STIER 904387 Betriebsanleitung
600 lumen, verstellbar mit magnet
Verwandte Anleitungen für STIER 904387
Inhaltszusammenfassung für STIER 904387
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG 600 Lumen, verstellbar mit Magnet Artikel-Nr: 904387 06.10.2025 STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
10969 Berlin, Deutschland Hinweis: Die oben genannte Person ist zugleich bevollmächtigt, diese Konformitätserklärung im Namen des Herstellers zu unterzeichnen. Unterschrift: ________________________________________ Berlin, den 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Geschäftsführer und Gründer STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Und Kennzeichnungen
Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, mmm eine Verletzung von Personen auszuschließen. Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, mmm Materialbeschädigungen und/oder Zerstörungen vorzubeugen. Kennzeichnet technische oder sachliche Notwendigkeiten, die besondere Beachtung erfordern. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de... -
Seite 4: Über Diese Anleitung
Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. DE GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Stiftleuchte in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. -
Seite 5: Entsorgung
Gefährdung verursachen. Die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen ermöglicht einen bestimmungsgemäßen Gebrauch. STIER Werkzeug ist langlebig, kraftvoll und widerstandsfähig. Ob Werkstattbedarf, Druckluft- oder Befestigungstechnik, Handwerkzeug oder Materialbearbeitung: Das breite STIER Sortiment bietet für all deine Herausforderungen echte Profi-Qualität. @stier_official @STIER. - Seite 6 RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. STIER Industrial GmbH behält sich vor, bei Bedarf Änderungen, Löschungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten...
- Seite 7 Versuchen Sie NICHT, das Batteriefach zu öffnen GFEAHR Entsorgen Sie den Akku NICHT in einem Feuer. Von übermäßiger Hitze oder Flammenbildung fernhalten. Strahlen sie niemanden direkt in das Auge. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 8 Note: The above-mentioned person is also authorized to sign this declaration of conformity on behalf of the manufacturer. Signature: ________________________________________ Berlin, the 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director and Founder STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 9 Marks instructions that must be strictly adhered to in order to rule out injury to persons. Marks instructions that must be strictly adhered to in order to prevent material damage and/or destruction. Identifies technical or material necessities that require special attention. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 10 Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer. READ THE USER MANUAL. Read the instructions carefully before operating or making any modifications to the pen light.
-
Seite 11: About This Guide
Read this instruction manual carefully before using it, mmm to fully familiarize yourself with its use. Improper operation can cause a hazard. Full compliance with all safety instructions and information allows for proper use. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. - Seite 12 Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary.
- Seite 13 DO NOT attempt to open the battery compartment DO NOT dispose of the battery in a fire. Keep away from excessive heat or flames. Don't shine directly into anyone's eye. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 14: Declaración Ce De Conformidad
Friedrichstraße 224 10969 Berlin Declara bajo exclusiva responsabilidad que el siguiente producto: Martillo demoledor STIER SAH-2000 1700 W 50 J 2000 golpes/min (904395) EAN: 4260439013958 a la que se refiere esta declaración, cumple con las siguientes pautas: 2006/42/CE Anexo I... - Seite 15 Marca instrucciones que deben cumplirse estrictamente para descartar lesiones a las personas. Marca las instrucciones que deben cumplirse estrictamente para evitar daños materiales y/o destrucción. Identifica las necesidades técnicas o materiales que requieren una atención especial. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 16 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante. LEA EL MANUAL DEL USUARIO. Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar o realizar cualquier modificación en la luz del lápiz.
-
Seite 17: Acerca De Esta Guía
El funcionamiento incorrecto puede causar un peligro. El cumplimiento total de todas las instrucciones e información de seguridad permite un uso adecuado. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos. - Seite 18 Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio.
- Seite 19 NO intente abrir el compartimiento de la batería NO deseche la batería en el fuego. Mantener alejado del calor excesivo o las llamas. No brille directamente en el ojo de nadie. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 20 Remarque : La personne mentionnée ci-dessus est également autorisée à signer cette déclaration de conformité au nom du fabricant. Signature: ________________________________________ Berlin, le 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, directeur général et fondateur STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 21 Marque les instructions qui doivent être strictement respectées afin d'exclure les blessures aux personnes. Marque les instructions qui doivent être strictement respectées afin d'éviter les dommages matériels et/ou la destruction. Identifie les nécessités techniques ou matérielles qui nécessitent une attention particulière. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 22: À Propos De Ce Guide
Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser ou d'apporter des modifications à... - Seite 23 STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis.
- Seite 24 Dates de publication 2024 STIER Industrial GmbH. STIER et le logo STIER sont des marques déposées de STIER Industrial GmbH Online Manual En scannant le code QR suivant, vous accéderez à la version numérique du manuel d'utilisation. Veuillez saisir le numéro du fabricant (904387) dans le champ de recherche.
- Seite 25 N'essayez PAS d'ouvrir le compartiment à piles NE PAS jeter la batterie au feu. Tenir à l'écart de la chaleur excessive ou des flammes. Ne brillez pas directement dans les yeux de quiconque. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
NOTA: La persona sopra menzionata è inoltre autorizzata a firmare la presente dichiarazione di conformità per conto del produttore. Firma: ________________________________________ Berlin, il 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, amministratore delegato e fondatore STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de... - Seite 27 Contrassegna le istruzioni che devono essere rigorosamente rispettate per escludere lesioni alle persone. Contrassegna le istruzioni che devono essere rigorosamente rispettate per evitare danni materiali e/o distruzione. Identifica le necessità tecniche o materiali che richiedono un'attenzione particolare. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 28 Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore. LEGGERE IL MANUALE UTENTE. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare o apportare qualsiasi modifica alla torcia a penna.
