STIER 905976 Originalbetriebsanleitung
Led-streifen baustrahler 15m 13.500lm 6400k
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER LED-Streifen Baustrahler 15m 13.500lm 6400k
905976
Operating intructions (EN)
Instrucciones de Uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Istruzioni d'uso (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja obsługi (PL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2025-10-07
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
1
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de
Kapitel
Verwandte Anleitungen für STIER 905976
Inhaltszusammenfassung für STIER 905976
- Seite 1 Mode d'emploi (FR) Istruzioni d’uso (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrukcja obsługi (PL) Bruksanvisning (SV) Version: 2025-10-07 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 2 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Originalbetriebsanleitung User guide Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Bruksanvisning STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 4: Originalbetriebsanleitung
Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER und das STIER-Logo sind eingetragene Marken von STIER Industrial GmbH ONLINEMANUAL Durch den Scan des folgenden QR-Codes gelangst du zur digitalen Version der Betriebsanleitung. Gib dazu bitte die Herstellernummer (905976) in das Suchfeld ein. -
Seite 7: Produktübersicht (Siehe Abb. 2)
• Biegen Sie das LED-Lichtband nicht in einer aufgewickelt ist. horizontalen Ebene. Produktübersicht (siehe Abb. 2) Technische Daten STIER LED-Streifen Baustrahler 15m 13.500lm 6400k (905976) Leistung 150 W Material Polyvinylchlorid STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 8: Lieferumfang
Wenn mehrere Streifenbaustrahler entfernen (siehe Abbildung). • Entfernen Sie das Netzkabel aus dem zweiten miteinander verbinden, dürfen Sie die maximale Länge von 75 m nicht überschreiten. Bausatz. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 9: Wartung
Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 10: User Guide
This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer. -
Seite 11: General Safety Instructions
Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Seite 12: General Notes
Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER and the STIER logo are registered trademarks of STIER Industrial GmbH ONLINE MANUAL By scanning the following QR code, you will get to the digital version of the operating manual. Please enter the manufacturer number (905976) in the search field. -
Seite 13: Product Overview (See Fig. 2)
Dimensions (L x W x H) 195 x 290 x 350 mm Luminous flux 900 lm/m Colour temperature 6400 K Operating temperature - 25 °C - 55 °C STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 14: Commissioning
• Do not immerse or submerge the fixture in water • Please note that such and similar chemicals used in cleaning agents may damage the diffuser. or other solvents. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 15: Disposal
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Seite 16: Instrucciones De Uso
Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante. -
Seite 17: Instrucciones Generales De Seguridad
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio. -
Seite 18: Indicaciones Generales
Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER y el logotipo de STIER son marcas registradas de STIER Industrial GmbH MANUAL EN LÍNEA Al escanear el siguiente código QR, accederá a la versión digital del manual de instrucciones. Introduzca el número de fabricante (905976) en el campo de búsqueda Índice... - Seite 19 Visión general del producto (ver Fig. 2) Datos técnicos Tira de LEDs STIER para la construcción 15m 13.500lm 6400k (905976) Potencia 150 W Material Cloruro de polivinilo Tensión 220-240 V | 50-60 Hz STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 20: Puesta En Marcha
(véase la ilustración). apretada para evitar la entrada de agua y fíjela al • Retire el cable de alimentación del segundo kit. extremo del último foco de construcción. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 21 Fabricante. Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio.
