Verwandte Anleitungen für Rega Elicit-R
Inhaltszusammenfassung für Rega Elicit-R
- Seite 1 TAD-Audiovertrieb GmbH Aich 3 83112 Frasdorf Tel: +49 (0)8052 - 9573273 Fax: +49 (0)8052 - 4638 hifi@tad-audiovertrieb.de www.tad-audiovertrieb.de Bedienungsanleitung Elicit-R - Seite 1 -...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ........................2. Einführung .................................. 3. Technik und Design .............................. 4. Aufbau und Inbetriebnahme ........................5. Anschlußfeld ................................6. Eingänge ..................................7. Frontplatte .................................. 8. Lautstärkeregelung ............................... 9. LED Dimmer ................................10. Schutzschaltungen ............................... 11. Betriebsbedingungen und Überlastungsschutz ................12. Fernbedienung ................................ 13. Technische Daten ..............................- Seite 2 -... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools und dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht versperrt sind. Schließen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers an. 8. Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizauslässen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten an. 9. Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet. Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem Massekontakt ausgestattet. Der breite Kontakt bzw. der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker. 10. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerät austritt. 11. Benutzen Sie ausschlieslich die vom Hersteller angegebenen Anbau- und Zubehörgeräte. 12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts befindlich sind. Wenn Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen des Wagens / Gerätes, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie den Stecker dieses Gerätes bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung heraus. 14. Betreiben Sie das Gerät nur mit den auf der Rückseite angegebenen Stromquellen. Verwenden Sie bei Geräten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Beschädigung nur ein identisches Ersatzteil. Entnehmen Sie bei Geräten mit einer Batteriestromversorgung dem... - Seite 4 16. Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller verwenden oder Ersatzteile, welche identische Eigenschaften aufweisen. Durch falsche Ersatzteile können Feuer, Stromschlag oder andere Gefahren entstehen. 17. Bitten Sie den Techniker nach Beendigung einer Dienstleistung einen Sicherheitscheck durchzufüh- ren, um zu bestätigen, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist. 18. Halten Sie das Gerät von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die Flüssigkeit enthalten, wie beispielsweise Vasen oder Trinkgläser. 19. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 35 °C 20. Halten Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z. B. brennenden Kerzen. 21. WARNUNG – Die Stromversorgung ist in der Aus-Position nicht getrennt, aber die Stromkreisläufe K&M Tivoli iSongbook M sind unterbrochen. 22. Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich bleiben. Dieses Produkt ist recyclingfähig. Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Pro- dukt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling- Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Weiterführende Informationen über Rücknahme- und Sammelstellen erhalten bei Ihren örtlichen Behörden. Die europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgerätegesetz) wurde eingeführt, um die Abfallmenge auf Mülldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und die Gesundheit der Menschen zu reduzieren. Handeln Sie bitte verant- wortungsbewusst, indem Sie Altgeräte dem Recycling zuführen. Falls das Produkt noch verwendbar sein sollte, sollten Sie ein Verschenken oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen. Probedruck - Seite 4 -...
