Verwandte Anleitungen für Rega FONO MINI A2D MK2
Inhaltszusammenfassung für Rega FONO MINI A2D MK2
- Seite 1 Click to select your language. English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Polski FONO MINI A2D MK2 Phono Stage (MM)
-
Seite 2: Safety Precautions
Rega dans le manuel du produit peut entraîner l’annulation de la garantie. En raison des lois locales, les garanties peuvent varier selon le pays dans lequel les unités sont vendues. Veuillez contacter votre revendeur ou Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter distributeur Rega afin de connaître les détails de la garantie. - Seite 3 Enhver uautoriseret ændring eller manglende overholdelse af de af Rega anbefalede retningslinjer i recomendadas por Rega en el manual del producto puede invalidar la garantía. En función de la legislación local, las produktmanualen kan medføre, at garantien bortfalder. På grund af lokale lovgivninger kan garantierne variere alt eft- garantías pueden variar según los países en los que se venden las unidades.
-
Seite 4: Compliance Information
Click to return to top Compliance information Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte English Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. This symbol indicates that the electronic equipment bearing it should not be disposed of as general household waste at the end of its life. - Seite 5 Introduction The Fono Mini A2D MK2 is designed to amplify the signal from a moving magnet cartridge to a suitable level for all line level inputs of an audio amplifier. The USB interface also offers the ability to simply transfer vinyl to PC. The Fono Mini A2D MK2 amplifier offers exceptional performance and convenience and will be a valuable addition to any hi-fi set up.
-
Seite 6: Technical Specifications
English Click to return to top Technical specifications Input Sensitivity 5mV for 500mV output Input Loading 47k +100pF Maximum Input Level 70mV @ 1kHz Output Impedance 100Ω Signal to Noise Ratio 78dB A-ref 5mV Input for Full Scale Digital Output 7.5mV Power Requirements 24V AC 85mA... - Seite 7 Click to return to top Français Introduction Fono Mini A2D a été développé pour amplifier le signal es têtes de lecture à aimant mobile (MM) à un niveau propre à alimenter toutes les entrées de niveau ligne d’un amplificateur audio. Le port USB offre également la possibilité de transférer en toute simplicité les disques vinyles vers un PC. L’amplificateur Fono Mini A2D offre des performances exceptionnelles et une grande facilité...
- Seite 8 Français Click to return to top Spécifications Sensibilité d’entrée 5mV pour 500mV sortie Charge d’entrée 47k +100pF Niveau maximum d’entrée 70mV @ 1kHz Impédance de sortie 100Ω Rapport signal sur bruit 78dB A-ref 5mV Niveau d’entrée nécessaire pour une pleine résolution numérique 7,5mV Alimentation 24V AC 85mA...
-
Seite 9: Einleitung
Click to return to top Deutsch Einleitung Mit dem Fono Mini A2D wird das Signal einer beweglichen Magnetpatrone auf ein für alle Line-Eingänge eines Audioverstärkers passenden Pegel verstärkt. Die USB Schnittstelle bietet auch die Möglichkeit der einfachen Übertragung von Vinyl auf den PC. Der Fono Mini A2D Verstärker bietet eine außergewöhnliche Leistung und Komfort und ist eine wertvolle Ergänzung zu jedem Hi-Fi-Gerät. -
Seite 10: Technische Daten
Deutsch Click to return to top Technische Daten Eingangsempfindlichkeit 5mV für 500mV Ausgangsleistung Eingangskapazität 47k +100pF Maximaler Eingangspegel 70mV @ 1kHz Ausgangsimpedanz 100Ω Signal-Rauschverhältnis 78dB A-ref 5mV Eingang bei voller digitaler Aussteuerung 7,5mV Strombedarf 24V AC 85mA Abmessungen (BxHxT) 102 x 30 x 125mm (4 x 1,2 x 4,9in) Technische Daten (PS2) PS2 (UK) Eingang... - Seite 11 Click to return to top Italiano Introduzione Fono Mini A2D è progettato per amplificare il segnale di una cartuccia magnetica mobile a un livello adatto a tutti gli ingressi di linea di un amplificatore audio. L’interfaccia USB offre anche la possibilità di trasferire l’audio dal vinile al PC in modo semplice. L’amplificatore Fono Mini A2D offre prestazioni e praticità...
-
Seite 12: Specifiche (Ps2)
Italiano Click to return to top Specifiche Sensibilità input 5mV per output 500mV caricamento Carico d’ingresso 47k +100pF Massimo livello di input 70mV @ 1kHz Impedenza di uscita 100Ω Rapporto segnale-rumore 78dB A-ref 5mV Ingresso per uscita digitale a fondo scala 7,5mV Requisiti di alimentazione 24V CA 85mA... -
Seite 13: Conexiones Del Panel Trasero
Click to return to top Español Introducción Fono Mini A2D es un dispositivo diseñado para amplificar las señales de un cartucho de imán móvil hasta un nivel adecuado en todas las entradas de nivel de línea de amplificadores de audio. La interfaz USB también permite transferir fácilmente los vinilos al ordenador. El amplificador Fono Mini A2D ofrece un rendimiento y una comodidad excepcionales, lo que lo convierte en un complemento muy valioso para cualquier equipo de alta fidelidad. - Seite 14 Español Click to return to top Especificaciones Sensibilidad de entrada 5mV para salidas de 500mV Carga de entrada 47k +100pF Máximo nivel de entrada 70mV @ 1kHz Impedancia de salida 100Ω Relación señal-ruido 78dB A-ref 5mV Entrada para salida digital a escala completa 7,5mV Requisitos de alimentación 24V CA 85mA...
- Seite 15 Click to return to top Português Introdução O Fono Mini A2D foi concebido para amplificar o sinal de cartucho de magnete móvel para um nível adequado para todos os sinais de nível de linha de um amplificador áudio. O interface USB também fornece a capacidade de simplesmente transmitir discos de vinil para o PC. O amplificador Fono Mini A2D oferece um desempenho e conveniência excecionais e é...
-
Seite 16: Especificações
Português Click to return to top Especificações Sensibilidade de entrada 5mV para saída de 500mV Tensão de entrada 47k +100pF Nível máximo de entrada 70mV @ 1kHz Impedância de saída 100Ω Razão sinal/ruído 78dB A-ref 5mV Entrada para saída digital à escala total 7,5mV Requisitos de energia 24V CA 85mA... -
Seite 17: Aansluitingen Op Het Achterpaneel
Click to return to top Nederlands Inleiding De Fono Mini A2D is ontworpen om het signaal van een moving magnet cartridge te versterken tot een niveau dat geschikt is voor alle lijnniveau- ingangen van een geluidsversterker. De USB-aansluiting biedt ook de mogelijkheid om eenvoudig grammofoonplaten naar de pc over te zetten. De Fono Mini A2D-versterker biedt uitzonderlijke prestaties en gemak en is een aanwinst voor elk hifi-systeem. -
Seite 18: Specificaties
Nederlands Click to return to top Specificaties Ingangsgevoeligheid 5mV voor 500mV-uitgang Ingangsbelasting 47k +100pF Maximale ingangsniveau 70mV @ 1kHz Uitgangsimpedantie 100Ω Signaal-ruisverhouding 78dB A-ref 5mV Ingang voor volledige digitale uitgang 7,5mV Stroomvereisten 24V AC 85mA Afmetingen (B x H x D) 102 x 30 x 125mm (4 x 1,2 x 4,9in) Specificaties (PS2) PS2 (UK) - Seite 19 Click to return to top Dansk Indledning Fono Mini A2D er designet til at forstærke signalet fra en bevægelig magnetpatron til et passende niveau for alle lydniveauindgange på en lydforstærker. USB-grænsefladen giver også mulighed for nemt at overføre vinyl til pc. Fono Mini-A2D-forstærkeren giver enestående ydeevne og bekvemmelighed og vil være et værdifuldt supplement til enhver hi-fi-opsætning.
-
Seite 20: Specifikationer
Dansk Click to return to top Specifikationer Indgangssensitivitet 5mV for 500mV udgang Indgangsindlæsning 47k +100pF Maksimalt indgangsniveau 70mV @ 1kHz Udgangsimpedans 100Ω Signal til støj-forhold 78dB A-ref 5mV Indgang til fuldskala digital udgang 7,5mV Strømkrav 24V AC 85mA Mål (B x H x D) 102 x 30 x 125mm (4 x 1,2 x 4,9 tommer) Specifikationer (PS2) PS2 (UK) - Seite 21 Click to return to top Svenska Introduktion Fono Mini A2D är designad för att förstärka signaler från en rörlig magnetisk patron till en lämplig nivå för alla ingångsnivåer i förstärkare. Med USB-gränssnittet kan du lätt överföra LP till PC. Fono Mini A2D-förstärkaren erbjuder exceptionell prestanda och förenklad användning och är en efterlängtad lösning till alla hi-fi-system.
-
Seite 22: Specifikation
Svenska Click to return to top Specifikation Ineffekt känslighet 5mV för 500mV uteffekt Ineffekt belastning 47k +100pF Högsta ineffektnivå 70mV @ 1kHz Uteffektimpedans 100Ω Signal/brusförhållande 78dB A-ref 5mV Ineffekt för total digitaluteffekt 7,5mV Strömförbrukning 24V AC 85mA Mått (BxHxD) 102 x 30 x 125mm (4 x 1,2 x 4,9 tum) Specifikation (PS2) PS2 (UK) Ineffekt... - Seite 23 Click to return to top Polski Wstęp Fono Mini A2D służy do wzmacniania sygnału pochodzącego z wkładki elektromagnetycznej (MM) do odpowiedniego poziomu wymaganego przez wszystkie wejścia liniowe wzmacniacza. Złącze USB umożliwia dodatkowo przenoszenie nagrań z płyt winylowych na komputer. Wzmacniacz Fono Mini A2D oferuje najwyższą...
-
Seite 24: Dane Techniczne
Polski Click to return to top Dane techniczne Czułość wejściowa 5mV dla wyjścia 500mV Impedancja wejściowa 47k +100pF Maksymalny poziom sygnału wejściowego 70mV przy 1kHz Impedancja wyjściowa 100Ω Stosunek sygnału do szumu 78dB A przy 5mV Poziom wejściowy w celu uzyskania pełnego cyfrowego sygnału wyjściowego 7,5mV Zasilanie 24V AC 85mA... - Seite 25 Click to return to top...
- Seite 26 Click to return to top...
- Seite 27 Click to return to top...
- Seite 28 Click to return to top regaresearch regaresearchuk Rega Research UK Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE Fono Mini A2D MK2 User Manual | Version 8.0...