Werbung
WECOHE
Verarbeitungshinweise /
processing remarks :
Metall Gussteile / metal castings
Die in den Baugruppen enthaltenen Gussteile weisen herstellungsbedingt teilweise Reste vom Anguß und/oder einen Grat auf, der vor der Montage
entfernt werden muss. Es sollte grundsätzlich die Passgenauigkeit der einzelnen Teile vor der Montage überprüft werden und gegebenenfalls bei Verzug
gerichtet und angepasst werden.
Vor dem Zusammenbau von Gussteilen zu einer Baugruppe oder dem direkten Anbau an der Wanne, sind die jeweiligen Bearbeitungsschritte des
einzelnen Gussteils auszuführen. Nachträgliche Bearbeitungen sind häufig nicht mehr möglich!
WICHTIG !
Die Zinn-Gussteile können mit Sekundenkleber (Cyanacrylat) oder Zweikomponenten- Kleber auf Epoxyd- Basis verklebt werden. Auf keinen Fall sollte
versucht werden die Zinn-Gussteile miteinander zu verlöten, da diese hierdurch erheblich beschädigt werden können!
Im Gegensatz dazu sind die Neusilber-Gussteile deutlich temperaturbeständiger und können für stark beanspruchte Verbindungen miteinander verlötet
werden.
The castings included with the subassemblies may have some burrs or casting flash which must be removed before assembly. Always perform a
preliminary fit check before assembly, and perform any fit corrections before assembly.
It is essential to prepare the single casting as shown in the related drawing before assembling them or directly mounting to the hull. In many cases there is
no way to process the casting after assembling.
ATTENTION !
The tin castings should be glued together with either two part epoxy cement or with instant cement (cyanoacrylate). IN NO CASE SHOULD TIN PARTS BE
SOLDERED! SOLDERING WILL DAMAGE THESE PARTS!
The bronze alloy castings can be soldered carefully.
Version 0.3 / Draft
Montageanleitung / Assembly instructions
Allgemeine Hinweise / general remarks
Panther Ausf. G - 1:16
10
Werbung
