STIER 904400 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER SMD-LED-Baustrahler Basic 30W 2400 Lumen 904400
STIER SMD-LED-Baustrahler Basic 50W 4000 Lumen 904401
STIER Duo SMD-LED-Baustrahler 2x 30W / 2400 Lumen mit Stativ 904405
24.07.2025
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIER 904400
Inhaltszusammenfassung für STIER 904400
- Seite 1 STIER SMD-LED-Baustrahler Basic 50W 4000 Lumen 904401 STIER Duo SMD-LED-Baustrahler 2x 30W / 2400 Lumen mit Stativ 904405 24.07.2025 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Hinweis: Die oben genannte Person ist zugleich bevollmächtigt, diese Konformitätserklärung im Namen des Herstellers zu unterzeichnen. Unterschrift: ________________________________________ Berlin, den 24.07.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Geschäftsführer und Gründer STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 3: Ec Declaration Of Conformity
STIER SMD LED Floodlight Basic 30W 2400 Lumens 904400 STIER SMD LED Floodlight Basic 50W 4000 Lumens 904401 STIER Duo SMD LED Floodlight 2x 30W / 2400 Lumens with Tripod 904405 to which this statement relates, complies with the following guidelines: EN 60598-2-5:2015 &... -
Seite 4: Declaración Ce De Conformidad
Proyector LED STIER SMD Basic 30W 2400 Lúmenes 904400 Proyector LED STIER SMD Basic 50W 4000 lúmenes 904401 Proyector LED STIER Duo SMD 2x 30W / 2400 lúmenes con trípode 904405 a la que se refiere esta declaración, cumple con las siguientes pautas: EN 60598-2-5:2015 &... -
Seite 5: Déclaration Ce De Conformité
STIER SMD LED Projecteur Basic 30W 2400 Lumens 904400 STIER SMD LED Projecteur Basic 50W 4000 Lumens 904401 STIER Duo SMD Projecteur LED 2x 30W / 2400 Lumens avec trépied 904405 à laquelle se rapporte cette déclaration, respecte les directives suivantes: EN 60598-2-5:2015 &... -
Seite 6: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
STIER SMD LED Breedstraler Basic 30W 2400 Lumen 904400 STIER SMD LED Breedstraler Basic 50W 4000 Lumen 904401 STIER Duo SMD LED Spot 2x 30W / 2400 Lumen met Statief 904405 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende richtlijnen: EN 60598-2-5:2015 &... -
Seite 7: Deklaracja Zgodności We
Naświetlacz LED STIER SMD Basic 30W 2400 lumenów 904400 Naświetlacz LED STIER SMD Basic 50W 4000 lumenów 904401 Reflektor LED STIER Duo SMD 2x 30W / 2400 lumenów ze statywem 904405 do których odnosi się niniejsze stwierdzenie, jest zgodny z następującymi wytycznymi: EN 60598-2-5:2015 &... -
Seite 8: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Notera: Ovan nämnda person är också behörig att underteckna denna försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar. Underskrift: ________________________________________ Berlin, den 24.07.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, VD och grundare STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 9: Dichiarazione Di Conformità Ce
Naświetlacz LED STIER SMD Basic 30W 2400 lumenów 904400 Naświetlacz LED STIER SMD Basic 50W 4000 lumenów 904401 Reflektor LED STIER Duo SMD 2x 30W / 2400 lumenów ze statywem 904405 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti linee guida: EN 60598-2-5:2015 &... -
Seite 10: Vorwort
Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. -
Seite 11: Entsorgung
Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Vorschriften der EU-Maschinenrichtlinie hergestellt. Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch Bei unsachgemäßen Reparaturen, der Verwendung keine Normen oder zusätzliche (auch nicht von Nicht-Originalteilen und bei Nichtbeachtung der STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 13: Weitere Sicherheitshinweise
Modell: 904400 904401 904405 Leistung 55 W 50 W 2 x 30 W Eingangsspannung AC220-240V Eingangsfrequenz 50 Hz Lichtstrom 2400 Lumen 5400 Lumen 2 x 2400 Lumen STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 14: Lieferumfang
Abfallentsorgung zu vermeiden und um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern, trennen Sie diese Gegenstände von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst. Ordnungsgemäß entsorgen STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 15 Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
-
Seite 16: About This Guide
This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer. - Seite 17 Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks.
-
Seite 18: Foreword
• Clean the product only with a slightly damp, oil- electrical appliances. • Do not repair, disassemble or modify the product free, clean cloth. • Store the product only in a clean and dry place. yourself. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 19: Further Safety Instructions
STIER SMD LED Floodlight Basic STIER Duo SMD LED floodlights with 30W 2400 Lumens 50W 4000 Lumens 30W / 2400 lumens each Pedestal Pedestal Height-adjustable construction tripod STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 20: Commissioning
Manufacturer. Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Seite 21: Acerca De Esta Guía
Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante. - Seite 22 Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio.
-
Seite 23: Información General
(ni siquiera propietario, la marca de la UE caduca. legales) emitidas por razones de seguridad. CAUTELA STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 24: Seguridad
Voltaje de entrada AC220-240V Frecuencia de entrada 50 Hz Flujo luminoso 2400 lúmenes 5400 lúmenes 2 x 2400 lúmenes Eficacia luminosa / eficiencia 108 lúmenes/vatio Eficacia >85% >90% STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 25: Volumen De Suministro
• Antes de desechar el producto, considere formas de evitar el desperdicio (p. ej., desechar productos funcionales o reparar). • Retire las pilas/pilas recargables y las lámparas/lámparas del producto antes de desecharlas si es posible de forma no destructiva. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 26: Reserva De Derechos
Fabricante. Reserva de derechos STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio. -
Seite 27: À Propos De Ce Guide
Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. LIRE LE MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d'emploi avant de configurer, d'utiliser ou d'effectuer toute procédure sur le produit. - Seite 28 Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. L'utilisation de ces informations ne doit pas affecter la validité ou la réputation des marques de commerce ou de service.