-
Seite 29: Istruzioni Generali Di Sicurezza
L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità... - Seite 30 Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi commerciali o dei marchi di servizio.
- Seite 31 Caratteristiche tecniche STIER Lampada da lavoro/officina a LED a batteria (904387) LED máx. Successo LED COB de 10 W Light Batteria agli ioni di litio V,mah 3.7 2200 Ingresso caricabatterie V,Hz ~240 50/60 AC100 prodotto Runtime Caricamento Viene fornito con cavo...
-
Seite 32: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
10969 Berlin, Duitsland Opmerking: Bovengenoemde persoon is ook bevoegd om deze conformiteitsverklaring namens de fabrikant te ondertekenen. Handtekening: ________________________________________ Berlin, de 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, directeur en oprichter STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de... - Seite 33 Markeer instructies die strikt moeten worden opgevolgd om persoonlijk letsel uit te sluiten. Markeer instructies die strikt moeten worden opgevolgd om materiële schade en/of vernieling te voorkomen. Identificeert technische of materiële behoeften die speciale aandacht vereisen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 34: Over Deze Gids
Auteursrecht Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing berust bij Stier Industrial GmbH. De gebruiksaanwijzing mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden vertaald, gedupliceerd of aan derden worden doorgegeven. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING. Lees de instructies aandachtig door voordat u de penlamp gebruikt of er wijzigingen aan aanbrengt. -
Seite 35: Algemene Veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u deze gebruikt, mmm om volledig vertrouwd te raken met het gebruik ervan. Onjuiste bediening kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle veiligheidsinstructies en informatie maakt correct gebruik mogelijk. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. - Seite 36 VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen aan te brengen in de verstrekte informatie of gegevens.
- Seite 37 Probeer het batterijcompartiment NIET te openen GFEAHR Gooi de batterij NIET in het vuur. Blijf uit de buurt van overmatige hitte of vlammen. Schijn niet rechtstreeks in iemands oog. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 38 10969 Berlin, Niemcy Uwaga: Wyżej wymieniona osoba jest również upoważniona do podpisania niniejszej deklaracji zgodności w imieniu producenta. Podpis: ________________________________________ Berlin, 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Dyrektor Zarządzający i Założyciel STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 39 Zaznacza instrukcje, których należy ściśle przestrzegać, aby wykluczyć obrażenia osób. Znaki instrukcje, których należy ściśle przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniom materialnym i/lub zniszczeniu. Identyfikuje potrzeby techniczne lub materialne, które wymagają szczególnej uwagi. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 40: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Niewłaściwa obsługa może spowodować zagrożenie. Pełne przestrzeganie wszystkich instrukcji i informacji bezpieczeństwa pozwala na prawidłowe użytkowanie. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín |... - Seite 41 Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu. Derechos de autor 2024 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín |...
- Seite 42 MANUAL EN LÍNEA Skanując poniższy kod QR, przejdziesz do cyfrowej wersji instrukcji obsługi. Wprowadź numer producenta (904387) w polu wyszukiwania. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 43: Specyfikacje Techniczne
• Jeśli próbujesz naładować baterię, ładujący USB musi być odłączony. • Trzymaj baterię z dala od ekstremalnych temperatur, zwłaszcza ciepła. • NIE próbuj otwierać komory baterii STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de... - Seite 44 10969 Berlin, Tyskland Notera: Ovan nämnda person är också behörig att underteckna denna försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar. Underskrift: ________________________________________ Berlin, den 06.10.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, VD och grundare STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 45 Markerar instruktioner som måste följas strikt för att utesluta skada på person. Markerar instruktioner som måste följas strikt för att förhindra materiell skada och/eller förstörelse. Identifierar tekniska eller materiella nödvändigheter som kräver särskild uppmärksamhet. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
-
Seite 46: Om Den Här Guiden
Upphovsrätt Upphovsrätten till denna bruksanvisning innehas av Stier Industrial GmbH. Bruksanvisningen får endast översättas, kopieras eller vidarebefordras till tredje part med skriftligt tillstånd från tillverkaren. LÄS BRUKSANVISNINGEN. Läs instruktionerna noggrant innan du använder eller gör några ändringar av pennlampan. OM DEN HÄR GUIDEN LÄS BRUKSANVISNINGEN: Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar, använder eller... - Seite 47 Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den...
- Seite 48 MANUAL EN LÍNEA Genom att skanna följande QR-kod kommer du till den digitala versionen av bruksanvisningen. Ange tillverkarnumret (904387) i sökfältet. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...
- Seite 49 Håll batteriet borta från extrema temperaturer, särskilt värme. • Försök INTE att öppna batterifacket GFEAHR Kasta INTE batteriet i öppen eld. Förvaras åtskilt från stark värme eller lågor. Lys inte direkt in i någons öga. STIER Industrial GmbH | Friedrichstrasse 224 | 10969 Berlín | info@stier.de...