-
Seite 5: Einführung
2. Einführung Der Vollverstärker Elicit-R ist nach höchsten Qualitätsansprüchen hinsichtlich bestmöglicher Klangqualität entwickelt und hergestellt und gleichzeitig einfach in der Handhabung. Unsere For- schungen im Bereich der Schaltungstechnik haben es uns ermöglicht, die Leistung des Elicit-R durch Verwendung von neuen und verbesserten Endstufenschaltungen, die sich am überaus erfolgreichen Modell Brio-R orientieren, nochmals zu steigern. Dies ist kombiniert mit diskret aufgebauten FET-Vor- verstärkern und einer programmierbaren Stufenschaltung für die Lautstärke. Der Verstärker enthält eine hochwertige MM-Phonostufe, die bei Bedarf abgeschaltet werden kann. Damit steht wahlweise ein weiterer Hochpegeleingang mit separatem Buchsenpaar zur Verfügung, der durch spezielle Entkopplung besonders für ein externes Phonoteil geeignet ist. Verbesserte Netzteile, gesteigerte Ausgangsleitung bis 100W pro Kanal und ein ganz neues speziell entwickeltes Gehäuse machen zusammen mit dem durchgehenden Einsatz von Polypropylenkonden- satoren im Signalweg diesen Verstärker zum besten Elicit bis heute. 3. Technik und Design Während der Entwicklungszeit haben wir keine Mühe und Kosten gescheut, um Schaltung und Konstruk- tion mit höchstwertigen Bauteilen zu optimieren. Dabei sind eine Reihe von sinnvollen Einzellösungen herausgekommen, z.B. der abschaltbare Phonoeingang, die den Elicit-R für eine Vielzahl von Kombina- tionen geeignet erscheinen lassen. Gleichzeitig haben wir es vermieden, ihn mit überflüssigen Details wie einer Klangregelung auszustatten, die den Signalweg beeinträchtigen und den Klang verschlechtern können. Der Elicit-R hebt das Leistungsvermögen des Vorgängermodells Elicit II durch Verwendung der optimier- ten Endstufe des Verstärkers Brio-R, eines diskret aufgebauten FET-Vorverstärkers und einer program- mierbaren Stufenschaltung für die Lautstärke auf ein neues Qualitätsniveau. Zu diesem Zweck wurden auch die Netzteile verbessert und die Ausgangsleistung auf 100W pro Kanal erhöht. Jeder Elicit-R ist im Sinne langjähriger Betriebssicherheit nach unseren strengen Qualitätsansprüchen gefertigt. Dieser Verstärker soll seine Aufgabe, die Lautsprecher mit dem gewählten Musikmaterial zu speisen, mit so geringen Verzerrungen und Abweichungen wie möglich leisten. Einige Verstärker der oberen Preisklasse haben Stufenschalter für die Lautstärkeeinstellung. Im Elicit-R gibt es für diesen Zweck einen eigens entwickelten Schaltkreis mit 1024 Widerständen. Nur diese Wider- stände sind im Signalweg, die zugehörige Umschalteinheit ist vollkommen entkoppelt. - Endstufe Die Endstufe dieses Verstärkers ist das Ergebnis umfangreicher Arbeiten unserer Entwickler an einer niederohmigen Class-A Treiberstufe. Diese treibt ein Paar Darlington-Ausgangstransistoren von Sanken. Auf diese Weise werden die bekannten technisch und klanglich vorteilhaften Eigenschaften einer Class-A Endstufe bei reduziertem Treiber-Ruhestrom nachgebildet. -
Seite 6: Aufbau Und Inbetriebnahme
4. Aufbau und Inbetriebnahme Der Verstärker kann auf jeder festen Unterlage und mit genügend Belüftung aufgestellt werden. Wenn man einen Plattenspieler verwendet, soll der Abstand zum Tonarm und den Kabeln nicht zu klein sein um gegenseitige Beeinflussung zu minimieren. Am besten steht der Elicit-R links vom Laufwerk. Das Gerät ist nicht anfällig gegen störende Einstrahlungen, aber empfindliche Stufen wie Phonoteile können ihrerseits beeinträchtigt sein. Im Einzelfall kann ein störender Brumm nur durch geeignete Aufstellung beseitigt werden. Die Oberseite des Elicit-R muss frei bleiben. Berühren Sie die Kühlflächen nicht - sie können sehr heiß werden. Die vom Verstärker erzeugte Verlustwärme wird über Kühlkörper an den Seiten abgeführt. Daher soll auf ausreichende Belüftung des Gehäuses geachtet werden. Im Dauerbetrieb mit hoher Leistung kann sich das Gerät recht stark erwärmen. Das ist normal und kein Grund zur Besorgnis soweit die Luftzirkulation nicht behindert wird. Daher ist die Aufstellung auf Teppichen oder Decken zu vermeiden. Die oberen und unteren Lüftungsschlitze müssen frei bleiben. 5. Anschlussfeld Auf der Rückseite befinden sich von links nach rechts der MM-Phonoeingang, der Hochpegeleingang „In- put 1“ (dieser wird aktiviert, wenn der Phonozweig durch Drücken des Umschalters stillgelegt wird) und die weiteren Eingänge Input 2 bis 5. Hier können alle Hochpegelquellen wie CD, Tuner usw. angeschlos- sen werden. Der Vorverstärker-Ausgang „Pre Amp Output“ erlaubt den Anschluß von bis zu 2 Endstufen für Subbass- oder Zusatzlautsprecher. Sein Nennpegel ist 760mV. Es gibt auch Bandanschlüsse „Record Output“ und „Record Input“ für Tonaufnahme und -wiedergabe. Der Eingang ist unabhängig von den übrigen Eingängen 1 bis 5 und kann zur Aufnahmekontrolle ein- gesetzt werden. Am Aufnahmeausgang erscheint das jeweils mit dem Quellenschalter gewählte Signal eines der Eingänge 1 bis 5 mit festem Pegel unabhängig von der eingestellten Lautstärke. Ein zweiter Ausgang „Record Output Link“ gestattet den Betrieb von Zusatzgeräten wie Kopfhörerver- stärker. Er hat ebenfalls festen Pegel unabhängig von der eingestellten Lautstärke. Der Anschluß „Direct Input“ ist ein separater Endstufeneingang. Seine Eingangsempfindlichkeit beträgt 760mV. Vorsicht: die anderen Bestandteile des Elicit-R sind damit umgangen, auch die Lautstärkeregelung. - Seite 6 -... -
Seite 7: Eingänge
6. Eingänge Der Eingang Input 1 verdient einige besondere Hinweise, denn hier können gleichzeitig zwei Geräte angeschlossen werden, ein Plattenspieler mit MM-oder High Output MC-System an den beiden linken Buchsen und eine Hochpegelquelle rechts von hinten gesehen . Die Umschaltung zwischen ihnen ge- schieht mit dem Druckschalter. Auf diese Weise kann man auch zwei Plattenspieler verwenden, wenn ein separates Phonoteil zur Verfügung steht. Der Eingang ist für diesen Zweck optimiert. Wenn also Input 1 als Phonoeingang benutzt wird, muss der Schalter ausgelöst sein und die Tonarmka- bel mit den linken Cinchbuchsen verbunden werden. Verwendet man Input 1 als Hochpegeleingang, ist der Schalter gedrückt und das rechte Buchsenpaar kommt zum Einsatz. Zwei Quellen können demnach gleichzeitig angeschlossen sein. An den eigentlichen Phonoeingängen links darf kei- ne Hochpegelquelle angeschlossen werden. Die Umschaltung für Input 1 erfolgt mit hochwer- tigen Relais. Drehen Sie die Lautstärke herunter, wenn zwischen den Eingängen umgeschaltet wird. Ein verzerrter oder dumpfer Ton bei Input 1 ist ein Hinweis darauf, dass etwas falsch angeschlossen wurde. Für Tonarme und Armkabel mit separater Masselei- tung gibt es links eine Erdklemme. Schließlich gibt es noch die Anschlüsse für ein Paar Lautsprecher und Netzkabel rechts auf der Rückseite. Das Netzkabel soll erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt und noch- mal geprüft sind. - Seite 7 -... -
Seite 8: Frontplatte
