Elicit MK5. Elicit to stereofoniczny wzmacniacz zintegrowany, zaprojektowany z myślą o zapewnieniu jak najczystszego brzmienia muzycznego. Umieszczony w zupełnie nowej, specjalnie zaprojektowanej obudowie, pasującej do reszty serii Rega – nowy MK5 stanowi rozwinięcie poprzednich konstrukcji Rega, wykorzystując nasz wielokrotnie nagradzany układ wzmacniacza mocy klasy A/B, aby zapewnić...
  • Seite 60 POŁĄCZENIA POŁĄCZENIA NA TYLNYM PANELU 1. Phono Input 1 (wejście gramofonowe 1) – umożliwia podłączenie gramofonu z wkładką z ruchomym magnesem. Obciążenie będzie odpowiednie dla większości wkładek MM dostępnych na rynku, a bezpośrednio pod gniazdami wejściowymi znajduje się specjalny punkt uziemienia dla ramion gramofonowych z oddzielnym przewodem uziemiającym.

  • Seite 61: Elementy Sterujące

    11. On/Off Switch (wyłącznik) – przełącznik zasilania znajdujący się po lewej stronie panelu sterowania służy do włączania i wyłączania wzmacniacza. Elicit jest włączony, gdy przełącznik jest wciśnięty, a gdy jest wysunięty, wzmacniacz jest wyłączony. Logo Rega świeci się na czerwono, gdy przełącznik jest włączony, a urządzenie jest zasilane, co oznacza, że zasilacz jest sprawny. Należy zapoznać się z poniższym schematem.
  • Seite 62 Pilot zdalnego sterowania Solaris (w zestawie) to pilot systemowy. Umożliwia on obsługę wszystkich różnych zdalnie sterowanych funkcji tego i wielu innych produktów firmy Rega. (Baterie w zestawie: 2 x alkaliczne AAA) KOD RC: Przedwzmacniacz audio Phillips RC5, numer systemu 16.

  • Seite 63: Wyłącznik Termiczny

    Wyłączenie termiczne powinno nastąpić tylko w przypadku ciągłego występowania przesterowania o trudnym obciążeniu. Jeśli występuje ono w normalnych warunkach, może to oznaczać problem z niewystarczającym przepływem powietrza wokół radiatorów lub usterkę głośników. W takim przypadku zaleca się kontakt ze sprzedawcą produktów firmy Rega. OCHRONA DC Jednym z założeń...

  • Seite 64: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE PARAMETRY WYJŚCIOWE WZMACNIACZA Wyjście wzmacniacza mocy (przy znamionowym napięciu 105 W na kanał przy 8 Ω zasilania 230/115 V) 127 W na kanał przy 6 Ω 162 W na kanał przy 4 Ω Uwaga: Kontynuowanie pracy przy wysokim poziomie sygnału i przy obciążeniu 6 Ω lub mniejszym może spowodować...
  • Seite 68 Rega Research Ltd. 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend-on-Sea SS2 5TE www.rega.co.uk ELICIT MK5 / Version 2...

Inhaltsverzeichnis