-
Seite 22: Mode D'emploi
Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. FR LIRE LE MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d'emploi avant de configurer, d'utiliser ou d'effectuer toute procédure sur le produit. -
Seite 23: Consignes Générales De Sécurité
élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. -
Seite 24: Avant-Propos
Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER et le logo STIER sont des marques déposées de STIER Industrial GmbH MANUEL EN LIGNE En scannant le code QR suivant, vous accéderez à la version numérique du manuel d'utilisation. Veuillez saisir le numéro du fabricant (905976) dans le champ de recherche... - Seite 25 Données techniques STIER Bande LED Projecteur de chantier 15m 13.500lm 6400k (905976) Puissance 150 W Matériau Chlorure de polyvinyle Tension 220-240 V | 50-60 Hz Longueur 15 m STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 26: Mise En Service
• N'utilisez jamais de solvants ou de produits de ATTENTION nettoyage contenant du pétrole (essence, STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 27: Mise Au Rebut
élimination à un point de collecte ou Réserve juridique STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues en tant que marques ou marques de service sont mises en évidence en conséquence. -
Seite 28: Istruzioni D'uso
Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore. LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente le istruzioni prima di configurare, utilizzare o eseguire qualsiasi procedura sul prodotto. -
Seite 29: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità... -
Seite 30: Indice 1 Introduzione
Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER e il logo STIER sono marchi registrati di STIER Industrial GmbH MANUALE ONLINE Scansionando il seguente codice QR, si accede alla versione digitale delle istruzioni per l'uso. Inserisci il numero del produttore (905976) nel campo di ricerca... - Seite 31 Dimensioni (L x L x A) 195 x 290 x 350 mm Flusso luminoso 900 lm/m Temperatura di colore 6400 K Temperatura di esercizio - 25 °C - 55 °C STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 32: Messa In Servizio
• Il prodotto non richiede manutenzione. • Non immergere o sommergere l'apparecchio in • Si consiglia di utilizzare solo un panno umido per acqua o altri solventi. pulire l'unità. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 33: Smaltimento
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come marchi o marchi per prestazione di servizi sono evidenziati in modo corrispondente. L’utilizzo di tali dati non deve pregiudicare la validità... -
Seite 34: Gebruiksaanwijzing
Dit is de enige manier om ongelukken te voorkomen en de garantie te garanderen. Auteursrecht Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing berust bij Stier Industrial GmbH. De gebruiksaanwijzing mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden vertaald, gedupliceerd of aan derden worden doorgegeven. -
Seite 35: Algemene Veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik om volledig vertrouwd te raken met het gebruik ervan. Onjuiste bediening kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle veiligheidsinstructies en informatie maakt correct gebruik mogelijk. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. -
Seite 36: Veiligheidsinstructies
Onjuiste bediening kan gevaar geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van opleveren. Alleen het volledig in acht nemen van alle ondeskundig of onjuist gebruik. Bewaar de STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 37: Productoverzicht (Zie Fig. 2)
150 W Materiaal Polyvinylchloride Spanning 220-240 V | 50-60 Hz Lengte 15 m Afmetingen (L x B x H) 195 x 290 x 350 mm Lichtstroom 900 lm/m STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 38 • Dompel de armatuur niet onder in water of andere • Wij raden u aan alleen een vochtige doek te oplosmiddelen. gebruiken om het toestel schoon te maken. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 39 Fabrikant Voorbehoud van rechten STIER Industrial GmbH is niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens op ingeleverde apparaten. Alle aanduidingen waarvan bekend is dat het handelsmerken of servicemerken zijn, zijn dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten.
-
Seite 40: Instrukcja Obsługi
Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta. -
Seite 41: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Wszystkie oznaczenia znane jako znaki towarowe lub znaki usługowe są odpowiednio wyróżnione. Wykorzystanie tych informacji nie powinno mieć wpływu na ważność lub renomę znaków towarowych lub znaków usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, usunięć lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych, jeśli zajdzie taka potrzeba. Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą... - Seite 42 Nieprawidłowe działanie użytkowanie urządzenia. Producent nie ponosi może spowodować zagrożenie. Tylko całkowite odpowiedzialności jakiekolwiek szkody STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 43 • Nie należy obsługiwać elastycznej taśmy świetlnej, gdy jest ona zwinięta. Przegląd produktu (patrz Rys. 2) Dane techniczne STIER Taśma LED reflektor budowlany 15m 13.500lm 6400k (905976) Power 150 W STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 44 • Obróć plastikową osłonę końcową w kierunku śrubowe. • W razie potrzeby powtórzyć kroki I, 2 i 3. przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 45: Konserwacja
Dane techniczne, specyfikacje oraz wygląd podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia i mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Copyright© 2022 STIER Industrial GmbH. STIER oraz logo STIER są zarejestrowanymi znakami towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 46: Bruksanvisning
SV LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs instruktionerna noggrant innan du installerar, använder eller utför några procedurer på produkten. OM DEN HÄR GUIDEN du installerar, använder eller gör några LÄS BRUKSANVISNINGEN: Läs bruksanvisningen noggrant innan ingrepp på produkten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 47: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den information eller de data... -
Seite 48: Allmänna Anvisningar
En korrekt användning säker plats för framtida användning. Anvisningarna i är endast möjlig om alla säkerhetsanvisningar och all den här handboken ersätter dock inte standarder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 49: Säkerhetsföreskrifter
195 x 290 x 350 mm Ljusflöde 900 lm/m Färgtemperatur 6400 K Driftstemperatur - 25 °C - 55 °C Skyddsklass IP65 Längd på strömkabeln 1,5 m Vikt 4 kg STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 50: Underhåll
Kontrollera att konstruktionsljuset är oskadat före lösningsmedel. • Använd varje användning. Arbeta inte med skadade aldrig lösningsmedel eller elverktyg. rengöringsmedel innehåller petroleum (bensin, paraffin, olja), färgförtunning, terpentin, alkohol eller ammoniak. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 51 Tillverkare. Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätt att vid behov företa ändringar, strykningar eller kompletteringar av de medföljande informationerna eller uppgifterna.