7. Frontplatte Der Elicit-R wird mit dem Einschalter links aktiviert und das Rega Logo leuchtet auf. Nach einigen Se- kunden schaltet das Lautsprecherrelais durch und der Verstärker ist betriebsbereit. Das Gerät soll nicht schnell hintereinander aus- und wieder eingeschaltet werden. Eine Quelle wird gewählt, indem die Input Taste in der Mitte betätigt wird um daraufhin mit dem Laut- stärkeknopf den gewünschten Eingang einzustellen. Man kann die Lautstärke erst verändern, wenn man einige Sekunden abwartet oder diese Taste nochmals drückt. Mit der Mute Taste werden sowohl der Vorverstärker- als auch der Lautsprecherausgang stummgeschal- tet. 8. Lautstärkeregelung Die Einstellung der Lautstärke kann mit dem Drehknopf oder der Fernbedienung geschehen. Die Schal- tung beherbergt einen Mikroprozessor, der die Befehle in einem Bereich bis zu 80 Schritten mit 1dB Auflösung umsetzt – der Regelungsumfang beträgt somit 80dB. Eine aus 20 LEDs bestehende Skala zeigt den eingestellten Pegel bzw. die Stellung des Reglers mit einer Auflösung von 4dB an. Rechter und linker Kanal laufen im Pegel mit einer Genauigkeit von 0,2dB untereinander gleich. 9. LED Dimmer Die Helligkeit der LED-Kette kann verändert werden nachdem man die Input Taste gedrückt hat. Mit der Mute Taste kann nun zwischen drei verschiedenen Helligkeiten gewählt werden. Nach etwa acht Sekun- den kehrt das Gerät in die normale Betriebsart zurück. - Seite 8 -... -
Seite 9: Schutzschaltungen
10. Schutzschaltungen Temperatursicherung und DC-Schutz Wenn die Temperatur des Verstärkers einen gefährlichen Wert überschreitet, wird er durch einen Wärmefühler deaktiviert und die Lautsprecher bleiben stumm. Das Gerät sollte dann für eine Weile ausgeschaltet werden um abzukühlen. Nachdem das gewährleistet ist, kann der Elicit-R wieder in Betrieb genommen werden. Diese Abschaltung geschieht für gewöhnlich nur im Dauerbetrieb mit Vollast und schwierigen Laut- sprechern. Bei normaler Benutzung weist die Abschaltung auf mangelhafte Kühlung hin. Eines der Ziele bei der Entwicklung des Elicit-R war, die Zahl der Kondensatoren im Signalweg so gering wie möglich zu halten um jede klangliche Beeinflussung zu vermeiden. Zu diesem Zweck sind Vorverstär- ker und Lautsprecherausgang DC-gekoppelt und der Vorstufenausgang ist servogeregelt. In dem unwahr- scheinlichen Fall, dass ein Bauteileausfall die Verstärkerfunktion beeinträchtigt, schalten die Ausgänge innerhalb von Millisekunden ab und angeschlossene Komponenten werden geschützt. 11. Betriebsbedingungen und Überlastungsschutz Die Umgebungstemperatur soll im Betrieb zwischen 5 und 35 Grad Celsius liegen. Das Gerät ist für die... -
Seite 10: Fernbedienung
12. Fernbedienung Der beigepackte SOLARIS IR-Geber ist eine Systemfernbedienung und kann nicht nur die Funktionen des Elicit-R sondern auch die anderer Rega-Geräte steuern. Der Infrarot-Code ist Typ Philips RC 5 Nummer 16. Für den Betrieb werden zwei Batterien der Größe AAA benötigt, die beigelegt sind. 13. Technische Daten Ausgangsleistung: 105W an 8Ohm, 127W an 6Ohm und 162W an 4Ohm pro Kanal Eingangsempfindlichkeit: 196mV (2mV bei Phono MM) Eingangswiderstand: 10kOhm (47kOhm parallel 220pF bei Phono MM) Eingangsempfindlichkeit Direkteingang: 760mV, 50kOhm Verstärkung Endstufe: 31,6dB Ausgangsspannung Record: 196mV, Preamp Output 760mV Abmessungen: 432 x 82 x 340mm BHT Gewicht: 13kg Frequenzgang: 10Hz (-1dB) bis 85kHz (-3dB) bei 80W an 8Ohm Frequenzgang bei Phono: 15Hz bis 85kHz (-3dB) RIAA-Entzerrung:... - Seite 11 Produziert von : Rega Research Limited 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea ESSEX - ENGLAND SS2 5TE www.rega.co.uk Vertrieb durch: TAD-Audiovertrieb GmbH Aich 3 83112 Frasdorf - Deutschland Tel: +49 (0)8052 - 9573273 Fax: +49 (0)8052 - 463 www.tad-audiovertrieb.de - Seite 11 -...