-
Seite 29: Avant-Propos
(même légales) de sécurité du manuel d'utilisation, le marquage UE émises pour des raisons de sécurité. expire. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 30 904405 Exploit 55 W 50 W 2 x 30 W Tension d'entrée AC220-240V Fréquence d'entrée 50 Hz Flux lumineux 2400 lumens 5400 lumens 2 x 2400 lumens STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | FR | info@stier.de...
- Seite 31 Éliminez correctement STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | FR | info@stier.de...
- Seite 32 : Fabricant. Réserve de droits STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
-
Seite 33: Informazioni Su Questa Guida
Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore. LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente le istruzioni prima di configurare, utilizzare o eseguire qualsiasi procedura sul prodotto. - Seite 34 Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi commerciali o dei marchi di servizio. STIER Industrial GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche, cancellazioni o integrazioni alle informazioni o ai dati forniti, se necessario.
-
Seite 35: Generalità
(anche e mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza nel legali) emessi per motivi di sicurezza. manuale d'uso, la marcatura UE decade. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 36 Flusso luminoso 2400 lumen 5400 lumen 2 x 2400 lumen Efficienza luminosa / efficienza 108 lumen/watt Efficienza >85% >90% Indice di resa cromatica >80 Ra Dispersione 120° STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 37 • I clienti finali privati possono consegnare il prodotto per lo smaltimento presso un punto di raccolta o restituzione pubblico nella loro zona. Gli indirizzi dei punti di raccolta idonei possono essere richiesti alla città o all'amministrazione locale. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 38 Produttore. Riserva di diritti STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi commerciali o dei marchi di servizio.
-
Seite 39: Algemene Veiligheidsinstructies
Alleen zo voorkom je ongelukken en garandeer je de garantie. Auteursrecht Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing berust bij Stier Industrial GmbH. De gebruiksaanwijzing mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden vertaald, gedupliceerd of doorgegeven aan derden. - Seite 40 Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door om volledig vertrouwd te raken met het gebruik ervan. Onjuiste bediening kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle veiligheidsinstructies en informatie zorgt voor een correct gebruik. STIER tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen.
-
Seite 41: Algemene Informatie
(zelfs wettelijke) niet-originele onderdelen en het niet opvolgen van voorschriften die om veiligheidsredenen zijn veiligheidsinstructies uitgegeven. gebruikershandleiding, vervalt de EU-markering. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 42: Verdere Veiligheidsinstructies
2 x 30 W Ingangsspanning AC220-240V Ingangsfrequentie 50 Hz Lichtstroom 2400 lumen 5400 lumen 2 x 2400 lumen Lichtrendement / efficiëntie 108 lumen/watt Efficiëntie >85% >90% Kleurweergave-index >80 Ra STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | NL | info@stier.de... -
Seite 43: Inbedrijfstelling
• Overweeg voordat u het product weggooit manieren om afval te voorkomen (bijv. functionele producten weggooien of repareren). • Verwijder batterijen / oplaadbare batterijen en lampen / lampen uit het product voordat u ze weggooit, indien dit niet-destructief mogelijk is. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | NL | info@stier.de... -
Seite 44: Voorbehoud Van Rechten
Fabrikant. Voorbehoud van rechten STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. - Seite 45 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
-
Seite 46: Oryginalna Instrukcja Obsługi
Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu. Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH INSTRUKCJA ONLINE Skanując poniższy kod QR, przejdziesz do cyfrowej wersji instrukcji obsługi. -
Seite 47: Informacje Ogólne
(nawet nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa prawnych) przepisów wydanych ze względów zawartych w instrukcji obsługi, oznaczenie UE bezpieczeństwa. wygasa. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 48: Bezpieczeństwo
Napięcie wejściowe Prąd przemienny 220-240V Częstotliwość wejściowa 50 Hz Strumień świetlny 2400 lumenów 5400 lumenów 2 x 2400 lumenów Skuteczność / efektywność 108 lumenów/wat świetlna Sprawność >85% >90% STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 49: Zakres Dostawy
Zutylizować w odpowiedni sposób • Przed wyrzuceniem produktu zastanów się, jak uniknąć marnotrawstwa (np. utylizacja sprawnych produktów lub naprawa). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 50: Zastrzeżenie Praw
Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de... - Seite 51 STIER-verktyget är hållbart, kraftfullt och motståndskraftigt. Oavsett om det gäller verkstadsmaterial, trycklufts- eller fästteknik, handverktyg eller materialbearbetning: det breda STIER- sortimentet erbjuder verklig professionell kvalitet för alla dina utmaningar. @stier_official @STIER.Werkzeug STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
- Seite 52 Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena.
-
Seite 53: Förord
• Rengör endast produkten med ett litet damp, elektriska apparater. • Reparera, demontera eller modifiera inte oljefri, ren trasa. • Förvara produkten endast på en ren och torr plats. produkten själv. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de... -
Seite 54: Ytterligare Säkerhetsinstruktioner
STIER SMD LED Strålkastare Basic STIER Duo SMD LED-strålkastare med Basic 30W 2400 lumen 50W 4000 lumen 30W / 2400 lumen vardera Piedestal Piedestal Stativ som kan justeras i höjdled STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 55: Idrifttagning
• Kommersiella slutkunder kan lämna in produkten för kassering hos något av följande organ: Tillverkare. Förbehåll av rättigheter STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena.